Борис Земцов - Бутырский ангел. Тюрьма и воля

Отрядник – начальник отряда.

Хозяин (тюремн.) – начальник исправительного учреждения, зоны.

«Порядочные» (тюремн.) – арестанты, ничем не запятнавшие себя за время нахождения в зоне (не замеченные в стукачестве, не занимающие должности по предложениям «мусоров», поддерживающие «общее».

Запретка – полоса вскопанной и разровненной граблями земли, расположена между заборами, окружающими все ИТУ или промышленную и жилую зону.

Крепить – добиваться более строго исполнения норм и правил, регламентирующих жизнь отбывающих наказание.

Локалка (тюремн.) – участок, на котором расположен отряд, отделённый от всей территории лагеря решеткой с запирающейся калиткой.

Промка (тюремн.) – здание или участок зоны, на котором размещены производства, где используется труд заключенных.

Проходняк – участок барака между двумя рядами коек.

Замененный по «касатке» (жарг.) – замененный в результате пересмотра кассационной жалобы.

Мусор (тюремн.) – сотрудник администрации исправительного учреждения.

Промка (тюремн.) – здание или участок зоны, на котором размещены производства, где используется труд заключенных.

Телага (тюремн.) – телогрейка, бушлат, часть обязательного арестантского обмундирования, выдаваемого в местах заключения.

Коцы (тюремн.) – арестантские ботинки.

Шнырь, шестёрка (тюремн.) – заключенный, удостоенный права убирать камеру, барак и выполнять прочие обязанности по обеспечению быта заключенных, что намного легче обычных работ, которыми занимаются остальные заключённые.

Дежурка, вахта (тюремн.) – комната дежурного представителя администрации в зоне.

Подмолодить (тюремн.) – поколотить, избить.

Запретка – полоса вскопанной и разровненной граблями земли, расположена между заборами, окружающими все ИТУ или промышленную и жилую зону.

Катран (тюремн.) – место в бараке, оборудованное для игры в карты.

Полтинник – в данном случае пятьдесят тысяч рублей.

Фуфлыжник (тюремн.) – арестант, не возвращающий долги, представитель крайне неуважаемой категории лагерного населения.

Петушатник (тюремн.) – место проживания (отдельный барак или специально отведённое место в общем бараке) «петухов»: опущенных, обиженных и прочих представителей самых низших, презираемых категорий арестантов.

Шконарь, шконка (тюремн.) – койка.

Рванул крышняк (тюремн.) – помутнение рассудка, сумасшествие.

Мусорка – в данном случае общелагерный накопитель отходов всех видов.

«Козий» барак (тюремн.) – общежитие, где проживают арестанты, занимающие предоставленные администрацией зоны должности.

Звонок (тюремн.) – в данном случае конец полностью отбытого (без УДО, актировки и т. д.) срока заключения.

Столыпин (тюремн.) – железнодорожный вагон, оборудованный для перевозки заключённых.

Отрицал баланду (тюремн.) – в данном случае отказывался от употребления казённой пищи, считая это чем-то унизительным для себя.

Угол (тюремн.) лучшее, почётное место в бараке, традиционно занимаемое наиболее авторитетными арестантами

Командировка (тюремн.) – отбывание срока наказания.

Локальщик (тюремн.) – крайне неуважаемая должность в лагере, арестант из «козлов», открывающий и закрывающий калитку, отделяющую расположение отряда от территории всего лагеря.

Столотёр (тюремн.) – арестант, убирающий объедки со столов, презираемая по тюремным порядкам должность.

Машка (тюремн.) – свёрнутая в рулон постель.

Общие дела (тюремн.) – действия и мероприятия, связанные с соблюдением и поддержанием воровских традиций.

Игра на интерес (тюремн.) – игра на деньги, эквивалентом которых в зоне выступают сигареты с фильтром. Часть выигрыша в такой игре обязательно отчисляется на «обшак». «На интерес» играют не только в карты, но и в «тысячу» (разновидность игры в кости), в шахматы, в прочие игры.