Борис Земцов - Бутырский ангел. Тюрьма и воля

Промка (тюремн.) – часть территории в лагере, где находятся промышленные помещения, куда арестанты выходят на работу.

Козлы (тюремн.) – арестанты, согласившиеся на сотрудничество с администрацией, крайне неуважаемая категория осуждённых.

Навинтить рога, одеть рога (тюремн.) – стать козлом, занять должность, предложенную администрацией.

Тяжеловес – в данном случае арестант, имеющий большой срок (от десяти лет и выше).

Пятерик – в данном случае пять лет срока, определённого судом.

Мужик (тюремн.) – самая распространённая уважаемая категория арестантов. Мужик обязательно работает на «промке», делится с неимущими чаем, сигаретами и прочим необходимым, не принимает никаких предложений

Общее (тюремн.) – своеобразный фонд тюремной и лагерной взаимопомощи. Взносы на «обшее» (сигареты, чай, и др.) – важное свидетельство порядочности арестанта.

УДО – условно-досрочное освобождение.

Хозяин (тюремн.) – начальник зоны.

Локалка (тюремн.) – участок, на котором расположен отряд, отделённый от всей территории лагеря решеткой с запирающейся калиткой.

Решка (тюремн.) – решётка.

Баландёр (тюремн.) – арестант, работающий в тюремной столовой, или разносящий еду по камерам, представитель неуважаемой категории заключенных (козлов), что остались отбывать заключение при изоляторе, а не отправились на зону, своего рода льгота, предоставляемая тюремной администрацией в ответ на предложение сотрудничать с нею (стучать и т. д.).

Мусор (тюремн.) – сотрудник администрации исправительного учреждения.

Продольный (тюремн.) – представитель тюремной администрации несущий дежурство в коридоре («продоле»), куда выходят двери камер.

Шконка (тюремн.) – тюремная койка.

«Дорога» – средство коммуникации между камерами и бараками, фактически внутренняя почта, может работать постоянно или в определенное время суток. «Простоял на дороге» – отвечал за бесперебойное функционирование дороги.

Удочка (тюремн.) – длинная палка с крючком из ручки зубной щетки на конце, изготовленная из скрученной, проклеенной хлебным клейстером газеты. Используется для установки «дороги».

Конь (тюремн.) – шнур, или тонко сплетенный канатик, что используется для нелегальной связи между камерами.

«Тормоза» (тюремн.) – дверь в тюремную камеру.

«Кормяк» (тюремн.) – окно в двери тюремной камеры, через которое передаётся пища, содержимое передач, письма и т. д.

Засухарённый баландёр по прошлому сроку – арестант, попавший в СИЗО, скрывший факт сотрудничества с администрацией на прошлом сроке заключения.

Телага (тюремн.) – телогрейка, бушлат, часть обязательного арестантского обмундирования, выдаваемого в местах заключения.

Коцы (тюремн.) – арестантские ботинки.

Кабан (тюремн.) – продуктовая посылка.

Крыса (тюремн.) – человек, совершающий кражи у друзей либо своих подельников, сокамерников.

Угол (тюремн.) – лучшее место в бараке, где находятся «смотрун» и его ближайшее окружение.

Фуфлыжник (тюремн.) – арестант, не возвращающий долги, представитель крайне неуважаемой категории лагерного населения.

Петушатник (тюремн.) – место проживания (отдельный барак или специально отведённое место в общем бараке) «петухов»: опущенных, обиженных и пр. представителей самых низших, презираемых категорий арестантов.

Мужик (тюремн.) – арестант, выходящий на работу, ни чем себя не скомпрометировавший, поддерживающий «общак» и т. д.

Угол (тюремн.) – лучшее место в бараке, где находятся «смотрун» и его ближайшее окружение.

Семейник – в колонии сосед, с которым пьют чай, помогают друг другу в мелочах арестантской жизни и т. д.

Метлу на контроле держать (тюремн.) – держать язык за зубами.

Погоняло (тюремн.) – кличка, прозвище.

Шконка (тюремн.) – тюремная койка.

УДО – условно-досрочное освобождение.