Кевин Кван - Безумно богатая китайская девушка

Но самый большой сюрприз: там был мой брат! Он и словом не обмолвился о причине, по которой целые сутки числился без вести пропавшим, и был обычным очаровательным Карлтоном. Оказалось, он многих тут знает, поскольку сюда слетелись друзья из Шанхая, Дубая, Лондона, – и вскоре меня тоже охватило радостное безумие. Я познакомилась с Шоном и Энтони (двумя братьями – диджеями на вечеринке), арабским принцем, с которым Карлтон учился в Стоу, какой-то французской графиней, с ее бесконечными рассказами о том, как ей противна внешняя политика США. А что началось, когда появилась какая-то знаменитая китайская поп-звезда! Ох, я тогда и не представляла, что настоящий дурдом еще впереди!

Париж, Франция

Ник поднялся по ступенькам на верхний ярус террасы, пытаясь найти тихое место вдали от толпы. Ему не особенно нравились такие шумные сборища, а это мероприятие было еще более невероятным, чем обычно, – все мультимиллиардеры в радиусе полета на частном самолете прибыли, чтобы поучаствовать в вечеринке, и пространство было переполнено толпами поистине безразмерных эго.

Позади задрожал аккуратный ряд итальянских кипарисов, и Ник услышал, как какой-то парень застонал:

– Детка… детка, да… детка… о-о-о!

Ник осторожно повернулся, чтобы уйти, но из-за деревьев внезапно вынырнул Ричи Ян, заправляя рубашку в брюки, а какая-то девушка смущенно скрылась в другом направлении.

– О, это ты, – сконфуженно пробормотал Ричи. – Хорошо проводишь время?

– Вид отсюда потрясающий, – дипломатично сказал Ник.

– Правда ведь? Если бы только эти глупые парижане позволили строить небоскребы в своем городе. Виды были бы невероятными, и цены на недвижимость стали бы просто убийственными. Эй, ты никогда не видел меня здесь, хорошо?

– Конечно.

– И ту девочку тоже.

– Какую девочку?

Ричи улыбнулся:

– Ты поднялся в моем списке. Слушай, извини за эту путаницу внизу, но я понимаю, почему моя охрана не пропустила тебя. Не обижайся, но ты недостаточно шикарно одет для подобного мероприятия.

– Мои извинения! Мы были в парке весь день и заснули там. Рейчел хотела вернуться в отель переодеться, но я подумал, что мы просто пропустим по бокальчику на крыше. Если бы я знал, что ты будешь в бордовом пиджаке, мы бы тоже нарядились.

– Рейчел выглядит потрясно! Девушкам может сойти с рук все, что угодно, но мы, парни, должны приложить больше усилий, согласен? Можно с легкостью одеться непритязательно, если при этом нацепить браслет миллиардера.

– Что это такое?

Ричи указал на запястье Ника:

– Твои часы. Я вижу, ты носишь новый «Патек».

– Новый? На самом деле эти часы принадлежали моему дедушке [127] Чрезвычайно редкий однокнопочный хронограф «Патек Филипп» из 18-каратного золота с вертикально расположенным регистром и секторным циферблатом, изготовленный в 1928 году и подаренный Нику бабушкой, когда ему исполнился двадцать один год. – Примеч. автора . .

– Хорошо, но ты же знаешь, что в наши дни «Патек» относится к среднему классу. Это не считается браслетом для миллиардеров, типа как у меня. Вот, зацени, мой последний «Ричард Плампер турбийон», – сказал Ричи, сунув запястье под нос Нику. – Я – мегаважный клиент Ричарда Плампера, и мне разрешили купить их прямо с витрины на выставке «Базель уорлд». Официально часы поступят в продажу только в октябре.

– Выглядит очень впечатляюще.

– У этих часов семьдесят семь наворотов, и они сделаны из соединения титана и кремния, которое вращается в центрифуге на таких высоких скоростях, что связывается на молекулярном уровне.

– Вау!

– Я могу надеть футболку и рваные джинсы и светить яйцами, но все равно попасть в любой из самых модных клубов или ресторанов в мире только благодаря часам. Каждый швейцар и метрдотель опознают «Ричард Плампер» с расстояния в одну милю, и все они знают, что такие часы стоят больше, чем яхта. Вот что я подразумеваю под «браслетом миллиардера»!

– Скажите, как именно по ним время определять?

– Видишь эти две маленькие спицы с зелеными звездами на кончиках?

Ник прищурился:

– Вроде да.

– Зеленые звездочки совпадают с этими зубчатыми колесиками, так можно определить часы и минуты. Механизмы сделаны из неклассифицированных экспериментальных металлов, которые предназначены для следующего поколения шпионов-беспилотников.

– Ничего себе!

– Да, все часы сконструированы так, чтобы выдерживать до десяти тысяч g . Это равносильно тому, чтобы быть привязанным к внешней стороне корпуса ракеты, в то время как она пролетает сквозь внешние слои атмосферы Земли.