Кевин Кван - Безумно богатая китайская девушка

Блестящие черные машины в мгновение ока доставили нас в город к порогу отеля «Шангри-Ла», где Колетт выкупила все комнаты на двух верхних этажах. Напоминает частную резиденцию – неудивительно, ведь это бывший дворец принца Людовика Бонапарта, внука Наполеона [123] На самом деле дворец принадлежал Ролану Бонапарту, он был внучатым племянником Наполеона Бонапарта. Рейчел все еще мучилась от похмелья и была не в состоянии связно излагать факты. – Примеч. автора . , и он потратил на тщательную реставрацию четыре года. В нашем роскошном люксе, декорированном в оттенках сливок и нежного селадона, я увидела прелестнейший туалетный столик-трюмо, который сфотографировала со всех ракурсов миллион раз. Где-то в Бруклине есть плотник-хипстер (по совместительству литературный агент), который сможет воспроизвести его. Я пыталась вырубиться, как Ник, но была перевозбуждена, к тому же страдала от смены часовых поясов и похмелья одновременно. Одиннадцать часов в самолете + гениальный филиппинский бармен = плохое сочетание.

17 июня, понедельник

Проснувшись утром, я увидела симпатичную голую задницу Ника на фоне Эйфелевой башни и подумала, что все еще сплю. Потом до меня наконец дошло – мы действительно в Городе огней! Пока Ник шастал по книжным магазинам в Латинском квартале, я присоединилась к девушкам в их первом большом походе по магазинам. В кортеже внедорожников я оказалась в машине с Тиффани Яп, которая выложила мне всю правду об остальных своих подругах. Короче, безупречно воспитанная Стефани Ши – родом из влиятельной политической семьи, а семье ее матери принадлежит куча горнодобывающих предприятий и собственности по всей стране. Адель Дэн носит такую стрижку с детского сада, она наследница империи торговых центров и кинотеатров и замужем за сыном другого патриарха партии. Отец Вэнь Пифан – король природного газа, а семья Перринеум Ван, чей подбородок, нос и скулы, по-видимому, относительно недавно приобрели новые очертания, тоже разбогатела относительно недавно.

«Десять лет назад ее отец начал заниматься электронной торговлей у них в гостиной, а теперь он китайский Билл Гейтс».

А что же сама Тиффани?

«Моя семья специализируется на напитках».

Ну что еще могла сказать эта девушка с соблазнительным прикусом! Но угадайте что? Все эти молодые леди работают в Банке Уитни, и у них впечатляющие звания, например Тиффани – заместитель руководителя отдела взаимодействия с частными клиентами.

«Для вас не было проблемой сорваться и поехать в Париж?»

«Конечно нет», – улыбнулась Тиффани.

Мы прибыли на улицу Сент-Оноре, и все разбежались по разным бутикам. Адель и Пифан устремились в «Баленсиагу», Тиффани и Перринеум рванули в «Малберри», миссис Бин и тетушка побежали в «Гояр», а Колетт – в одноименный бутик «Колетт». Я сопровождала Стефани в «Мойна́», бутик кожаных изделий, о котором я до сегодняшнего дня даже не слышала. Изысканнейший клатч «Режан» взывал ко мне, но я ни за что не стала бы выкладывать шесть тысяч евро за кусок кожи, даже если он от коровы, не знавшей о существовании комаров. Стефани прохаживалась вдоль изогнутой стены, заполненной от пола до потолка сумками, пристально изучая весь ассортимент. Затем она указала на три сумки.

«Хотите посмотреть эти три сумки, мадемуазель?» – прощебетала продавщица.

«Нет, я возьму все на этой стене, кроме этих трех», – сказала Стефани, передавая черную кредитную карту. #OMFG #thisjustgotreal [124] Вместе с акронимом OMFG (oh my fucking got) предложение может означать: «О боже, так-растак! Это только что стало реальностью!»

18 июня, вторник

Я предполагаю, по Парижу поползли слухи, что шесть самых крупных единиц оружия массового потребления Китая – в городе, потому что эмиссары из лучших бутиков прямо с утра начали вручать приглашения, предлагая эксклюзивные льготы и выделенное время. Мы начали день на авеню Монтень, где бутик «Шанель» открылся специально для нас раньше положенного и там был устроен роскошный завтрак в честь Колетт. Пока я наслаждалась самым воздушным омлетом, который когда-либо пробовала, девочки проигнорировали еду и вместо этого начали примерять пушистые платья с бахромой. Затем пришло время обедать в бутике «Клоэ», а потом было чаепитие в «Диоре».

Я думала, что знакома с крупными покупателями типа Го Пейк Лин и Араминты Ли, но я никогда не видела, чтобы люди столько тратили! Девушки были как туча саранчи, они налетали на бутик и сметали все в пределах видимости, а Колетт выкладывала каждую покупку в соцсетях. Вдохновленная всем этим переполохом, я сделала свое первое приобретение в мире высокой моды – пару прекрасно сшитых брюк, которые нашла на стойке уцененных товаров в «Клоэ», они подойдут ко всему. Само собой разумеется, мои спутницы в упор не видят распродажных ценников. Кроме товаров следующего сезона, им ничего не нужно.