Хизер Берч - Лавандовая лента

– Волны будут довольно большими, когда мы будем выплывать из канала на открытую воду, но это нормально.

Она была в надежных руках.

Когда они завернули за угол, у нее перехватило дыхание. Густая листва, укрывавшая канал, осталась позади, и она увидела безбрежную синеву, простиравшуюся перед ними. Хотя она часто видела лодки, скользившие по заливу, сегодня не было ни одной. Глубокая синева окружала их со всех сторон, сливаясь вдали с золотым горизонтом. Ветер, насыщенный морской влагой, ударил ей в лицо. Мотор заурчал громче, когда Уилл положил руку на дроссель, и они оказались в заливе.

Эдриэнн не могла вымолвить ни слова.

Уилл улыбнулся ей.

– Здорово, правда?

– Потрясающе. – Она прищурилась, глядя на отражение солнца на воде, и пожалела, что не взяла с собой солнечные очки. – Я вижу это каждый день с задней веранды, но отсюда все выглядит совершенно по-другому.

Лодка раскачивалась на волнах, и Эдриэнн изо всех сил старалась удерживать равновесие. Судя по Уиллу и Попсу, это казалось совсем простым. Она набралась мужества и порой ходила по палубе, но большую часть времени предпочитала все-таки сидеть рядом с капитаном.

– Итак, мы собираемся ловить рыбу.

Она посмотрела на ведро с приманкой.

Уилл кивнул и облизнул губы.

– Угу.

Было невыносимо жарко. Эдриэнн была рада, что надела майку вместо рубашки с короткими рукавами, которую собиралась надеть сначала. Теперь она радовалась, что выбрала майку. Уилл, по всей видимости, тоже оценил ее по достоинству.

– Мы где-нибудь остановимся?

– Нет, у нас есть определенный пункт назначения.

– А откуда вы знаете, куда плыть? Я хочу сказать, не можете же вы остановиться и спросить у кого-нибудь дорогу?

– Мужчины никогда не останавливаются, чтобы спросить дорогу. – Он подмигнул ей и указал на экран, расположенный на приборной доске рядом с рукоятками, датчиками и кнопками. Он выглядел как маленький компьютер, втиснутый между компасом и дросселем.

– И это указывает нам дорогу?

Он кивнул.

– Как жаль, что нельзя надеть такие же штуки на людей. Это помогло бы избежать стольких неприятностей.

Если бы у нее был такой прибор, она никогда не вышла бы замуж за Эрика.

– Думаю, они работают только на воде. – Он нажал на кнопку, и экран несколько раз запищал. – Кроме того, мы и так снабжены таким прибором.

Она нахмурилась.

– Мой, похоже, сломан.

Учитывая, что в двадцать восемь лет она понятия не имела, как жить дальше и что делать со своей жизнью… похоже, ее компас и правда сломался.

– Нет, иногда он ясно показывает нам, куда мы направляемся. – Он указал на внезапно исказившийся экран. – Но иногда он становится расплывчатым.

– И что вы делаете, когда он становится расплывчатым? – Ее экран был расплывчатым очень давно.

– Продолжаем держать курс. – Он оторвал взгляд от прибора и посмотрел на нее. – Со временем все налаживается и курс, которого мы должны придерживаться, становится ясным.

Но все это было не так просто. Может быть, в один прекрасный день она увидит картину своего будущего. Но это, похоже, случится очень не скоро. Она провела так много лет, заботясь о том, чего хочет Эрик, делая все, чтобы он получил желаемое, отправляясь туда, куда он хочет… Да она уже и сама не знала, что она любит. Вся ее жизнь вращалась вокруг него. Она росла с убеждением, что брак и должен быть таким. Именно так вела себя ее мама. Именно так вели себя все женщины в ее семье. Но, в отличие от Эрика, отец Эдриэнн никогда не извлекал для себя выгоду из этих отношений. Эдриэнн полагала, что все сделала неправильно, вместо любящего партнера создав монстра. Но она не будет думать об этом. Каждое утро, просыпаясь, она говорила себе, что жизнь – драгоценный дар. Этому она научилась у Попса. Каждый день был подарком, который нужно было открыть и получить удовольствие. Так что сегодня она получала удовольствие от этого подарка. И делала то, что было единственно разумным.

Она придерживалась курса. Пока экран не заработает.

– Могу я пригласить вас на ужин? – спросил Уилл таким голосом, словно слова, которые вырвались у него сейчас, удивили его самого так же, как и ее.

Она посмотрела на него.

– Э-э-э…

– Просто ужин.

В таком контексте предложение выглядело менее пугающим. Ей следовало ответить: «Нет». И она откажется, как только к ней вернется дар речи.

– Да, – сказала она, и ее это тоже удивило. Что ж, если экран работал без помех, она только что успешно отказалась выполнять его указания.