Кристина Ляхде - Мужчины и прочие неприятности

Облака затянули темный небосвод, и Онни начал размышлять о завтрашней погоде. Область высокого давления переходила на Скандинавию, и это могло осложнить дело в первой половине дня.

В ГЛАВНОМ УПРАВЛЕНИИ ПОЛИЦИИ можно было опознать официальное учреждение даже из космоса. Оно напоминало Центральную королевскую больницу в Копенгагене, только было поменьше и у его дверей не стоял красный «Вольво» доктора Хелмера.

С помощью табличек Роза нашла правильный вход, лифт, этаж и номер очереди. Пожалуй, идея обратиться сюда была не самая удачная. «Власти существуют для людей», — напомнила себе Роза. «Вы по какому делу?» — поинтересовался дежурный полицейский. Судя по его тону, Роза была сегодня по крайней мере сотым клиентом, хотя, находясь на больничном, сумела прибыть на место в середине рабочего дня. В ожидании своей очереди она размышляла над стилем подачи информации сотрудниками полицейского департамента: он везде был однообразен, от служащих в провинции до высокого начальства. Вопросы начались с вопросов о состоянии здоровья, были четкие и недвусмысленные, шли в логическом порядке, и в них проскальзывали то очаровательное устаревшее выражение, то профессиональный полицейский термин. Эмоции отметались. Подобный канцелярский язык в момент несчастья успокаивал. Приятно было осознавать, что даже если земной шарик соскользнул бы со своей орбиты, полиция произносила бы слова уверенно и твердо, работала бы без суеты и раздавала бы инструкции. «Нужно ли мне, чтобы меня поддержал отец?» — подумала с удивлением Роза и прогнала эту мысль прочь.

— Мне требуется помощь. Нужно забрать одного человека, — произнесла Роза. Полицейский был готов ввести сообщение непосредственно в систему. Подобное дело не представляло cобой ничего нового, напротив — было настолько обыденным, что полиция просто посылала на место происшествия пикапы и увозила людей. Никакого представления о жизни не получишь, коль сидишь из года в год на дежурстве в полицейской конторе.

— Где находится этот человек?

— У меня дома, в «Европе».

— Простите?

— Какое-то время его там не было, — подумала Рози и пояснила: — А, это такой район в городе.

Едва ли тихий район коттеджей «Европа» слишком часто мелькал в полицейских отчетах. Роза сознавала, что ее дело, должно быть, выглядит странно, и поэтому старалась по возможности произвести впечатление надежного и разумного человека, отвечая коротко и четко, на языке самих полицейских. Как будто ей приходилось делать заявления о вторжениях чуть ли не каждый день.

— Кто на месте в данный момент? — спросил полицейский, начавший проявлять заинтересованность.

«В „Пеппи Длинныйчулок“ фамилия одного бандита была Кукканен», — вспомнила Роза.

— Никого. Только он. Да, только он один, — ответила она.

— Он вооружен или агрессивен?

— Ни в коем случае.

— Он член семьи или знакомый?

— Да нет, совершенно чужой! Говорю же вам.

Полицейский нахмурился, но продолжал спрашивать. Какое-то мгновение Розе казалось, что она в самом деле прочитала на дверной табличке фамилию Кукканен, но там, конечно, было написано «Кекконен».

Я сейчас вообще — то в нужном месте нахожусь? Мебель в департаменте полиции была потертой и не сочеталась. Старую массивную деревянную мебель нужно было ошкурить и покрасить в более сочный цвет. Компьютерные столики следовало бы сменить и всю обстановку подобрать по цвету, подходящему к дверным рамам. И стены могли бы быть более приятного оттенка, например, светло-серыми. Но разве лаймовый уже вышел из моды?

— Или сливовый, — подумала Роза вслух.

— Простите? — Полицейский выглядел удивленным.

— Ничего, ничего.

«Сейчас нужно проявить деловитость», — напомнила самой себе Роза.

— Значит, это нарушитель? — уточнил полицейский.

Полицейский застучал по компьютерной клавиатуре немного шустрее. Мог бы печатать целыми фразами, хотя Роза и отвечала сжато. Между ними было стекло, и разговор велся через микрофон.

— Да, нарушитель, — уверенно подтвердила Роза.

— И когда же именно произошло незаконное проникновение?

— В понедельник утром. Или уже ночью, не знаю наверняка, потому что спала. Или лежала в постели. Я плохо сплю в последнее время. Было…

Сейчас не стоит ничего говорить о стрессе.

Полицейский напрягся и поднял бровь.

— Минутку. Сегодня же пятница, — заметил он.

— Верно, — кивнула Роза.

— Но прошло уже пять дней! — повысил голос полицейский непонятно, от удивления или же раздражения.