— Даже не сомневаюсь, — Эдвард поправляет простынь, следя за тем, чтобы она не сползала ниже положенного, — и поэтому я тобой восхищен. С того дня восхищен. Ты потрясающая женщина, Изабелла.
— Рядом с потрясающим мужчиной, к тому же, — ухмыляюсь, чмокнув его плечо, — и ничто не изменится, никто нас не тронет…
— Никто, — подтверждает Эдвард, поворачиваясь на бок и приникая своим лбом к моему, — никто не посмеет…
… Я закрываю глаза одновременно с ним. Закрываю, чувствуя на талии нежные руки, ощущая рядом губы, способные и утирать слезы, и утешать, и целовать, даря непревзойденное наслаждение, и уверяясь, к тому же, что если я захочу куда-нибудь сбежать, удержат ноги Эдварда, прижатые к моим. Не отпустит. Никуда и никогда не отпустит. Ну не лучшая ли эта новость за всю мою жизнь?..
Я засыпаю вместе с ним, осознавая, внезапно, что ничего нет. Вернее, никого нет. Не было ни Джеймса, терзавшего меня, ни Маркуса, любившего лакомиться фруктами с обнаженного тела, ни Рауля с Хью, поджидающих у дверей моей узкой комнатки, когда можно будет войти, ни побега из дома, ни смертей, ни взрывов, ни потерь… были мы. Я, Эдвард, Джером и Элените. Были мы, и мы всегда будем. Мы всегда любили друг друга, всегда вместе играли, всегда завтракали за одним столом и ложились спать, пожелав друг другу доброй ночи и наградив на грядущий сон всемогущим, отпугивающим любые кошмары, поцелуем. Были Джаспер и Элис, был Филлип — их солнышко, которое не дает скучать Элине, что наглядно подтверждает та простынь, которая теперь украшает одну из стен нашего дома, была Рене — мамочка, по которой я так скучала…
Не было ничего плохого. Не было ничего страшного.
А это значит, что и в будущем не будет. Откуда же ему взяться?..
… Будет завтра. Завтра Джером побежит мне навстречу из школьного автобуса, размахивая дневником с очередным «отлично», завтра Эли слепит из пластилина своего обожаемого папочку, завтра мы с Элис пойдем в школу договариваться об организации похода для детей в горы в следующую пятницу, завтра Эдвард войдет в кабинет доктора и через пару часов выйдет оттуда победителем — самым настоящим, потому что навсегда избавится от ненавистного нам Барона…
Завтра. Все завтра.
А сегодня — спать.
Сегодня мы уже все сделали…
Beauté — красота.
La passion — страсть.
L'impossibilité — невозможность.
Casser — сломать.
Не бойся, фиалка.
Горы будут надежны (досл.)
Banalità — банальность.
Горы будут надежны.
Добро пожаловать, дорогая гостья (исп.).
Где машина, Пауло? (исп.).