Гийом Мюссо - Я возвращаюсь за тобой [litres]

– Еще три минуты назад я был уверен, что ничего такого не существует: родственные души, поиск своей половинки…

– Вы – американец?

– Я из Нью-Йорка.

Она слегка улыбается:

– Я работаю на рейсе Париж – Нью-Йорк, вылет был назначен на 8.30.

– Селин!

Она поворачивает голову. У входа в кафе две стюардессы компании «Эр Франс» машут ей рукой и указывают на настенные часы.

– Иду! – отвечает она им с улыбкой.

Закрывает книгу, достает деньги, чтобы расплатиться по счету, и грациозно встает из-за стола.

– Мне пора.

– Давайте поужинаем вместе в Нью-Йорке! – предлагает Итан, провожая ее до выхода из кафе.

– Что за блажь! Ведь мы даже не знакомы!

– Это и будет поводом…

Она подходит к коллегам, оставив Итана в нескольких метрах позади, но он продолжает настаивать:

– Послушайте, ужин же ни к чему не обязывает!

Селин делает вид, что не слышит.

– А я не против, – бросает ему одна из стюардесс, маленькая игривая брюнетка. – Меня зовут Зоэ.

Итан улыбается ей, а затем обгоняет группу и преграждает путь Селин.

– А если я и есть мужчина вашей жизни?

Три девушки продолжают сплетничать, мило насмехаясь над этим странным типом.

– Ну же, дайте мне шанс! – просит Итан. – Просто свидание!

– Будь вы мужчиной моей жизни, вы бы себя так не вели…

– А как?

– Если бы вы были мужчиной моей жизни, вы бы знали, как меня удивить и как взволновать. А вы меня смешите.

– Смех – это хорошее начало, разве нет?

– Это правда, – замечает Зоэ. – Ну же, Селин, дай ему шанс!

Но три стюардессы уже входят в зону, отведенную для персонала, оставив Итана позади.

– Пока! – бросают они ему хором, а затем раздается взрыв смеха.

Если бы вы были мужчиной моей жизни, вы бы знали, как меня удивить и как взволновать .

Итан стоит как столб. Он все упустил, несмотря на все краснобайство. Не сумел даже назвать ей свое имя, свою профессию или хотя бы просто вызвать у нее желание снова его увидеть.

Он слыл бездельником, симпатичным шутом и, по сути, именно таким и был: милым и жалким типчиком, который хочет казаться крутым, но у него не хватает для этого соответствующего телосложения.

Обессиленный, он рухнул на свое место, закрыл глаза и на какое-то время застыл неподвижно.

Когда он опомнился, было 8.30. На взлетной полосе самолет компании «Эр Франс» начинал полет, унося любимую в сторону Манхэттена.

И что теперь делать?

Он высчитывает время прибытия самолета Селин в Нью-Йорк – 10.40.

Нужно терпеливо ждать еще добрых два часа, плюс его рейс даже не прямой.

Брось. Не пытайся играть в героя. Возвращайся и продолжай кадрить малышек из Нью-Джерси. Они стоят красивых француженок, читающих Кундеру.

Словно животное в засаде, он шарит глазами по залу в поисках какого-то знака, идеи. Его взгляд останавливается на старой афише.

«Конкорд» – мир на скорости М 2,0 [38] М (число Маха, названо по имени австрийского ученого Эрнста Маха) в аэродинамике – отношение скорости движения тела к скорости звука. Сверхзвуковая скорость самолета в М 1,0 – это 1230 км/ч, в М 2,0-2460 км/ч и т. д.

Париж – Нью-Йорк

Быстрее, чем солнце!

Будь вы мужчиной моей жизни, вы бы знали, как меня удивить и как взволновать .

Он оставляет зону отправления и кидается к стойке компании «Эр Франс»: этим утром там действительно есть рейс «Конкорда» в 10.30 с прибытием в аэропорт имени Джона Кеннеди в 8.25. Его озаряет надежда, но она сразу же улетучивается, стоит ему услышать цену билета.

– 5550 долларов.

Он просит служащего повторить, и ему повторяют, что если он приобретает билет только в один конец, то цена именно такова.

5550 долларов за один перелет!

Он размышляет всего секунду. Все его скудные сбережения составляют 6300 долларов, которые он положил в банк, намереваясь потратить на покупку рекламных материалов для своего кабинета.

Он же не думает опустошить свой счет ради сиюминутной прихоти?

Будь вы мужчиной моей жизни, вы бы знали, как меня удивить и как взволновать .

На часах 9.30, стюардесса провожает его к зоне, зарезервированной для посадки на «Конкорд».

Все исключительно вежливы с ним. 5550 долларов – это плата за уважение. Ему предлагают впечатляющий комплект выпечки, а также, несмотря на ранний час, бордо и виски двадцатилетней выдержки. Его наряд находится в явном противоречии с ареопагом деловых людей, которые со стаканом в руке беседуют о делах, словно находятся на площадке для гольфа. Он с удивлением смотрит в окно на дельтаобразное крыло и узкий фюзеляж самолета, вокруг которого суетятся работники аэропорта, готовя его к взлету.