LibCat » Книги » Проза » Современная проза » Дженни Колган - Шоколадная лавка в Париже [litres]

Дженни Колган - Шоколадная лавка в Париже [litres]

Здесь есть возможность читать онлайн «Дженни Колган - Шоколадная лавка в Париже [litres]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Литагент Аттикус, Жанр: Современная проза, roman, prose_sentimental, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Шоколадная лавка в Париже [litres]
Автор:
Дженни Т. Колган
Издательство:
Литагент Аттикус
Жанр:
Современная проза / roman / prose_sentimental / на русском языке
Год:
2020
ISBN:
978-5-389-18194-6
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 4
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Шоколадная лавка в Париже [litres]: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Шоколадная лавка в Париже [litres]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Анна Трент, невольная виновница аварии на шоколадной фабрике, теряет работу. Благодаря случайной встрече со своей школьной учительницей французского она отправляется в Париж, где знакомится с гениальным шоколатье Тьерри Жираром. После захолустного английского городка, в котором Анна провела всю жизнь, Париж ошеломляет и пугает, а все, чему она научилась на фабрике, приходится забыть. В лавке Тьерри шоколад не производят промышленным способом, здесь его приготовление – высокое искусство.
Но постепенно Анна подпадает под неотразимое обаяние французской столицы. И каждое утро, едва над мостом Понт-Неф занимается заря и оживают зеленые аллеи, она уже в лавке – варит самый нежный, самый изысканный, самый дорогой шоколад, по которому сходят с ума парижские гранд-дамы. Впервые на русском!

Шоколадная лавка в Париже [litres] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Шоколадная лавка в Париже [litres]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Примечания

Хотя от Флинна всего ожидать можно… (Прим. авт.)

Малышка (фр.). (Здесь и далее примечания переводчика.)

Здесь: ну что ж (фр.).

Иметь (фр.) .

Быть (фр.).

Программа, по которой молодых людей отправляют в другую страну, где они живут в доме принявшей их семьи и выполняют определенную работу, чаще всего связанную с уходом за детьми, а взамен получают питание, комнату для проживания, карманные деньги на расходы и возможность изучать язык данной страны на курсах, а также познакомиться с ее культурой.

Наилучшие пожелания (фр.).

Приятно познакомиться (фр.).

В таком случае (фр.).

Здравствуйте (фр.).

Извините, мадам (фр.).

Иду (фр.).

Ждите (фр.).

Маленькая англичанка (фр.) .

В Париж (фр.) .

Да (фр.).

Готово (фр.).

Ну конечно (фр.).

Очень красиво, мадемуазель (фр.).

Хорошо (фр.).

Разновидность коричневого тростникового сахара, получившего название в честь реки в Южной Америке.

Нет (фр.).

Я приехала из Англии (фр.).

Вы Тьерри? (фр.)

Я не Тьерри (фр.).

Английский стиль (фр.).

Дорогой (фр.).

В буквальном переводе «вода жизни». Французский фруктовый бренди, изготавливаемый методом брожения и последующей дистилляции без выдержки в бочках.

Дорогая (фр.).

Ну (фр.).

«Горелка» (фр.).

Как дела? (Все нормально?) (фр.)

Эй! (фр.)

Горшочки (фр.).

Добрый вечер, мадемуазель (фр.).

«Отель-Дьё де Пари», парижская больница, центральное лечебное заведение дирекции государственных больничных учреждений.

Милый, мои ужасные родители настаивают, чтобы мы уехали. Я их ненавижу. Поэтому, если я тебе хоть чуточку небезразлична, спаси меня! Спаси меня! Мой адрес – Сосны, 14, Орчард-гроув, Тилленсли. Если ты не ответишь, я пойму, что ты меня не любишь, и больше не буду тебе писать. Сердце мое, любовь моя, приезжай за мной скорее! Клэр (фр.).

Закрыто в связи с болезнью (фр.).

А в остальном все хорошо? (фр.)

Да, хорошо (фр.).

Я люблю тебя (фр.).

Правда? (фр.)

Спасибо (фр.).

Дерьмо! (фр.)

Один, два, три (фр.).

Не за что (фр.).

Боже мой! (фр.)

Суперхорошо, спасибо, мадам (фр.).

Эйфелева башня (фр.).