Бет О'Лири - Квартира на двоих

– Дурдом… – лепечу я. – Просто не верится…

– Откройте! – ревет Джастин.

– Полиция? – говорит Герти в телефон.

Джастин колотит кулаками, и я вспоминаю, как несколько недель назад он звонил в домофон и не отступился, пока Леон не открыл. Сглатываю. Удары с каждым разом все громче, начинает казаться, что стучат прямо в ушах. У меня выступают слезы; если бы не Герти и Мо, которые меня поддерживают, я бы, наверное, рухнула. А я-то думала, что больше не боюсь! Джастин за дверью рвет и мечет, а Леон, лицо которого стало очень серьезным, оглядывается, чем бы еще забаррикадироваться. Слева от меня Герти отвечает на вопросы полиции.

Внезапно безумие и шум прекращаются. Леон вопросительно смотрит на нас и проверяет дверную ручку – заперто.

– Почему он замолчал? – спрашиваю я, так вцепляясь в руку Герти, что у меня белеют пальцы.

– Больше не стучит, – поясняет Герти в телефон.

Слышу на том конце высокий женский голос.

– Она говорит, что Джастин, возможно, придумывает, как выбить дверь. Нужно уйти в другую комнату. Отойди от двери, Леон.

– Стойте… – шепчет Леон, прижимая ухо к двери.

На губах у него появляется мрачная улыбка. Он жестом показывает всем подойти ближе; робко, с трясущимися коленями, я позволяю Мо подвести меня к двери. Герти не двигается с места, продолжая тихо разговаривать.

– Тебе в тюрьме понравится, Джастин, – произносит дружелюбный голос с характерным акцентом. – Правда. Там таких, как ты, полным-полно.

– Ричи!.. – ахаю я. – Ему нельзя…

Мы только что вытащили его из тюрьмы. Драка с Джастином и вышвыривание его из подъезда добром для Ричи не кончатся.

– Точно! – говорит Леон, широко раскрывая глаза.

Дрожащими руками отпирает дверь. Судя по голосам, Ричи где-то рядом, а Джастин дальше, у лестницы, и все-таки… Отчаянно тру глаза. Не хочу, чтобы Джастин видел, как он на меня действует. Не хочу давать ему власть.

Джастин бросается к нам, Ричи небрежно его отталкивает, и Джастин налетает на стену, чертыхаясь. Ричи шагает внутрь, Леон быстро закрывает дверь. На все ушло не больше пары секунд; я едва успеваю увидеть лицо Джастина. Что с ним такое? Его гнев всегда был под контролем, наказания – продуманными и жестокими. Сейчас он совершенно обезумел. Отвратительно.

– Приятный чувак твой бывший, – подмигивает Ричи. – Ярость так ярость! Утром пожалеет, что колотил кулаками, поверьте.

Швыряет запасные ключи на буфет. Вот, значит, как он попал в дом без домофона.

Я моргаю. Неудивительно, что Джастин притих. Ричи колоссален. Под два метра ростом и с такими мышцами, какие бывают, если, кроме качалки, некуда девать время. Черные волосы сострижены под ноль, руки в наколках. Из воротника футболки выглядывает еще одна татуировка и веревочное колье – ручаюсь, такое же, как у Леона. Те же, что у брата, темно-карие глаза, хотя в них таится озорство.

– Полиция будет через десять минут, – спокойно сообщает Герти. – Привет, Ричи. Как ты?

– В отчаянии из-за того, что у тебя, оказывается, есть бойфренд! – Ричи с улыбкой хлопает Мо по плечу.

Могу поклясться, Мо при этом проседает минимум на дюйм.

– С меня обед! – добавляет Ричи.

– Да вы не стесняйтесь… – поспешно вставляет Мо.

Ричи крепко и шумно обнимает Леона.

– Про ублюдка за дверью не беспокойтесь, – говорит он, разжимая объятья.

Тем временем Джастин на площадке чем-то швыряет в стену, и я вздрагиваю. Меня лихорадит с того самого момента, как я услышала его голос. А Ричи лишь улыбается, точно ничего не происходит. Его улыбка – эхо улыбки Леона, добрая, сердечная, от которой сразу становится легче.

– Рад познакомиться, Тиффи! Спасибо, что приглядела за братом!

– Получилось не очень, – выдавливаю из себя я, указывая на дверь, которая сотрясается на петлях.

Ричи машет рукой.

– Серьезно, если он вломится, будет иметь дело со мной, Леоном и… прости, парень, нас не представили…

– Мо, – отвечает Мо с видом человека, который привык сидеть в кресле и зарабатывать болтовней и который вдруг понял, что это не всегда служит ему хорошую службу.

– А мы с Тиффи?! – встревает Герти. – Средневековье у нас, что ли? Спорим, я морду набью лучше, чем Леон.

– Откройте! – ревет Джастин за дверью.

– Еще и напился, – весело комментирует Ричи, а потом поднимает кресло, прогоняет нас с дороги и плюхает его перед дверью.

– Ну вот. Больше тут делать нечего. Лео, балкон на месте?

– Э-э-э, да…

Леон отшел от двери, на место Мо, и я приваливаюсь к его руке. Он поглаживает меня по спине, и я немного прихожу в себя. Всякий раз, когда Джастин что-то орет или колотит в дверь, я вздрагиваю, но теперь, с Ричи и Леоном, дрожь больше не сопровождается ослепляющим страхом и паникой. Это хорошо.