Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

— Эта дрянь возомнила, — он тяжело дышал и с трудом выговаривал слова, — эта дрянь возомнила, что может засыпать во время работы.

Он посмотрел на Кристофера, дожидаясь позволения продолжить, забить ее до смерти или до полусмерти — насколько хватит запала.

— И ты решаешь проблемы, калеча моих работников? — покачал головой Кристофер. — Если она заснула, дай ей пощечину и разбуди. Выведи на снег босиком, но не калечь. Взамен каждой убитой работницы мне приходится искать новую, а это лишние хлопоты. Франкль, ты представляешь, сколько у меня дел?

— Разумеется, герр оберштурмфюрер, просто…

— Франкль, я ценю… твое рвение в работе, но ты должен обдумывать свои действия.

Женщина лежала на снегу и хныкала. Кристофер на нее даже не посмотрел. Мимо шли двое заключенных с пустой телегой. Он подозвал их:

— Поднимите эту заключенную и отвезите в больницу.

У женщины из головы текла кровь, но ее глаза были открыты. Надежда еще оставалась. Ее подняли и положили на телегу. Кристофер подошел к Франклю и, пересилив отвращение, положил руку ему на плечо.

— Просто помните, это в этом месте многое зависит от работников, Франкль. Возвращайтесь в барак.

Когда Кристофер вернулся в офис, Брайтнер, Мюллер и Флик сидели на местах.

— Примерно через час прибудет поезд. Я хочу, чтобы вы отправились туда втроем и за всем как следует проследили.

Он зашел в кабинет. Анка сидела под столом. Он подошел к ней, приложив палец к губам. Она тоже приложила палец к губам. Потом вылезла из-под стола и села рядом с ним на колени. Он работал, а она рисовала — в абсолютной тишине. Прошел час. Настало время следующей доставки. Кристофер решил убедиться, что остальные ушли. Он вышел в основную рабочую комнату. Там остался только Мюллер, он собирался уходить.

— Я видел, что произошло с Франклем. Проходил мимо, — сказал Мюллер.

— Да? Я не позволяю, чтобы моих работников…

— Франкль — животное. Говорят, он вас ненавидит, потому что больше не может утолять свою жажду крови.

— Он мне точно не угроза. Я офицер СС. Он — просто капо.

— Он убил здесь больше заключенных, чем любой другой капо. Предыдущий оберштурмфюрер позволял ему зверствовать. Он убивал по четыре, пять, десять человек в неделю. Я видел, как он до смерти забивал заключенных лопатой, чтобы присвоить их золотые зубы. Просто решил вам сказать.

— Спасибо.

Мюллер надел головной убор.

— Да, и еще. Кажется, у вас в кабинете завелись мыши. Могу поклясться, я слышал какие-то звуки, пока вас не было.

Кристофер похолодел, с лица схлынула кровь.

— Обязательно проверю. Еще раз спасибо, Мюллер.

Кристофер сел за стол и положил руку Анке на голову. Потом поднял ее и усадил на колени.

— Что не так с этими людьми, Анка? Скоро четверг. И мы сможем снова начать жить, Анка, потому что это не жизнь. Просто отсутствие смерти. — Он прижал ее к себе и поцеловал в мягкую щеку. — Ох, почему я не сделал этого раньше? Почему позволил многим умереть?

Анка наклонилась назад и взялась за ткань его мундира. Она казалась счастливым ребенком, который сидит на коленях у отца в его кабинете. Она прошептала ему что-то на чешском.

Настало утро среды, последнего дня в лагере для Анки и первого для Ребекки. Каждая минута приближала приезд Ребекки и освобождение Анки. И потому они тянулись бесконечно долго. Он подготовился к приезду Ребекки. Ее сразу направят в одну из рабочих групп «Канады». Для Анки он приготовил чемодан, достаточно вместительный, чтобы спрятать там ее маленькое тельце. Прорезал дырки для воздуха, но убрал его до последнего момента, просто на всякий случай. Поезд Ребекки прибывал в пять тридцать, примерно через час после заката, когда солнце гасило над лагерем серый свет зимы. Предвкушение встречи переполняло Кристофера радостью, о существовании которой он уже забыл, и он крепко прижал к себе Анку.

Он встал и надел мундир. Анка знала, что шуметь нельзя. Ей осталось прятаться всего один день. Это сработает. Перед уходом он наклонился и обнял ее. Уже когда Кристофер подошел к двери, девочка его окликнула и помахала рукой. Кристофер вышел из кабинета с широкой улыбкой. Провел пальцем по небритому подбородку. В десять у него была встреча с членами антикоррупционного комитета. Они должны были подвести итоги первой недели и представить их лагеркомманданту. Комитет работал с большим успехом. Никто не спрашивал, почему было так мало арестов, и при этом в «Канаду» произошел такой большой приток средств. Казалось, всем было все равно.