Михай Фёльдеш - Приказ

27 мая.Русские войска успешно продвигаются в Бессарабии!

28 мая.Недостаток в превосходстве сил Штромфельд заменяет своей гениальной тактикой, которую когда-нибудь будут изучать в военных академиях.

29 мая.Мителхаузер обороняет от нас западную часть Северной Венгрии, Енок — восточную. Мы их истязаем.

30 мая.Ипойшаг и Банреве в наших руках! Мы продолжаем наступление!

31 мая.Мы заняли Лошонц, направляемся к Римасомбату. 39-я бригада полностью переформирована, Она сражается с мужеством, которое превосходит все представления!

1 июня.Юлия Ач доносит из Сегеда: «Здесь образовано контрреволюционное венгерское правительство, которое могло бы быть свергнуто самим населением, но его защищают французы». Ленин прислал приветствие венгерскому пролетариату. Мы продвигаемся вперед по долине Горнад по направлению к Серенчу. К северу от Лошонца мы приближаемся к Жойому. В Задунайском крае бушуют забастовки железнодорожников. Это измена, удар в спину национальным интересам.

2 июня.Петер сообщает: «Клофац приказал оборонять Кашшу и Пожонь». Наши части приближаются к Эршекуйвару!

3 июня.Всех удивляет мужество наших солдат. Только теперь я по-настоящему начинаю понимать, что думал Петефи, когда писал: «Уважайте рядовых солдат! Они значат больше, чем полководцы». Беспроволочный «телеграф» действует безотказно. Наши части овладели Левой и Эршекуйваром. Бронепоезд номер 9 через Жарноц ворвался в Жойом. Майор Бонне оставил Комаром, но намеревается снова занять Эршекуйвар. Румыны взорвали Токайский мост — явно из боязни.

4 июня.Петер сообщает: «34 свежих батальона Клофац бросает против нас. Наши наступательные операции вносят сумятицу в планы противника. Штромфельд произнес в Цегледе революционную по характеру речь».

5 июня.Мы ведем бои за Кашшу. Штромфельд бросил в бой 26 батальонов, а 16 оставил в резерве. В районе Надьиды нам удалось прорваться. Шаторальяуйхей, Корпона, Шелмецбанья находятся в наших руках.

Юлия доносит: «Присоединившиеся к румынам части, состоящие из солдат иной национальности, восстали из-за плохого обращения с ними. Мятеж был жестоко подавлен». Вот она, награда за измену. Об этом нужно сообщить в приказе, который надо довести до каждого солдата.

6 июня.Кашша освобожден. Все мы опьянели от радости. Все население Восточной Словакии — венгры, словаки, русины воодушевлены! Под красным знаменем их приняли как братьев!

7 июня.В Австрии готовят десять тысяч венгерских контрреволюционеров, которые будут бороться против нас. Население Пешта узнает о наших победах. Говорят, что в Пеште получена новая нота Клемансо. Мы же продолжаем преследовать разбитого противника в северном и западном направлениях, Штромфельд разработал план форсирования Тисы. Он намеревается попасть в долину Вага, а затем — в долину Нитры.

8 июня.Из донесения Петера: «Мителхаузер информировал Шнейдерека, что тот должен наступать на Леву. Он намерен разгромить 80-ю интернациональную бригаду. Штромфельд подтвердил слухи о получении новой ноты от Клемансо, который снова угрожает и требует от нас капитуляции. И именно сейчас?

9 июня.Всех нас очень радует то, что Штромфельд не обращает никакого внимания на ноту Клемансо. Эперьеш и Бартфа в наших руках. Овладеть снова Левой нам не удалось.

Из донесения Бертоти из Вены: «Наш посол Цобель говорит, что нам не следует опасаться французских угроз, потому что у них и своих трудностей хватает». Наши успехи окрыляют каждого нашего солдата. В боях они закаляются!

10 июня.Штромфельд все еще не отказался от проведения операции против румын. Помимо этого, он планирует освободить Западную Словакию. Я это одобряю.

11 июня.Мы передислоцируем свои силы. Штромфельд настроен на редкость оптимистично, так как считает, что передвижение наших войск невозможно остановить. Внешнеполитическая обстановка тоже способствует нам: Германия и Австрия не подписывают грабительского мира.

12 июня.Штромфельд всех нас сильно удивил. Он сказал: «Мы быстро овладели Пожонью, Надьсомбатом и Тренченом, затем последовал Брюн».

13 июня.Заседает партийный конгресс от имени семисот тысяч членов партии. Поговаривают, будто в партии нет единства. Секретное донесение от внутренних органов: «Запасы продовольствия быстро тают, нет керосина, соли, сахара, спичек, топлива, текстиля; процветает «черный рынок». Все это еще больше подталкивает нас к ускорению военного похода».