Гузель Яхина: Винтовка

Самолеты ревут над самым затылком.

— Ты что там делаешь?! — Из-за перевернутого автомобиля возникает перекошенное лицо какого-то незнакомого капитана в съехавшей на затылок фуражке, глаза — вытаращены. — Сюда, мать твою!

Он рывком протягивает ей руки, Майя ничего не понимает, но прыгает на них, вцепляется. Руки затаскивают ее за автомобиль, Майя больно грохается на землю. Сверху тотчас падает капитан, накрывает телом.

Приказа не слышала, что ли, дурища? — шипит ей прямо в ухо. — Они же сейчас всю эту улицу к едреной…

Договорить не успевает. С неба несется громкий протяжный вой, приближается и обрушивается на них, накрывает грохотом, как одеялом. Земля вздрагивает и толкает Майю в грудь, в ребра, в живот. Потом еще раз. И еще. Много раз.

Бомбардировка заканчивается внезапно. В резко наступившей тишине отчетливо слышен гул улетающих самолетов. Земля перестает толкать Майю. Она выползает из-под капитана, с волос сыплются камушки и мусор. Садится на землю, смотрит назад, на дома.

А домов на улице нет. Ни одного из двенадцати. Огромная стена пыли и дыма поднимается в небо. Сквозь нее еле видны остатки стен — в оконных дырах, словно кружевные. Затем пыль начинает медленно оседать на землю. Вместе с пылью сверху падает всякий хлам: перья из подушек, обрывки газет, клочки бумаги, тряпки, щепки…

— Говорил же — к едреной фене! — Капитан откашливается, поднимаясь и отряхиваясь, потом улыбается далекому гулу, победно трясет в небо сжатым кулаком.

Майя продолжает сидеть на земле. Ей кажется, что сквозь дым и пыль по-прежнему видна та самая стена, та самая лестница, та самая перекладина, на которой качается тяжелым неустанным маятником оставленная ею винтовка.

Быстрее! Двигайтесь, двигайтесь! Туда! (нем.)

Там кто-то есть! Наверх! (нем.)

Здесь смотрели? (нем.)

Еще нет, господин старший лейтенант (нем.) .

Осмотрите все (нем.) .

Немецкое ругательство.

Прекратите! (нем.)

Еще две минуты… Одна минута (нем.) .

Тридцать секунд… Сейчас (нем.) .

Какой сегодня день недели? (нем.)

Воскресенье (нем.) .

Немецкое ругательство.

У тебя волосы как у моей мамы (нем.) .

Помоги (нем.) .

Ромм. Меня зовут Август Ромм (нем.) .

Мне четырнадцать лет (нем.) .

У меня было три брата. Все погибли на войне (нем.) .

Рассыпаться!.. Первая группа налево! Вторая — направо! (нем.)