Мортен А Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки

Крайняя Фула. (“Георгики” Вергилия в переводе С. В. Шервинского.) – Прим. переводчика.

Океанолог Даг Л. Акснес изучал это явление и возглавлял научно-исследовательский проект, посвященный проблеме помутнения прибрежных вод в результате эвтрофикации: Coastal water darkening causes eutrophication symptoms . В популярном изложении результаты исследования опубликованы в журнале Naturen : Dag L. Aksnes. Mørkere kystvann? № 3, 2015, s. 125–132.

Цитируется по норвежскому источнику: Пер Роберт Флоод. “Жизнь в скрытой Вселенной глубин” / Per Robert Flood. Livet i dypets skjulte univers. Skald forlag, 2014, s. 59.

http://phys.org/news/2015–04-source-earth-french-team-views.html

Ты знаешь правила игры ( англ .).

Цитируется по норвежскому источнику: Сигрид Шегстад Локкерт. “Северная морская глотка – тысячелетняя история Москстраумена” / Sigrid Skjegstad Lockert. Havssvelget i nord – Moskstraumen gjennom årtusener . Orkana akademisk, 2011, s. 111.

Эдгар Аллан По “Низвержение в Мальстрём” (пер. с англ. М. Богословской). М., “Художественная литература”, 1976 г.

Жюль Верн. “Двадцать тысяч лье под водой” (пер. с фр. Н. Яковлева, Е. Корш). Собр. сочинений, т. 4. М., Государственное издательство художественной литературы, 1956.

Цитируется по норвежскому источнику: Кристиан Людерсен и др. “Изучение акул на Шпицбергене” / Christian Lydersen & Kit M. Kovacs. Haiforskning på Svalbard, i Polarboken 2011–2012. Norsk polarklubb, 2012, ss. 5–14

Вернер Херцог. Миннесотская декларация (Программа из двенадцати кратких тезисов на тему эстетики в кино. Изложена Херцогом во время выступления в Миннеаполисе в 1999 году).

Несколько неточный пересказ басни Эзопа “Море и реки” (сюжет “Выпей море”). – Прим. переводчика.

Источник на английском языке: Донован Хон. “Моби-Кряк” / Donovan Hohn. Moby-Duck – the True Story of 28 800 Bath Toys Lost at Sea. Viking, 2011.

The Guardian , выпуск от 8 марта 2013 г.

Недавно Норвежский директорат рыбной промышленности выдал одно такое спорное разрешение для района у Нур-Трённалагского побережья. Источник: Fiskeribladet Fiskaren 17 juni 2015, s. 5.

Цитируется по норвежскому источнику: Густав Петер Блом “Путевые заметки о путешествии в северные земли и через Лапландию в Стокгольм в году 1827” / Gustav Peter Blom. Bemærkninger paa en Reise i Nordlandene og igjennem Lapland til Stockholm i Aaret 1827. R. Hviids Forlag, 1832 (2: a upplagan), ss. 77–78.

Цитируется по норвежскому источнику: Свейн Скотхейм. “Кайзер Вильгельм в Норвегии” / Svein Skotheim. Keiser Wilhelm i Norge . Spartacus, 2001, s. 168.

Много сведений о возрасте Земли и стремлении человека установить его – от архиепископа Ашшера до нашего времени – взято мной из блестящей работы Мартина Рудвикка “Ранняя история Земли” / Martin J. S. Rudwick. Earth’s Deep History; How it was Discovered and Why it Matters . The University of Chicago Press, 2014.

Цитируется по норвежскому источнику: Рамберг, Брюни, Нёттвед и Рангнес “Рождение Земли; Геология Норвегии” / Ramberg, Bryhni, Nøttvedt & Rangnes (red.). Landet blir til; Norges geologi . Norsk Geologisk Forening, 2013 (2: a upplagan), ss. 89–90.

Цитируется по норвежскому источнику: Рой Якобсен. “Невидимки” / Roy Jacobsen. De usynlige . Cappelen Damm, 2013, s. 97.

http://www.lincoln.ac.uk/news/2013/05/691.asp

Джеймс Джойс. “Улисс” (пер. с англ. С. Хоружий, В. Хинкис). “Избранное”, тт. 1–2. М., “Терра”, 1997 г.

Сага об Олаве, сыне Трюггви. Иcтoчник: Cнoppи Cтypлycoн. “Kpyг 3eмнoй”. M., “Hayкa”, 1980. Издaниe пoдгoтoвили: A. Я. Гypeвич, Ю. K. Kyзьмeнкo, O. A. Cмиpницкaя, M. И. Cтeблин-Kaмeнcкий. https://norse.ulver.com/src/konung/heimskringla/olaf-tr/ru.html

Источник на английском языке: Элизабет Колберт. “Шестое вымирание; Неестественная история” / Elizabeth Kolbert. The Sixth Extinction; An Unnatural History . Henry Colt, 2014.

Самое свежее исследование на эту тему опубликовано в журнале Science Advances 19 июня 2015 г.: Accelerated modern human-induced species losses: Entering the sith mass extinction .

Источник на английском языке: Тим Флэннери. “Кто делает погоду; Как человек влияет на изменение климата, и какое значение это имеет для жизни на Земле” / Tim Flannery. The Weather Makers; How Man is Changing the Climate and What it Means for Life on Earth . New Atlantic Press, 2005. При перегреве океана нарушается также его способность доставлять тепло в нижние толщи воды. Температурная разница между тремя основными слоями становится значительней, а теплообмен – хуже. Теплая вода не попадает на глубину, в результате поверхность океана разогревается еще сильнее. Пятьдесят пять миллионов лет назад океан перегрелся настолько, что вымерли все глубоководные организмы, которые могут существовать только в холодной воде.