Кэтрин Хьюз - Ключ [litres]

– Доктор Лэмборн больше здесь не работает, Эми.

– Я это знаю. Я не тупая. Он ждет меня на улице.

– Нет, не ждет, – покачала головой Эллен. – Ты по-прежнему пациентка больницы, а после того, что случилось с Белиндой, тебе, скорее всего, придется остаться здесь надолго.

– Кто такая Белинда? – недолго думая, спросила Эми.

– Ты что, серьезно?

Вместо ответа Эми схватилась за живот, и на нее снова накатила тошнота. Через несколько мгновений ее вырвало – желчью и стаканом воды, который она только что выпила. Эллен сделала шаг назад.

– Нет, только не это! С тобой это каждое утро последнюю неделю.

– Последнюю неделю? – переспросила Эми. – Но я же поступила сюда только вчера вечером. О чем вы?

Эллен замотала головой.

– Ты большую часть времени находишься без сознания. Под успокоительными, – нехотя признала она. – У нас не было выбора. Ты вела себя слишком агрессивно и неуравновешенно. Белинда чудом выжила. Повезло, что…

– Каждое утро? – перебила ее Эми.

– Что?

– Вы сказали, меня тошнит каждое утро.

– Да, – кивнула Эллен.

Эми посмотрела на живот и положила руку на ночнушку. Под рукой был еле заметный бугорок.

– О! – еще не веря своему открытию, выдохнула она. – О боже! – Она посмотрела на Эллен и улыбнулась. – Я беременна от доктора Лэмборна.

Выйдя из изолятора, Эллен понеслась назад, в отделение, чтобы как можно скорее найти сестру Аткинс и рассказать ей невероятную новость. Про себя она проклинала огромные размеры заведения с бесконечными коридорами и обилием дверей. Когда она, запыхавшись, наконец добежала, сестра Аткинс сидела, удобно устроившись, в своем кабинете и слушала радиоспектакль, закрыв глаза и положив ноги на стол.

– Сестра Аткинс, я…

Та упреждающе подняла ладонь, но глаз не открыла.

– Тише. Не сейчас.

– Но…

– Вы глухая или просто тупая?

– Ни то, ни другое, я…

– Вон!

Эллен стояла в дверях, кусая ногти.

– Это важно, сестра Аткинс. Я бы не стала вас просто так беспокоить, но речь про Эми.

Сестра Аткинс застонала.

– Я могла бы догадаться, что без нее тут никак не обойдется. Она больше не наша пациентка, почему мы до сих пор ее обсуждаем?

Она сняла ноги со стола, выключила радио и указала Эллен на стул.

Эллен с радостью села.

– Я только что отнесла ей завтрак. Я… хотела узнать, как она себя сегодня чувствует. У меня всегда было к ней некое расположение, как вы знаете. Мы обе попали сюда примерно в одно время, и мы одного возраста…

– Вы можете перейти к делу, стажерка Кросби?

– Конечно. Сегодня утром она пришла в себя. После нападения на Белинду она все время под успокоительными и ничего не помнит про случившееся.

– В этом нет ничего необычного, и уж точно это не настолько важно, чтобы беспокоить меня во время перерыва.

– Нет, я здесь не поэтому, – замотала головой Эллен. – Я сейчас перейду прямо к делу.

Сестра Аткинс закатила глаза.

– Слава богу! – Она зажгла сигарету и сделала длинную затяжку.

Эллен подалась вперед и заговорила тихо-тихо:

– Эми утверждает, что беременна.

Сестра Аткинс смотрела перед собой с непроницаемым видом.

– Беременна? – переспросила она, стряхивая пепел в блюдце.

– Так она говорит, – кивнула Эллен.

– А как это возможно?

– Я не знаю. Она говорит, что ребенок – от доктора Лэмборна.

Сестра Аткинс так громко заржала, что Эллен чуть не подпрыгнула.

– Да уж, чего я только не наслушалась за эти годы! Но это уже чересчур!

– Но зачем… зачем ей врать о таком?

– Все просто. Она бредит. В конце концов, она же психически больная! И вам даже не нужно верить мне на слово – это написано в документах.

– Но я думаю, что она может говорить правду. Мне кажется, она может быть беременна.

Сестра Аткинс совершенно спокойно выслушала это замечание.

– Даже если это и так, что крайне маловероятно, уверяю вас, отец ребенка – точно не доктор Лэмборн.

– Знаю, в это сложно поверить, но она ему нравилась.

– Думаете, он поставит под угрозу свою карьеру ради интрижки с этой глупышкой?

Эллен пожала плечами.

– Тогда почему она это утверждает?

– Вряд ли ее можно считать надежным источником информации. Нет, если она и впрямь беременна, то ставлю на то, что отец – тот мальчик, с которым она планировала убежать. Это как-то более логично.

– Да, но…

– Закройте дверь, – перебила ее сестра Аткинс.

Эллен нахмурилась, но сделала, как ей было сказано, и вернулась на стул.

– Вы слышали о таком заболевании, как свинка, стажерка Кросби?