Генри Крейн - Санта–Барбара V. Книга 2

— Что ты предлагаешь? — насторожился Перл.

— Я предлагаю оформить бумаги на заем в банке не на четыреста, а на пятьсот тысяч. Какая разница банку — на сто тысяч больше или меньше, а мы за эти деньги сможем обставить дом и привести его в полный порядок. Мы же должны сдавать полностью готовые квартиры.

Перл озадаченно почесал затылок:

— Час от часу не легче, — кисло протянул он. — Ну, да ладно, что с тобой поделаешь. Я вижу, что ты уже твердо все решила. Давай заполнять бумаги.

На первом этаже Перл обнаружил огромную трубку упаковочной бумаги и притащил ее наверх:

— Смотри, — радостно воскликнул он, — это наш первый ковер!

Раскатав бумагу на полу, они получили возможность организовать себе более–менее пристойный уголок.

— Так, — кусая зубами ручку, сказал Перл, — посмотрим, что тут написано: «Заявка на получение ссуды под приобретение недвижимости». Так, первая графа: «Юридическое описание дома».

Келли, которая лежала на полу рядом с Перлом, недоуменно пожала плечами:

— Просто дом, и — все.

Перл рассмеялся:

— Да нет, Келли, перестань шутить. Здесь не это имеется в виду. Нужно, наверное, как‑то подробно его описать.

Келли выразительно пошевелила бровями. Немного подумав, она наконец сказала:

— Ясно. Значит, так: это деревянный дом с окнами.

Перл снова рассмеялся:

— Ну, ладно, Келли, давай вернемся к этому позже.

Она мягко улыбнулась:

— Хорошо. Что там дальше?

Перл поводил пальцем по строчкам документа:

— «Ваше предыдущее место работы». Да, заковыристый пунктик.

— Интересно, как можно назвать мою предыдущую работу? — скептически выразилась Келли.

Перл лежал на животе, подложив ладонь под подбородок:

— Я думаю, что твое предыдущее занятие можно назвать так — «вольный художник».

— Насчет художника ты прав.

— И насчет вольного тоже, — добавил он. — Так что это можно смело вписывать в документы. А вот что написать мне? По–моему, «дворецкий» звучит не слишком убедительно.

Келли на мгновение задумалась, положив голову на сцепленные ладони:

— Да, это звучит как‑то слишком помпезно.

— Не более помпезно, чем «вольный художник», — парировал Перл. — Ну, думай, думай, Келли. Что в таких случаях пишут?

Она высвободила из‑под подбородка и, подняв вверх палец, сказала:

— Я знаю. В юридических документах это называется — «работать на себя». Вот так и напишем.

— Ты молодец, Келли! — торжествующе воскликнул Перл. — Так и запишем. Не знаю, что бы я без тебя делал? Честно говоря, если бы не твое такое острое желание приобрести этот дом, я бы, наверное, уже убежал отсюда. Меня пугает и цена, и совершенная неопределенность нашего будущего.

— Не бойся, — уверенно сказала она, — я — с тобой. Если ты совершенно ни на что не годен, я сделаю тебя дворецким в своем доме. Ну, ладно, перестань смеяться, нам нужно заниматься серьезным делом.

Давясь от смеха, Перл прочел:

— «Манера, в которой будет подано прошение о выдаче ссуды».

Тут уже и Келли не смогла удержаться от смеха:

— Боже мой, зачем они пишут такие глупости? Ну, что еще за «манера»?

Кривляясь, Перл взял в руки листок бумаги и сделал на лице униженное выражение:

— Смотри, я буду вот так подавать это прошение. Только мне нужно будет еще стать на колени.

Она удовлетворенно подтвердила:

— Вот именно, так и запишем — «униженно и с просящим выражением лица».

Перл положил на место декларацию и, мечтательно откинувшись на спину, произнес:

— Черт побери, никак не могу поверить, что мы это делаем. Неужели у нас будет огромный собственный дом, да еще в прекрасном районе Сан–Франциско? Я, конечно, ожидал, что мне когда‑нибудь доведется жить с тобой в большом доме, но думал, что это будет дом Кэпвеллов в Санта–Барбаре.

Делая вид, что она не обращает внимания на его слова, Келли прочла следующую графу заявления:

— «Семейное положение».

Перл приподнялся и с улыбкой посмотрел на девушку:

— Одиноки.

Старательно скрипя пером, она заполнила эту графу заявления и, словно невзначай, добавила:

— Пока…

Переезд в новый дом. Келли разрабатывает интерьер. «Будем сдавать внаем квартиру и студию на первом этаже». Ремонт идет полным ходом. Незнакомец в черном «порше». Первые посетители. «Мы хотим перекрасить все в черный цвет…» Супруги Ватанабэ проявляют интерес к квартире. Мистер Беккер выражает желание поселиться в студии. Новые жильцы переезжают в дом на Аламо–Сквер. Досадное недоразумение с документами мистера Беккера. Владелец черного «порше» интересуется студией. Картер Дуглас намерен заплатить за полгода вперед. Перлу придется выяснять кредитоспособность нового жильца.