Вигдис Йорт - Наследство [litres]

«Да», – созналась мать. С баночкой она нахимичила.

Какой же несчастной она, наверное, была. И не находила выхода. Все пути для нее были перекрыты.

Ларс рассказал мне о своей несчастной бабушке Боргхильд, матери отца. В шестидеятых они жили в Фагернесе, и бабушка Боргхильд много лет с утра до вечера стряпала еду, стирала одежду и прибиралась в доме. Ларс слышал, как однажды вечером, когда ее муж читал на кухне газету, бабушка Боргхильд сказала: «Ну все, я больше не могу. Я уезжаю».

«И куда же ты поедешь, Боргхильд?» – спросил ее муж и улегся на диван.

В воскресенье вечером, за день до встречи с аудитором, я сидела у Клары в кабинете.

«Да уж, Бергльот, – сказала она, – вытянули хвост – так застрял нос».

«Это точно», – согласилась я.

«Это улица твоего детства, – продолжала Клара, – она научила тебя ненавидеть, научила издеваться и быть жестокой, она дала тебе самое сильное оружие, используй его с умом».

«Ладно», – согласилась я.

«То, что случится завтра, – сказала она, – случится лишь раз».

Я поняла: она хочет, чтобы завтра я заговорила о том, о чем не могу говорить.

«Но разве это уместно?»

«Да, если ты ничего не скажешь сейчас, то когда еще скажешь? И если хочешь сказать, то другого случая не представится. Твоя мать тоже может умереть, а ты видела, как внезапно это происходит. Когда еще вы снова соберетесь впятером в присутствии представителя власти? А ведь если его не будет, если рядом не будет свидетеля, то они просто встанут и уйдут, и ты это знаешь, они заставят тебя замолчать, будут кричать и перебивать, и выгонят тебя – и ты это знаешь. Но завтра, в присутствии аудитора, им это не удастся, это твой шанс. Если ты собиралась сказать им об этом, а ты всегда этого хотела, высказать им все и всем сразу, на трезвую голову, без гнева и злости, значит, говорить надо сейчас, верно?»

Я еще ни разу не говорила им ничего вот так, всем сразу. Я вообще высказывалась только Астрид и только когда сердилась или переживала. Если мне и следует раз и навсегда высказаться, выложить все, что у меня на сердце, спокойно и рассудительно, то сейчас самое время. «И случай вполне подходящий», – сказала Клара, потому что моя история тоже связана с наследством, потому что мать выделяет Астрид и Осу – милых и заботливых, близких и готовых помочь, но кто виноват, что нас с Бордом рядом не было и мы не проявляли ни доброты, ни заботы? Почему же мы вели себя иначе? Причиной тому – наша природная холодность или же она стала следствием родительского равнодушия? Почему двое из четверых детей равнодушны, а двое других – добры и внимательны? Может, из-за удивительного смешения генов, о котором Оса говорила на похоронах? Или нет?

Клара была права. Понедельник, четвертое января, – вот мой шанс. Завтра. «Мне это будет полезно», – думала я. Мне так казалось сейчас, третьего января, в воскресенье, когда я сидела у Клары.

Значит, завтра.

«Если я это сделаю, – думала я, – я ничего не испорчу. Хуже уже не будет, все и так вконец испорчено». В январскую весну я не верила. Если мать, Астрид и Оса верят в весну в январе, в оттепель, которая наступит после смерти отца, то это лишь потому, что они не осознают всей глубины своего предательства по отношению ко мне, потому что за двадцать три года, прошедших после разрыва, никто из них не обратился ко мне и не попросил меня рассказать мою версию случившегося. Ничего уже не исправить, это невозможно. Ваза разбивается, ты собираешь осколки и склеиваешь их, ваза вновь падает, и ты опять ее склеиваешь, выглядит она уродливо, но еще способна послужить, она падает в третий раз, твои ноги усыпаны осколками, и ты понимаешь, что ее больше не починишь. Так и со мной. Все было навсегда испорчено. Семью я потеряла.

Но зачем мне тогда эта морока? Зачем идти туда и создавать сложности себе и другим? Да, чтобы высказать все, спокойно и разумно, один-единственный раз, потому что когда-нибудь я должна высказать все, ради собственного душевного спокойствия, во имя моего достоинства, из самоуважения. Чтобы выгнать все это из дальних углов – сплетни, многозначительные кивки, переглядыванье, чтобы положить конец перешептываньям. Если я не сделаю этого сейчас, то сама начну считать, будто отступила, потому что мне посулили наследство. Передай Бергльот, что ей тоже достанется кусок, пускай держит свои домыслы при себе, наобещайте ей денег, тогда она иначе запоет. Поэтому они и взяли меня в долю, поэтому и обещали распределить наследство одинаково между нами четверыми, чтобы заткнуть нам с Бордом рты. Купить наше молчание и расположение.