Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

Свет прыгает в другую сторону и освещает лица мужчины и женщины. Они не в серой форме.

Йону ведут по тоннелям, подхватив с обеих сторон. Иногда ее провожатые останавливаются и прислушиваются. Один раз вдали слышен лай. И крики. А когда Йона думает, что дошла уже до центра земли, незнакомцы наконец останавливаются. Женщина держит фонарик, пока мужчина поднимает крышку лаза. Под ней оказывается лестница, собранная из старых досок, кое-как обмотанных веревкой. Спустившись, мужчина зажигает несколько фонариков. Они в маленькой уютной комнатке, немного напоминающей пещеру. На полу два матраса и подушки, несколько ящиков с вещами, цистерна с водой и походная плитка.

Женщина предлагает Йоне сесть. Йона отказывается:

– Я вся грязная.

– Не бери в голову. Садись.

– Кто вы?

– Нас зовут Анна и Питер. Вот, попей сначала.

Йона большими глотками выпивает кружку воды.

– Который час? – спрашивает она.

– Около девяти. Я как раз собирался на поверхность, когда Пим, он тут недалеко живет, рассказал, что по всему городу объявлена в розыск некая Йона Бергер, четырнадцати лет. У них есть радио.

Пим, который живет тут недалеко? Это где, тоже в тоннелях?

– Серая Бригада распространила информацию, что ты можешь скрываться в канализации, так что мы сразу пошли тебя искать. Враг Серой Бригады – наш друг. Когда мы услышали выстрел, то поняли, что ты недалеко. – Питер замолкает. – Но зачем ты устроила пожар в школе? Говорят, пять человек погибло. Тебя разыскивают по подозрению в убийстве. Это нас пугает, да, Анна?

– Нет! Это неправда. Я видела, как все вышли на улицу. Честно, «школа»? Они так и сказали? – Йону разбирает истерический смех, ей не остановиться. – Школа! – икая, повторяет она. По щекам текут слезы, так и описаться от смеха недолго.

Анна кладет ей руку на колено.

– Йона, мы знаем, что это не школа. В том районе нет школ.

Йона уже не смеется, но слезы так и текут.

– Питер, принеси мне воду и полотенце. И какую-нибудь одежду, – говорит Анна и продолжает, обращаясь к Йоне: – Великовато будет, но то, что на тебе, всё равно больше нельзя носить.

Она помогает Йоне снять с себя разодранный и заляпанный грязью комбинезон и аккуратно обмывает ее мокрым полотенцем.

– Мы уже давно тут скрываемся. Много лет назад мы жили в Среднем районе, но так и не смогли вписаться в систему. Почему-то мы всё делали не так, и наш семейный счет всё падал и падал. И детей у нас не было, а за них ведь полагается куча баллов. Ну, нас и отправили в Нижний район Д. Дали однокомнатную квартиру в обшарпанном неотапливаемом доме. Мы заметили, что соседские дети пропадают, а потом через много месяцев возвращаются, но взгляд у них какой-то странный, отсутствующий. Мы задавали вопросы, но никто не отвечал. А потом наступил день, когда стало понятно, что не надо было ни о чём спрашивать. Один друг предупредил нас, что Серая Бригада собирается «навести порядок» в нашей квартире. Так это у них называется. Смешно, правда? И у нас был выбор: сидеть и ждать, пока нас отвезут в горы, или убежать в тоннели. Здесь темно и сыро, но зато мы на свободе. И никаких табличек с баллами.

– Супа? – Питер предлагает ей миску. Йона съедает пару ложек. Он немного водянистый, с жесткими волокнами мяса. С куриным супом Залмана не сравнить, но хотя бы что-то горячее.

– У нас это называется «супчик дня тоннель-люкс», мы почти каждый день его едим. Ингредиенты всегда под рукой, нужна только сноровка. Цок-цок!

Йона быстро проглатывает волокна и ставит миску на пол.

– Днем мы прячемся здесь, а ночью вылезаем осмотреться. Выяснили, например, что Серая Бригада охраняет неподалеку отсюда два квартала, огороженные забором. Там еще эти странные дома с замазанными окнами. Я думаю, ты оттуда, – говорит Анна.

– Это район-минус и район-плюс.

Йона рассказывает, что творится в доме-минус. И что она слышала про дома-плюс.

Анна бьет кулаком по полу.

– Вот ведь подлые твари!

– Я не фанат мэра Хаверс, но не ожидал, что она позволяет твориться такому. Она ничем не лучше Серой Бригады, – говорит Питер.

– Нет, всё не так.

И Йона рассказывает о Килиане, о Залмане, о том, как президент Старкин и Диана Дейр заманили мэра в ловушку. О бабушке, Своре, Восходе. С этими людьми она чувствует себя совсем свободно, как будто знает их много лет.

– Какая же ты смелая! – говорит Анна. – Твои родители и не догадываются, какое сокровище они потеряли. Хотела бы я, чтобы у меня была такая дочь. Можешь жить здесь, если некуда будет пойти.