Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

Вряд ли ей удастся заснуть после всего, что рассказал Килиан. Йона чувствует себя как шарик в пинболе в зале игровых автоматов Звездного Света. Шарик, который кидает то в одну сторону, то в другую. Килиан в камере. Его отец – глава Серой Бригады. Элиза – Йона представляет ее с вьющимися светлыми волосами и ямочками на щеках. Потом ее мысли возвращаются к Андору. К бабушке, которая всё высматривает черных птиц. В конце концов эти картинки плавно перетекают в сон про Залмана на крыше Звездного Света. Просыпается Йона только около шести. Еще раз идет в душ, съедает залмановскую лазанью и две плитки шоколада. К тому времени, когда должна прийти Хаверс, голова работает так, будто внутри нее хорошенько прошлись шваброй и вымели оттуда всё ненужное.

Солнце уже почти зашло, когда мэр Радовара заходит в квартиру. Йона стоит у большого окна в гостиной. Вечернее солнце опускается за дома и превращает их в черные силуэты, тенью пятнающие серую перину тумана. Как надгробья в болотистой мгле, думает Йона.

– Правда же, красиво? Не всё в нашем городе безобразно. – Мэр становится рядом. – Ты уже пришла в себя? Я хочу с тобой поговорить.

– Килиан рассказал мне о своем отце. Что он глава Серой Бригады. Что они вас шантажируют. Но это же не оправдание?

Хаверс качает головой.

– Ты права. Я – мэр Радовара и несу ответственность за город и его жителей. И я со своей задачей не справилась.

– Да.

– Давай сядем за стол. Залман, скажи, что ты уже сварил свой фирменный кофе. Иначе я сейчас упаду.

Залман протягивает ей чашку.

– Ложка в нем буквально стоит. Именно так, как ты любишь.

Хаверс улыбается.

– Как же я скучала по твоему кофе, пока тебя не было. И по печенью.

Залман ставит на стол блюдце с печеньем.

– Его испек твой сын по моему тайному рецепту. Из парня выйдет прок.

Йона ерзает на стуле. Что это, веселые посиделки за кофе?

– Ну так что теперь? – спрашивает она напрямик.

– Ты о чём? – переспрашивает Хаверс с набитым ртом. – Извини, я еще не ужинала.

Йона делает вид, что не замечает взгляда Килиана, который как будто говорит: «Дай маме спокойно доесть печенье».

– Вы сказали, что не справились со своей задачей. И что теперь?

Хаверс откладывает недоеденное печенье в сторону и вытирает салфеткой рот.

– Да, всё именно так. Я без малейших подозрений попалась на удочку Старкина. Грубо говоря, он продал Радовар концерну «КомВью». Он алчный и подлый мерзавец. Пара старых шахт дала ему капитал, которого хватило на подкуп. Оказавшись в президентском кресле, он устранил оставшиеся препятствия на пути к наживе.

– Как это – продал Радовар?

– «КомВью» зависит от Старкина, потому что он – владелец шахт. И вот он придумывает план, благодаря которому получает сразу всё. Идеальный расклад: Старкин – президент, в Радоваре страшная разруха, «КомВью» ищет место, где можно наладить дешевое производство. Я понадобилась им для того, чтобы сделать из Радовара мощную индустриальную машину. Старкин с Дейр вместе приехали ко мне в Кирву. А я, дурочка, почувствовала себя польщенной. Как же! Диана Дейр, самая успешная женщина в мире! Президент Радовии Старкин!

– Я помню, как они приехали. Весь город был украшен флагами, и нас освободили от уроков, чтобы мы могли приветствовать президента, – говорит Килиан.

От этих слов Хаверс морщится, как от лимона.

– Потом от Старкина поступило предложение возродить Радовар с помощью моей системы. Я тогда и не догадывалась, что он уже заключил сделку с Дейр: если я соглашусь, она переведет в Радовар большую часть производства. Для Дианы Дейр здесь сущий рай: весь город специально устроен так, чтобы создавать ее продукцию. И никакого принуждения, наоборот, все жители сами стремятся к одной-единственной цели: работать не покладая рук ради баллов на своем счету. Гениально. И Старкин богатеет, не прилагая никаких усилий.

– У него за городом огромная вилла. С бассейном и личным самолетом. И всё это на деньги жителей Радовии. – Глаз Залмана мечет молнии.

– Йона, поверь, я и не представляла, что они меня использовали, – продолжает Хаверс. – Свою задачу в Кирве я выполнила, и у меня прямо руки чесались разгрести мусор в Радоваре. Старкин обещал мне всяческую поддержку, чтобы привести Радовар к счастью и процветанию. Я могла застраивать районы, которые он уже успел очистить, – в город стекалось всё больше приезжих. Мне тогда еще не было известно, что Серая Бригада по его приказу сгоняла в Радовар людей из ближайших деревень. Лишь потом я узнала, что это тоже было частью договоренности с Дианой Дейр: город должен вырасти, чтобы обеспечить достаточное количество рабочей силы для «КомВью».