Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

У Йоны столько вопросов, что кажется, будто они распихивают друг друга в стороны. Откуда Залман знает Килиана и Хаверс? Что делать теперь? Готовит ли Свора новую акцию? Но Залман, увидев многочисленные вопросительные знаки в ее взгляде, поспешил выйти из комнаты. Йона пытается восстановить в памяти вчерашние события, но мозг, кажется, превратился в такую же кашу с комками, какую им давали на завтрак. Подпрыгивающий на колдобинах грузовичок, лифт, в который ее затолкнули, злость на Килиана, когда она его увидела, рассказ Хаверс о чудовищах и «КомВью». Залман, который всё время называет мэра Генриеттой. Когда он входит с подносом, Йона садится в кровати. Пришло время получить ответы на все вопросы.

– Сначала завтрак, потом разговоры.

Йона начинает было протестовать, но видит хрустящие бутерброды с лососем и сыром. Чай, не густо-черный, а слегка прозрачный. Вареное яйцо – желток наверняка не посинел. Помидоры. Стакан свежевыжатого апельсинового сока. Дождавшись, пока она расправится с первым бутербродом, Залман наконец начинает говорить.

– Вот-вот должен появиться Килиан. Генриетта сможет прийти только вечером.

– Я вижу, ты с ней хорошо знаком.

– Да.

– И с Килианом тоже. Кем ты им приходишься, тайным дедушкой?

– Он был маминым шофером. А мне вторым отцом. – В двери стоит Килиан. Йона давится чаем, и Мипи от испуга сильно ее царапает. – Извини, – говорит он шепотом. – Я не хотел тебя напугать.

– Даже и не думай, – говорит Залман. – Поговорите пока вдвоем, а я пойду. Смотри, девчушка, ты должна всё это съесть!

Он снимает Мипи у Йоны с плеча и закрывает за собой дверь.

Килиан придвигает к кровати стул и садится. Йона отставляет поднос с едой. Есть больше не хочется.

– Залман в прямом смысле вытащил меня из огня.

– Да, теперь я понимаю, как ты ему дорог.

Усмехаясь, она пытается скрыть оттенок ревности в голосе. Но у нее не получается.

– Да нет, Йона, честно. Смотри.

Килиан пролистывает фотографии на телефоне и показывает какого-то человека с копной темных с проседью волос и голубыми глазами. В нем есть что-то знакомое, но Йоне никак не удается вспомнить что.

– Это твой отец?

Килиан грустно улыбается.

– Нет, это Стефан. Но теперь он представляется как Залман.

Йона выхватывает телефон у него из рук и рассматривает фотографию вблизи.

У человека на фотографии есть волосы, два глаза, ровная, без повреждений, кожа. Он совсем не похож на Залмана.

– Он еще в Кирве работал у мамы шофером, а потом переехал с нами в Радовар. Когда мне было одиннадцать лет, по дороге в школу мы попали в аварию. Мне защемило ногу, сильно пахло бензином. Он не сдавался и, чтобы меня вытащить, с мясом вырвал из машины заднее сиденье. Еле успел отпихнуть меня подальше от машины, прежде чем она загорелась. Я отделался ушибом щиколотки и синяками. А Залман… Ну, ты и сама его видела. Два месяца пролежал в больнице.

Йона молчит. Ей немного стыдно.

– Потом он уже не мог водить машину, но, как ты понимаешь, мама носила его на руках. Она назначила его своим личным ассистентом. Он решал все вопросы и везде ее сопровождал. Он был мне больше отцом, чем мой собственный отец. Который за год до этого от нас ушел.

– Но почему же тогда он уехал от вас в Звездный Свет?

– Стефан, Залман то есть, не хотел меня бросать, но мама не оставила ему выбора. Он упрекал ее в том, что в Радоваре всё плохо, что она терроризирует обнищавшее население. Однажды я слышал, как они ругались, он обвинял ее в том, что она идет на поводу у Старкина и Дейр, говорил, что не понимает, как она может быть такой бессердечной и мягкотелой. Она даже не возражала, сказала только, что, раз она такое чудовище, его никто не держит. Эх, если бы только она не побоялась честно всё рассказать… Но она не хотела подвергать меня опасности.

Йона откусывает от бутерброда с лососем. Для обработки всей этой информации мозгу требуется хорошо подкрепиться.

– Когда Залман от нас уехал, он оставил мне письмо с инструкцией, как его найти. Он специально выбрал Звездный Свет, потому что дом стоит прямо над тайными подземными ходами, где мы с ним однажды были. Надо было только проделать дыру в стене, чтобы выбраться в тоннель.

– Новые дома строят так, что они протыкают старые тоннели, как шампуры для шашлыка… – бормочет Йона про себя. – Он мне рассказывал. То есть Залман проделал эту дыру сам.

– Конечно. Нижний этаж Звездного Света был для него идеальной базой, откуда можно было планировать все свои действия, оставаясь при этом незамеченным. Отсиживаться глубоко под землей, пока не придет подходящее время. К тому же там я смог бы его найти. Я думаю, он знал, что рано или поздно я тоже уйду из дома.