Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

Она берет фонарик и отодвигает коробки. Черная дыра уже не кажется такой страшной теперь, когда она знает, что за ней. Воспоминание об ухмылке Веллы Муссер, когда та уничтожала ростки, прогоняет остатки страха.

Килиан ждет ее с фонариком в конце узкого коридора.

– Ты пришла! Идем?

– Да, – говорит Йона. Она идет за ним по темному тоннелю. Ее распирает от вопросов, но стоит такая тишина, что ее страшно нарушать. Тоннель то и дело заворачивает вправо, отчего кажется, что они идут по кругу. После очередного поворота кажется, что вот сейчас они уткнутся в бетонную стену Звездного Света.

– Пришли.

Килиан светит фонариком на тряпки, свисающие с потолка тоннеля в качестве импровизированных штор. Отводит в сторону одеяло в цветочек и говорит:

– Добро пожаловать в штаб Свободного Радовара. Можно просто Свора.

Йона отступает назад.

– Сколько вас человек?

– Шестеро. Кое-кого ты уже видела – тогда, на заднем дворе Звездного Света.

– Вот как. А они тоже из Нижних районов? Наверное, думают, что я избалованная курица.

– И вовсе не избалованная.

Килиан смеется. Йона – нет.

– Ты ведь их не боишься? Это мои друзья. Они не кусаются, хоть и лают иногда.

Йона не решается войти. Килиан делает шаг назад и опускает штору.

– Ты права. Тебе здесь не место. Легко можно пропасть, да еще и семью увести на самое дно. Я глупо поступил. Пойдем, я провожу тебя назад.

Йона проходит мимо Килиана внутрь. И чуть не спотыкается о кучу вещей на полу.

– Осторожно, это наша спальня.

– Я уже поняла по запаху.

Может, воздух в Звездном Свете и подержанный, но тут его «подержали» минимум раз семь.

– Вот теперь ты ведешь себя как избалованная.

– Неудивительно.

Кажется, этот резкий голос звучит ниоткуда. Килиан светит фонариком в угол. На спальнике лежит та девчонка, которая хотела отобрать у Йоны кроссовки. Йона узнала бы ее из тысячи по острым, торчащим вверх прядям светлых волос. Она потягивается и медленно встает.

– Добрый вечер, Минке. Как спалось? – спрашивает Килиан и включает тусклый свет.

Йона скользит взглядом вниз. Рядом со спальником стоят новехонькие голубые кроссовки. Откуда они у этой девчонки? Килиан тогда обещал достать ей новые. Неужели они всё-таки банда воров из Нижних районов?

Инстинктивно Йона делает шаг назад.

– Наверное, я всё-таки пойду, – заикаясь, произносит она. – Не хочу получить минус-баллы. Бабушка…

– Не хочу получить минус-баллы… – передразнивает ее девчонка. – Ну так и убирайся тогда отсюда.

– Минке, не надо так. Это Йона из Звездного Света. Йона, познакомься, это Минке, наш лучший хакер.

Если Минке и польстило это звание, она ничем себя не выдает. Она толкает Килиана в плечо.

– Ты что, Кил? Совсем сдурел? С каких это пор ты тащишь своих подружек в Свору? Хочешь поиграть – делай это в другом месте.

– Йона мне не подружка – она будет нам помогать. Мне показалось, нам не помешает еще один контакт в Звездном Свете.

Наверное, это правда, но Йона всё равно чувствует укол разочарования. Минке внимательно на нее смотрит.

– А вот Йоне, по-моему, так не кажется.

Слава богу, в тоннеле почти нет света, потому что щеки у Йоны горят.

– Неправда! – кричит она. – Я хочу бороться. Нам ничего не разрешают. Не пускают на улицу, уничтожили бабушкины цветы, а теперь и ее саму отправляют в дом-плюс. Я бы ушла, если бы могла, но тогда моей семье будет плохо.

Минке тихонько смеется.

– Цветы? Цветочки?

Йона смотрит на Килиана, но он не спешит ей на помощь.

Минке наклоняется к Йоне близко-близко и смотрит прямо ей в глаза. Йона пытается отвести взгляд, но такое ощущение, что глаза Минке – два магнита. Приходится зажмуриться, чтобы не ощущать ее обжигающего взгляда. Голос Минке тихо звучит у нее в ушах:

– Знаешь, каково жить в Нижних районах? Нам каждый день можно выходить на улицу! Просто роскошь, тебе такое и не снилось. Каждый день после школы дети старше двенадцати могут самостоятельно пойти на завод, чтобы заработать немного баллов для своей семьи. А после работы, в восемь вечера, мы садимся за уроки. Потому что – как говорят нам в правлении, – если очень постараться, можно попасть в Средние районы. А потом, вполне возможно, и в Верхние! В Радоваре все могут подняться выше, если только захотят. Правда, Йона?

Йона не знает, нужен ли Минке ее ответ. Она только бормочет что-то вроде:

– Думаю, да.

– И что, ты думаешь, мы делаем в своих Нижних районах? Устраиваем восстание? Нет. Было однажды восстание, через несколько лет после Большой Уборки, но дело закончилось тем, что полсотни семей бунтовщиков выслали в шахты. Про шахты-то хоть знаешь?