Адам Силвера - Что, если это мы

— Там такой старомодный парк развлечений, — на всякий случай поясняю я.

— Да, я знаю, что такое Кони-Айленд, — наконец говорит Бен. — Ты хочешь поехать туда?

— Не… В смысле совершенно не обязательно. Только если ты тоже хочешь.

Я принимаюсь нервно барабанить по обрешетке кровати.

— Просто я подумал, что мы могли бы…

— Отлично! — Глубокий вдох. — Давай ты сам выберешь место?

— Ты хочешь, чтобы я спланировал наше… свидание?

Свидание ! Он первый это сказал. Матерь божья. Я иду на свидание. Официально. У него ко мне романтический интерес, у меня к нему тоже — а это значит, что все по-настоящему. Без сомнения, в списке прекрасных вещей, которые происходили со мной в жизни, эта займет верхнюю строчку. Ну и как тут изображать хладнокровие?

Ладно. Ладно. Только не психовать.

— Было бы здорово, — отвечаю я спокойно. ОЧЕНЬ СДЕРЖАННО. МЕГАНЕВОЗМУТИМО. Я пожимаю плечами. — Если тебя не затруднит.

— Да без проблем. Так… Ты свободен завтра, скажем, в восемь?

— В восемь вечера? Ага, заметано.

У меня сейчас лицо от улыбки треснет. Боже. Боже, поверить не могу.

— Есть у меня одна идея, — говорит он медленно. — Но это будет для тебя сюрпризом. Встретимся на выходе из метро на Таймс-сквер? У главного выхода.

— Звучит отлично.

Великолепно это звучит. Я словно переселился в чертов бродвейский мюзикл. НАСТОЯЩИЙ БРОДВЕЙСКИЙ МЮЗИКЛ.

— Окей. Ну тогда до завтра.

Мы вешаем трубки, но я еще целую минуту сижу неподвижно, невидяще глядя в экран.

Я иду на свидание. Настоящее свидание. С Беном. О господи. Черт возьми.

Ни в коем случае нельзя его запороть.

Часть вторая

Это мы

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

БЕН

14 июля, суббота

До первого свидания остаются считанные минуты. Ну, до первого свидания с Артуром.

На часах 19:27, и я спешно залезаю в черную футболку, которую мама отобрала у меня в последний момент, чтобы погладить. Дилан с важным видом расхаживает по комнате, заканчивая получасовое напутствие. Сегодня он всего раз посоветовал мне слушать голос члена, что в его случае можно считать прогрессом. Наконец он отходит в угол и придирчиво оглядывает меня с ног до головы.

— Красавчик. Одобряю.

— Спасибо, — вздыхаю я. — Давай уже двигать.

Однако не успеваем мы дойти до входной двери, как из кухни нам наперерез выскакивает мама.

— Стойте-стойте! Надо вас сфотографировать!

— Зачем? — удивляется папа. — Он же не с Диланом на свидание идет.

Ма возмущенно оборачивается к нему с телефоном в руках.

— Зато Дилан проделал весь этот путь, чтобы подбодрить нашего мальчика!

— Угу, целых пять кварталов.

— У Бена первое свидание! Я просто обязана запечатлеть это для инстаграма.

По маминому инстаграму сразу понятно, что он мамин. Селфи вперемешку с фотками еды, тонна фильтров и церебральное насилие над подписчиками при помощи хештегов. #Согласитесь #Очень #Тяжело #Читать #Такие #Подписи #Особенно #Если #Они #На #Три #Абзаца. Мама определенно заметила, когда я ее отфрендил.

— Это не первое мое свидание, — бормочу я. Полгода назад мама в этом же коридоре фотографировала нас с Хадсоном. Мы тогда пошли на комедийный вечер, который оказался неприятно гомофобным, — зато наш первый поцелуй во время выступления стал идеальным факом стендаперу. Да и просто идеальным.

Мама награждает меня суровым взглядом.

— Можешь и дальше придираться — или просто сфотографироваться и выйти уже.

— Окей.

Дилан встает передо мной и обвивает мои руки вокруг талии, будто мы фоткаемся для выпускного альбома. Я смиряюсь и изображаю радостную улыбку.

— Отлично! — Мама щелкает камерой. — Спасибо, мальчики.

Она чмокает нас обоих в щеки, садится за кухонный стол и принимается колдовать над фильтрами.

— Повеселитесь там, чудики. — Папа запихивает мне в карман наличку, словно драгдилер — пакетик с травкой, затем целует меня в лоб и обнимает Дилана. — Бен, чтобы вернулся домой к половине одиннадцатого. Дилан, чтобы вернулся домой когда захочешь, все равно ты здесь не живешь.

— Это пока, — подмигивает Дилан. Я закрываю за нами дверь.

До метро мы идем прогулочным шагом, потому что нет ничего менее сексуального, чем потные подмышки. Протолкавшись сквозь толпу народа на станции, я обнаруживаю, что поезда L даже не видно. Ничего: опоздаю на десять, максимум на пятнадцать минут. На свидания с Хадсоном я иногда опаздывал и на тридцать. Отношение пуэрториканцев ко времени давно стало предметом шуток, но в случае с семейством Алехо они на редкость правдивы. В противном случае у меня не было бы столько замечаний от учителей. Когда мы собираемся у тети Магды на День благодарения, она нарочно приглашает всех к двум, зная, что мы подтянемся только к четырем — когда и будет готов праздничный обед. На этом фоне десять минут — вообще пустяки.