Адам Силвера - Что, если это мы

У меня екает сердце за друга. Однако следом он поворачивается ко мне.

— Это тебя.

Что ж, возможно, это не тот счастливый поворот сюжета, на который мы надеялись.

Я беру трубку.

— Алло?

— Кажется, я напала на след твоего мальчика, — говорит Саманта.

— Да ладно!

— Было нелегко, но я допросила интернет с пристрастием. Сперва погуглила юридические фирмы, у которых есть филиалы и в Нью-Йорке, и в Джорджии, — бесполезно. Затем проверила в инстаграме хештег с забавными галстуками, но он не обновлялся больше года, так что здесь тоже по нулям. А потом я зашла в группу Йельского университета в фейсбуке и увидела объявление о встрече будущих первокурсников… Сегодня, Бен. В Нью-Йорке. В пять.

— Да ты шутишь, — выдыхаю я.

— Сейчас отправлю ссылку на встречу.

Телефон у уха коротко вибрирует. Я открываю сообщение и кликаю по ссылке: группа 2022, встреча-знакомство в Центральном парке.

— Не факт, что он там будет, — предупреждает Саманта. — Я просмотрела список предварительной записи, но ты же знаешь, как редко люди предварительно записываются. Думаю, надежда есть.

— Ого. Ты потрясающая.

— Слушай, мне тут стучат в подсобку, так что я лучше побегу. Удачи с поисками и передавай привет Дилану!

Я начинаю говорить «спасибо», но она уже отключается.

— Что такое? — взволнованно спрашивает Дилан. — Она говорила обо мне?

— Прости, Ди, она собирается сбежать в Лас-Вегас с Патриком, — сообщаю я трагическим тоном. Дилан пытается отобрать у меня телефон, но я не отдаю. — Да ладно, я шучу. Она просто сказала, что, вероятно, нашла Артура. Сегодня на Манхэттене состоится встреча первокурсников Йеля. Как думаешь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой?

— Слишком хорошо то, что моя будущая жена делает за тебя всю работу.

— Ди, я серьезно. Есть миллион способов классно провести время в городе, в котором ты всего на одно лето. Он и так увидит этих чуваков в Йеле. Я бы на его месте туда не пошел.

— Мы тоже можем не ходить. — Дилан наконец отбирает у меня телефон и просматривает страницу встречи. — Ого. Все-таки Саманта зря тратит время в этом кофешопе. В нашем трио она была бы Гермионой. Если что, я претендую на Гарри.

— Но тогда я Рон.

— Сочувствую.

— Именно Рон в итоге замутил с Гермионой.

— Да, но… Черт, я не хочу быть Роном. Никто не хочет быть Роном. Даже Руперт Грин наверняка не хотел быть Роном! Давай лучше так: я Хан Соло, а она принцесса Лея. Тогда ты можешь быть Люком.

— Да хоть магистром Йодой, — ворчу я. — Сосредоточься.

— Да, да. Надо все же заглянуть на эту встречу. Может, Артур туда и не собирается. А может, собирается.

Мне хватило бы намека, что он там будет, чтобы отправиться в Центральный парк.

— Проверим?

— Да пребудет с тобой Сила.

— Нам нужны вымышленные имена, — говорит Дилан.

Мы шагаем к замку Бельведер [29], у которого должна состояться встреча. Есть что-то будоражащее в идее воссоединиться с Артуром под сводами почти настоящего дворца. Плохо лишь то, что я благоухаю отцовским одеколоном и потею в прошлогодней — и теперь уже явно тесной — рубашке поло. Дилан сказал, что в ней я буду больше похож на абитуриента Йеля.

— Это только все запутает, — отвечаю я. Не надо было поддаваться его уговорам и заходить переодеваться к Боггсам. В обычной футболке я чувствовал бы себя естественнее.

— Да ладно, это же весело! Думаю, я буду Дигби Уиттакером. А ты — Бруксом Тигом.

— Нет.

— Орсоном Бронвином?

— Нет.

— Последнее предложение: Ингрэмом Йейтсом.

— Нет. — Мы уже приближаемся к лестнице на смотровую площадку. — Ладно, Ди, давай начистоту. Я вроде как напуган до усрачки. То есть да, я надеюсь, что Артур туда придет, но мне кажется ненормальным так быстро западать на кого-то нового. В общем, если у второго пилота завалялся совет — жги, Дигби Уилсон.

— Уиттакер, — поправляет меня Дилан, а затем хлопает в ладоши. — Допустим, что Артур действительно там появится и тоже на тебя западет. Он ведь по-любому уедет в августе, верно? Можешь относиться к этому как к приятной случайной связи.

— Нет, Ди. Я не хочу так ни с кем поступать. И с собой в первую очередь.

— Ты прав. Плохой совет, Биг-Брукс.

— Бен.

— Послушай. Ты своего все равно не упустишь. — Дилан сжимает мне плечи и проникновенно заглядывает в глаза, будто тренер — непутевому спортсмену. — Может, тебе и правда нужен тайм-аут, прежде чем двигаться дальше. Я не осужу, если ты сейчас развернешься и уйдешь. Но я же тебя знаю, Биг-Бен. Ты мечтатель. И, может быть, мироздание в самом деле дает тебе второй шанс.