Адам Силвера - Что, если это мы

Дилан уныло плетется к дверям.

— Это правда так ужасно прозвучало?

Прежде чем выйти на улицу, он несколько раз оборачивается. Может, пытается понять, заметила ли Саманта наш уход. А может, хочет бросить на нее еще один последний взгляд.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

АРТУР

12 июля, четверг

Гребаный гугл.

Нет, серьезно, гребаный гугл . И гребаные Кейт Хадсон с Крисом Робинсоном, которым вздумалось сперва пышно пожениться, потом громко развестись — и забить собой абсолютно весь интернет. Потому что угадайте, что предлагает поисковик по запросу «Хадсон Робинсон»? Подсказка: не парня из «Панеры».

Я падаю на кровать и принимаюсь сверлить взглядом потолок. В мыслях бардак, нервы взвинчены, и комната ощущается как никогда маленькой. Порой не только она, но и весь Нью-Йорк кажется мне одним затхлым саркофагом.

Пять секунд спустя телефон разражается электронной трелью. И это Итан.

Я сажусь, с недоумением глядя на экран. То есть сперва он полтора месяца игнорирует мои сообщения, а теперь звонит, как ни в чем не бывало? Окей, тогда я тоже не буду придавать этому чересчур много значения. Просто неожиданно, вот и все.

Я нажимаю «Принять вызов».

— Артур! — восклицает Джесси. Они теснятся вдвоем на диване Итана. Ясненько, тот же групповой чат, только в видеоформате. Тоже неплохо. То есть, конечно, не неплохо, а просто великолепно. Итан и Джесси — мои лучшие друзья, я люблю их всем сердцем, и время для звонка они выбрали идеальное.

Я улыбаюсь.

— Хей! Вы-то мне и нужны.

Они переглядываются — так быстро, что я едва успеваю заметить.

— Правда? — после крохотной заминки спрашивает Джесси. — Что-то случилось?

— Я нашел Хадсона.

— Прости… ЧТО?

— Но это не он, — добавляю я торопливо. — В смысле не парень с почты. Может, Хадсон — это все-таки бойфренд?

— Бывший бойфренд, — наставительно замечает Итан. — Бойфренд — это ты.

— Скрестим пальцы.

— Несомненный будущий бойфренд, — находит компромисс Джесси. — И как ты отыскал Хадсона?

Я пересказываю им историю про «Панеру», панини, фамилию и потрясающие брови, но когда добираюсь до финала, вижу на лице Джесси некоторое сомнение.

— Погоди, а ты уверен, что это не просто левый чувак с таким же именем?

— Ну, я… — В желудке завязывается неуютный узел, однако затем мне на память приходят слова Джульетты. — Разве Хадсон — такое уж популярное имя?

— Девон Сава [25] назвал своего сына Хадсоном.

— И ты, разумеется, в курсе. — Итан шутливо пихает Джесси локтем.

— Ладно. В любом случае, гугл, фейсбук, инстаграм, тамблер, снэпчат и твиттер ничего о нем не знают, так что эту дорогу можно считать тупиковой.

Лицо Джесси смягчается.

— Ты правда запал на того парня, да?

У меня вырывается стон.

— Да я его вообще не знаю. Мы проговорили пять минут. Почему я до сих пор о нем думаю?

— Потому что он красавчик, — предполагает Итан.

— Я просто не понимаю. Зачем мирозданию сталкивать меня с клевым парнем и разводить нас пять секунд спустя?

— Может, мироздание его еще вернет, — говорит Итан. — Малость б/у, но преимущественно в хорошем состоянии.

Джесси задумчиво жует губу.

— А может, мироздание хочет, чтобы ты тоже сделал десять шагов навстречу?

— Я и сделал! Я гребаный час гуглил какого-то чувака из кафе, который любит панини и в жизни не был в лагере!

— Хм-м, — говорит Джесси, а затем внезапно встает и пропадает из кадра.

— Эй! Ты куда?

— У меня появилась идея.

Я вопросительно смотрю на Итана, но он только пожимает плечами. Я слышу, как Джесси идет в дальний конец комнаты.

Теперь мы с Итаном остаемся на линии вдвоем. И оба молчим.

Он явно избегает встречаться со мной взглядом.

— Вот, значит, как…

— Ага. — Он моргает.

— Все нормально?

— Просто супер.

— Отлично.

— Ага. — Конечно, когда говоришь с кем-то по скайпу, нет ничего интереснее собственных коленок. — Как там M&M?

Также известные как Майкл и Мара Сьюзы. Меня тянет ответить, что прямо сейчас они берут билеты на экспресс до Бракоразводного города, но вместо этого я выдавливаю из себя улыбку.

— Супер! Все отлично.

Разговор становится мучительным, а Джесси все не торопится обратно. Прошу прощения, но она обязана положить конец этому беспределу. Взгляд Итана упорно блуждает где-то над камерой. Интересно, он заметит, если я быстренько сброшу ей эсэмэс? Просто короткий крик о помощи. Может быть, с угрозой обнародовать видеопризнание в любви Энселу Эльгорту [26], которое я помогал ей записывать в восьмом классе, — и видит бог, ради такого случая я даже проберусь в киноаппаратную «Регал Авалон». Обещаю, это будет самый незабываемый показ «Миссия невыполнима: последствия». Если, ко-нечно…