Фредрик Бакман - Тревожные люди

– А вы сами-то что о ней думаете?

Задумчиво моргнув, психолог посмотрела на картину:

– Она в поиске.

– И что же она ищет?

Плечи психолога вздернулись на сантиметр и опустились на два.

– За что ухватиться. За что бороться. Чего ждать впереди.

Зара отвела взгляд от картины и, скользнув взглядом мимо психолога, посмотрела в окно.

– А вдруг она думает о том, чтобы покончить с собой?

Не отводя взгляда от картины, психолог улыбнулась – понадобилось много лет тренировки и любимые родители, которых не хочешь расстраивать, чтобы научиться не выдавать свои чувства.

– Почему вы так думаете?

– Все интеллигентные люди хоть раз задумывались об этом, разве нет?

Психолог хотела было ответить одной из тех дежурных фраз, каким их обучали в университете, но интуитивно поняла, что не стоит. Вместо этого она сказала:

– Может, и так. Что, по-вашему, удерживает нас от самоубийства?

Наклонившись вперед, Зара передвинула две ручки на столе таким образом, чтобы они легли параллельно. И сказала:

– Страх высоты.

И не было на всей земле человека, который мог бы с уверенностью сказать, шутит она или говорит серьезно. Психолог долго взвешивала слова, прежде чем сказать:

– Можно задать вам вопрос, Зара? Есть ли у вас какое-то хобби?

– Хобби? – переспросила Зара не то чтобы уж совсем снисходительно.

– Да. Может, вы участвуете в каком-то благотворительном проекте? – уточнила психолог.

Зара молча покачала головой. Сначала психолог сочла это чуть ли не комплиментом, ведь клиентка воздержалась от очередного унизительного комментария. Но, едва поймав ее взгляд, передумала: казалось, будто этот вопрос что-то перевернул и сломал в Зариной душе.

– Все в порядке? Я сказала что-то не то? – взволнованно спросила психолог. Но Зара глянула на часы и заторопилась к выходу. Психолог, внезапно перестав быть психологом, потому что поддалась панике, чувствуя, что теряет пациента, сказала нечто крайне непрофессиональное:

– Только не делайте глупостей!

Остановившись на пороге, Зара удивленно спросила:

– Что вы имеете в виду?

Психолог не знала, что сказать, она смущенно улыбнулась и произнесла:

– Не делайте глупостей, прежде чем… прежде чем оплатите счет за мою консультацию.

Вдруг Зара расхохоталась. Вслед за ней засмеялась и психолог. В какой мере непрофессионально, сказать трудно.

Зара зашла в лифт, а психолог так и сидела, глядя на картину с женщиной в окружении облаков. Зара была первой пациенткой, высказавшей предположение, что женщина хочет покончить с собой, больше никто этого не увидел.

Психолог всегда думала, что женщина, устремившая взгляд на горизонт, испытывает одно из двух чувств: тоску или страх. Поэтому она и написала эту картину – чтобы не забывать. Это был излюбленный мотив психолога. Люди подолгу смотрели на картину, не замечая детали, которая больше всего бросалась в глаза: женщина стоит на мосту.

Джим:Я чувствую себя полным идиотом.

Зара:Подозреваю, вам не впервой.

Джим:Если бы я знал, что вы директор банка, я бы, разумеется, не стал всего этого говорить. В смысле что мне не стоило так говорить. А что стоило сказать, даже не знаю.

Зара:Вот как. Тогда, наверное, мне можно идти?

Джим:Нет, постойте. Некрасиво получилось. Жена моя говорила, что иногда мне лучше заткнуться. С этого момента только вопросы по существу.

Зара:Ну что ж, попытка не пытка.

Джим:Опишите, пожалуйста, грабителя. Расскажите все, что вы о нем помните, – все, что могло бы помочь расследованию.

Зара:Похоже, главное вам известно.

Джим:Что вы имеете в виду?

Зара:Вы сказали «о нем» – значит, вы знаете, что это мужчина. Это многое объясняет.

Джим:Чувствую, что пожалею, если спрошу «почему?».

Зара:Вы и слова не скажете, а промажете. А уж если у вас окажется пистолет, греха не оберешься.

Джим:Значит, вы не помните, как он выглядел?

Зара:Когда у человека на голове балаклава и он целится в вас из пистолета, то, как сказал бы психолог, состояние у вас примерно такое, как если бы на вас на полной скорости несся грузовик: вряд ли бы вы запомнили его номер.

Джим:Нельзя не признать, дельное замечание.

Зара:Какое счастье! Ваше мнение очень для меня важно. Теперь можно идти?

Джим:К сожалению, нет. Вам знаком этот рисунок?