Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Божечки, как же я вас всех люблю. Простите меня, что я в вас сомневалась. Я ничего подобного не ожидала. Вы так все постарались. Коктейли, канапье – все, что я люблю.

– Я знаю, – улыбнулся Сэм. – Помню, когда я Колина с тобой знакомил, мы приготовили канапе, а ты весь вечер называла их «канапье», а потом, чтобы исправить свою ошибку, объясняла всем, что это ты прикалывалась, а на самом-то деле ты знала , что надо говорить «канапе».

– Я так до конца и не понял , что это за шутка такая была, – добавил Колин. – Но ты и меня заразила, так что я сейчас тоже называю их «канапье», а потом приходится объяснять, что это шутка такая. Канапе иль канапье, мы сегодня все напье…, особенно ты, после всего того, что произошло с тобой за этот год. Твои дети, кстати, очень сильно помогали нам все приготовить.

Тут я еще больше захлюпала носом и от рулона кухонных салфеток ничего не осталось, потому что от своих бестолковых деток, которые даже на пивоварне пива не найдут, я такого не ожидала.

– Ну хватит уже, Эллен, – пожурила меня Кэти. – Не у всех у нас здоровенные детины, которые могут всю ночь просидеть без родителей. Мне уже скоро укладывать спать моих девочек, а я еще рассчитывала на парочку коктейлей. Пока ты тут рыдаешь, коктейли выдохнутся, а канапье заветрятся.

Я собрала себя в кучу и потащилась наверх, чтобы вернуть себе до-Доритовский презентабельный вид.

– Мог бы и предупредить меня, что они все здесь, – попеняла я Джаджи, который сопроводил меня в комнату и устроился на кровати. На мое замечание Джаджи просто начхал и откинулся на подушках.

Когда я спустилась вниз, в дверь зазвонили. Я открыла, на пороге стоял Саймон.

– Привет, Эллен, – замявшись, сказал он. – Надеюсь, я не помешал, дети меня пригласили…

– Не помешал, – ответила я, а сама подумала: «Подарок бы от тебя не помешал».

– Знаешь, ну, это… прости, ну я как бы не один, она там в машине копается, сейчас подойдет.

– Да ладно? Ты что, ко мне на день рождения подружку свою привез? – холодно спросила я.

– Нет, хуже. Прости меня, пожалуйста , она сама увязалась за мной, это…

– Хеллоу, Эллен! – прозвучал до боли знакомый голос.

– Луиза! – закончила я фразу Саймона. Его больная на голову сестрица. Зашибись.

Луиза оттолкнула Саймона в сторону и заключила меня в свои несвежие объятья.

– Я так безумно рада, что смогла присоединиться к твоему празднованию, Эллен, – провозгласила она, не спуская с меня своего буравящего взгляда. – Чувствую, что я пришла как раз вовремя. Ты только посмотри на свои чакры. Они же все позакрывались .

– Луиза, – я слабо попыталась сопротивляться. Непотопляемая Луиза, у которой шестеро отпрысков и острый нюх на любого в радиусе сотни миль, на чьи уши можно присесть, Луиза, которая не может работать, потому что она Художник, и которая заявляет, что все, что ей не нравится (работать, стирать, растить собственных детей), – это пережитки прошлого и патриархат, с которым она, смелая феминистка, ведет непримиримую борьбу, а именно палец о палец не бьет, страдает херней, читает монологи вагины и живет за чужой счет.

– Ээммм, а дети твои где? – поинтересовалась я. – Изабель где?

– Я бросила Изабель! – заявила Луиза. – Ее идеологические установки не совпадают с моими. Она ожидала, что я буду убираться в нашей юрте, помогать на кухне и возиться с детьми, тогда как я пыталась писать свою книгу. Никогда я не подчинюсь вашим заскорузлым домостроевским канонам, ни мужским, ни женским. Поэтому между нами все кончено. Я покинула коммуну и купила автофургончик. Назвала его Гуннар Второй. Помнишь моего старого чудесного Гуннара Первого?

Я нехотя кивнула, припоминая, что у Луизы когда-то было ржавое ведро с болтами, в котором она передвигалась после того, как ушла от своего мужа, чьи принципы свободной любви были беспринципными, но ее отец сжалился над ней, отвез ее корыто на свалку, а взамен купил ей автофургон, чтобы его внуки были хоть в какой-то относительной безопасности на проезжей части.

– Ну так вот, я разъезжаю по стране на Гуннаре Втором, устраиваю поэтические чтения и пытаюсь пробудить в людях осознание, что их подавляют. У меня, как ни у кого другого, есть больше оснований говорить о подавлении, потому что меня пытались подавлять оба пола, понимаешь?

Феерично! Луиза с годами становится все больше и больше… Луизой . Донельзя избалованная, никем не подавляемая, я других таких капризных принцесс в жизни не встречала, она упомянула это самое подавление несколько раз, даже не успев войти в дом.