Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Да, ходить с тинейджерами по магазинам – еще то удовольствие. У них всегда свои собственные представления, и на твое мнение им насрать. Это ты еще с ними в американский Hollister не заглядывал.

– А цены! – застонал Саймон. – Ты не представляешь, во сколько мне обошлось одеть-обуть обоих! Прости, Эллен, тебе не интересно? Тебя больше интересует твой телефон? Кажется, ты недооцениваешь тот факт, что я потратил целый день и огромную сумму на то, чтобы экипировать твоих детей в школу.

Я подняла глаза от экрана телефона с сообщением от Джека.

– Добро пожаловать в мой мир, Саймон. Я это делаю несколько лет подряд, а еще я покупаю им одежду не только для школы, и еду, и обеспечиваю им крышу над головой, и вывожу их на каникулы. Так что я в курсе, сколько что стоит и сколько времени уходит на воспитание твоих детей.

– Да, но я ведь тоже в этом участвую, – возмутился Саймон.

– Участвуешь, – согласилась я. – Ты платишь процент, небольшой процент от своей зарплаты на алименты детям, а вся остальная зарплата в твоем распоряжении. В то время как моя зарплата идет на оплату счетов за дом, на продукты и все остальное, так что неудивительно, что на меня ничего не остается. Быть матерью-одиночкой офигеть как затратно, а государственной системе финансово фиолетово, с кем проживают дети. Я уж не говорю, сколько времени уходит на то, чтобы развозить их, готовить на них, стирать и убирать за ними. Они у тебя бывают только по два дня на выходных два раза в месяц, а ты уже возомнил себя суперпапой.

– Ну это же была твоя идея все юридически обставить, – вспыхнул Саймон. – Что же ты сейчас жалуешься?

– Да, только почему я на это пошла? Не потому ли, что ты меня бросил? Мне что, надо было сидеть и ждать, когда у тебя там все по твоему графику сойдется и когда ты будешь готов? Прости, если все пошло не так, как ты хотел, просто, может быть, для начала не надо было уходить из семьи? И, если уж зашел разговор о том, почему мы развелись, может, тебе не надо было трахаться с другой?

– Боже, ты все время будешь возвращаться к одному и тому же?

– Ну если тебе не нравится, когда тебе напоминают, что ты трахался с другой женщиной, может, тебе и не надо было трахаться с другой женщиной? А на самом деле эта твоя измена была лишь последней каплей. Джейн ходит в школу уже ДЕСЯТЬ ЛЕТ, а ты только сейчас пошел с ней в магазин купить форму. И потом ты, конечно же, предлагал помощь и интересовался, как мы тут живем, но мне пришлось все лето тебя ОБРАБАТЫВАТЬ, чтобы ты реально что-нибудь сделал. Потому что на самом деле ты не хотел ничего делать, тебе было просто приятно выглядеть хорошим человеком в собственных глазах, а там, глядишь, еще и в постели что-нибудь обломится?

– Я об этом и НЕ ДУМАЛ, я НЕ ТАКОЙ человек, – в ярости сказал Саймон. – Я всегда беспокоился о тебе. Я думал, тебе нужна эмоциональная поддержка, а не практическая помощь.

– А тебе никогда не приходило в голову, что когда помогаешь материально, тем самым и эмоционально поддерживаешь? – поинтересовалась я. – Я не особо НУЖДАЛАСЬ в твоей эмоциональной поддержке. Я В ПОРЯДКЕ.

– Вижу, – ответил Саймон. – Видно, как оно в порядке. В идеальном порядке. У тебя здорово получается не быть сукой после того, как я целый день таскался с твоими детьми по магазинам.

– Я не сука, просто констатирую факты. ОНИ И ТВОИ ДЕТИ ТОЖЕ! Завтра им в школу, а ты купил форму в самый последний момент, а мне ее еще стирать, гладить и делать нашивки. Ты всегда все бросал на полпути, Саймон, а я должна была бежать рядом и доделывать все за тебя. Блядь, Саймон, мы развелись! РАЗВЕЛИСЬ! Окончательно и бесповоротно! И тем не менее я все еще тащу на себе весь этот груз, никакого признания, никакой благодарности ЗА ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ ДЛЯ СЕМЬИ, а ты тут ходишь с таким видом, как будто тебе медаль надо дать за то, что ты слез с дивана и сделал хоть что-то. Да пошел ты!

– Сама иди! Что ты от меня хочешь? Я стараюсь помочь, я стараюсь быть полезным – но нет, ты всегда недовольна. А сейчас, может, заведешь свою волынку о засилье патриархата, как Джейн, от нее только это и слышишь.

– Может, и заведу, потому что у меня еще вся ночь впереди, я буду сидеть и ждать, пока вещи постираются, потом высохнут, потом буду их гладить и делать нашивки, ведь у тебя за все лето не нашлось другого времени. Ты же всегда хотел, чтобы все было по-твоему, Саймон. Так вот, такого больше не будет. У меня теперь своя жизнь. И потом, почему бы Джейн не клеймить патриархат, если ей так хочется, ее поколение не будет совершать ошибки нашего, нам-то твердили, что стоит только захотеть – и у нас «все будет», а на самом деле не договаривали, что, чтобы было все, НАДО ДЕЛАТЬ ВСЕ, А ЭТО НЕ ОДНО И ТО ЖЕ.