Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

Чувствую, как снаружи Джаджи буравит взглядом дверь. Он всегда негодовал, когда мы выставляли его за дверь во время секса, и Саймон никогда не вызывал у него уважения! А бедняга Барри ни о чем и не догадывается, он, наивный, и не попадал, наверное, в такой переплет!

Когда я проснулась, Саймон все еще спал. Было так странно снова просыпаться рядом с ним – вроде так привычно и в то же время ужасно неловко. Какой протокол действий после того, как случайно переспала со своим бывшим мужем? Учитывая, что он присутствовал при родах и видел, как два человека вылезли из моего чрева, можно ли при нем пускать газы в кровати? Или нужно обнулиться и вернуться к тому моменту, когда вы считаетесь новыми партнерами, и поэтому ты сдерживаешься и не портишь при нем воздух, потому что ты еще как бы леди?

Потом мы встали и пошли готовить завтрак. Саймон был в восторге, что ему не придется пить растворимый Nescafé трехлетней давности, потому что из-за секретных вылазок Ханны ко мне на кофе я вложилась в хорошую зерновую арабику. Мы сидели на кухне за столом и болтали, и не было никакой неловкости в нашем разговоре, даже наоборот, было здорово общаться с человеком, а не с бессловесными собаками.

– Знаешь, – сказал Саймон, оглядывая мою кухню, – ее можно увеличить, причем превратить в большую кухню-столовую обойдется совсем недорого, а в кладовке можно установить душ. Так у вас будет больше места.

– Да, я знаю, – сказала я, и мое благодушие начало постепенно сходить на нет по мере того, как он стал опять вмешиваться в мою жизнь. – У меня был такой план. Просто нужно найти время, не говоря уж о деньгах.

– Я могу набросать для тебя планировку, – предложил он. – Если помнишь, я ведь архитектор. Зачем платить кому-то, если я могу сделать это бесплатно? И я могу подогнать тебе хороших строителей, у нас на работе есть проекты с ними.

– Зачем тебе это надо? – спросила я в замешательстве. – Это такая плата за секс? Не нужно этого делать.

– Вовсе нет! – воскликнул Саймон. – Я хочу это сделать, чтобы тебе было приятно и чтобы нашим детям было хорошо. Я все еще забочусь о вас, Эллен. Он положил свою ладонь на мою руку. Я промычала что-то невнятное, оттянула свою руку и тут же пошла пятнами, потому что на телефон пришло сообщение от Джека.

Надеюсь, ладошки у географа не потные;-) хх

– Кто это? – спросил Саймон. – И почему ты покраснела?

– Никто! – соврала я. – Какая-то страховая компания, опять хочет мне что-то предложить.

Телефон завибрировал, и на экране появился номер Натальи. Я подняла трубку, такое облегчение поменять тему разговора, хотя это я должна была позвонить отцу и Наталье. Но эта моя провинность не шла ни в какое сравнение с тем, что я ощущала себя падшей женщиной с пылающим клеймом алой буквы на груди, потому что получала сообщения от одного мужчины, в то время как завтракала с другим, который вообще не должен был находиться в этом месте в это время.

– Наталья! Привет! – радостно затрещала я в трубку. – Как вы там? Все собиралась позвонить.

Наталья издала странный звук, а потом тусклым голосом, совсем непохожим на ее обычно резкий тон, спросила: «Эллен, рядом с тобой кто-нибудь есть? Кроме детей?»

Вот блин. Как она догадалась? Она меня осуждает? Да нет, с чего бы это. Она сама замужем за исправившимся бабником, у которого в жизни женщин было больше, чем званых обедов. Ох ты ж господи, может быть, эти повадки у меня от моего отца?

– Эээ, Саймон вот недавно зашел, – осторожно ответила я.

– Хорошо, это хорошо, потому что я не хочу, чтобы ты одна была сейчас. Эллен, я в больнице. У твоего отца был удар. Врачи полагают, что это обширный инсульт и все очень серьезно. Тебе надо приехать сюда, Эллен.

– Папа? – в смятении я не могла ничего сказать. – Должно быть, это ошибка. Он поправится, он никогда в жизни не болел…

– Эллен, тебе надо приехать попрощаться, – мягко прервала меня Наталья.

Трубка выпала у меня из рук.

После этого я была как в тумане. Откуда-то доносились странные хлюпанья, оказалось, что это я издавала такие жуткие звуки. Саймон подхватил трубку и стал спрашивать у Натальи, в какой больнице, потом позвонил детям, отвез меня к Ханне забрать детей, как ни странно, они были наготове и выскочили оттуда прямиком в машину, а я не могла ни с кем разговаривать, даже Ханне ничего не сказала, и потом мы все очень долго ехали в больницу.

– Дедушка умирает? – с побледневшим лицом шепотом спросила Джейн.