Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Твою мать!

– Нет!

– Две полоски! Это значит «да»?

– Ага. Сделай другой. Может, этот бракованный.

– Блин, блин, блин! У меня не осталось ни капельки.

– Потужься, Ханна! Потужься сильнее! Выдави хоть несколько капелек, всего-то нужно чуть-чуть.

– Я ТУЖУСЬ! Господи, все эти упражнения на укрепление мышц, чтобы не обмочиться, а теперь мне нужно наоборот, всего лишь помочиться. Подожди-ка… Кажется, что-то идет. Ох ты господи, надеюсь, этого достаточно…

Следующие три минуты мы сидели в своих кабинках, затаив дыхание и кусая ногти. Я подумала, может, пойти к Ханне в кабинку, но их, к сожалению, строили с расчетом на одного.

Последовавший вопль был еще более душераздирающим.

– Опять две полоски! – рыдала Ханна, толкнув дверцу кабинки и упав обессилено мне в объятия. – Что же мне делать? Сколько я вина выпила! А вдруг я его отравила? Что скажет мне Чарли? Что же мне делать, Эллен? Я не хочу еще одного ребенка. Я не хочу возвращаться в тот кошмар. Но это же братик или сестричка Эмили и Лукаса. А без них я жизни своей не представляю. Но опять начинать все с начала, по новой?

Все что я могла для нее сделать в тот момент, это обнять ее и уверять, что все будет хорошо, что я с ней рядом и буду рядом всегда, что бы ни случилось, какое бы решение она ни приняла, что она моя самая лучшая подруга, и я всегда буду ее поддерживать, но ей надо все же поговорить с Чарли. Я гладила ее по спине и издавала всякие успокаивающие звуки, прямо как в тот раз, когда распались New Kids On the Block, я говорила ей, что в нашей жизни было всякое и мы вместе через столько всего прошли, что мужики приходили и уходили, дети нас мучили нещадно, послеродовые депрессии чуть в могилу не свели, но мы всегда были вместе и справлялись со всеми испытаниями, что посылала нам судьба. Хотя где-то в глубине души я была рада, что это происходит не со мной.

Наконец Ханна смогла собраться, перевела дух, шмыгнула несколько раз и выдала: «Думаю, мне надо домой».

– Хорошо, я вызову Uber и отвезу тебя домой.

– Спасибо, не надо. Мне нужно побыть одной минут десять, чтобы собраться с мыслями, и потом я бы хотела поговорить с Чарли наедине. Только представь, если мы заявимся обе полупьяные из паба, и я начну нести эту дичь про беременность, придется объяснять, какого хрена я стала проверять этот тест на себе, лучше я одна домой поеду.

– А что делать с Колином и Сэмом?

– Блин, Колин и Сэм же еще там. Видеть их не могу. Я даже не представляю, какими словами с Чарли говорить об этом, так еще эти двое. В любом случае Чарли должен первым об этом узнать. Ты не в счет. Ты моя самая старая подруга, я с тобой первой делилась, ты первая узнала о моих двух предыдущих беременностях, ни Дэн, ни даже мама моя еще не знали, а тебе я сказала. Блин! А мама моя что теперь скажет?

– Она будет только рада, – уверила я ее. – Она тебя поддержит в любом твоем решении. Тебе сейчас что-то нужно? Хочешь, я помогу тебе вызвать такси?

– Нет, все нормально. Я сама закажу Uber. Мне просто надо сейчас подумать, побыть одной. Сумочка моя со мной, я была без пальто. Тогда я пойду сейчас. Попрощайся за меня с мальчиками, хорошо?

– Знаешь, мне кажется, они догадаются, что произошло, – предупредила я. – Мы здесь столько времени проторчали, а потом твое внезапное исчезновение наведет их на определенные выводы.

– Ты права, – согласилась она. – Но сейчас я не готова об этом разговаривать с кем бы то ни было. Сперва я должна поговорить с Чарли и узнать его реакцию.

– Чарли любит тебя, – напомнила я ей. – Чарли не такой, как говнюк и вонючка Дэн. Все будет хорошо.

– Хорошо бы. Господи, не так представляла я себе сегодняшний вечер. Ну ладно, надо идти. Позвоню тебе завтра.

– Если нужна будет помощь, звони хоть ночью. В любое время дня и ночи. Я не шучу. Люблю тебя.

– И я тебя. Здорово, что ты у меня есть.

– Ты не одна, мы тебя все очень любим, – еще раз повторила я. – Не забывай об этом.

Я проводила Ханну на улицу и вернулась к Сэму и Колину, внезапно совершенно протрезвевшая.

– Блин! – сказали они, увидев меня одну и с совершенно трезвым выражением лица.

– Блин блинский! – ответила я. – Она поехала домой сказать Чарли. Во всех журналах трубят, что жизнь в сорок только начинается, а на самом деле мы в сорокет такие же подростки с кучей подростковых проблем, только у нас уже есть свои дети, и мы еще в детородном возрасте, и вполне можем еще…

Я вдруг оцепенела от леденящей мысли.

– Боже мой, а вдруг Саймон обрюхатит ту герлу с коктейлями и заведет новую семью, и мне придется общаться с ними, поздравлять с праздниками и дарить подарки на Рождество? Это же так дико ! Всегда говорила, что его надо перевязать, но этот эгоист каждый раз морщился при одной мысли, что его там будут резать. А теперь он будет и дальше осеменять чужие пашни, а про своих детей забудет, а я буду дальше сохнуть и распадаться на части.