Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Не думаю, что люди до сих пор в такое верят, – сказала я.

– Еще как верят , – настаивала Ханна. – Помнишь, как в сериале «Жители Ист-Энда» Кэт Слейтор оказалась матерью Зои, а не ее сестрой?

– Да, но даже этот сюжет был актуален давным-давно, – заметил Сэм. – Я уверен, что люди не посчитают Эмили падшей женщиной, если у тебя сейчас родится ребенок.

– А Чарли заводил когда-нибудь разговор о детях? – спросила я.

– Мы с ним решили, что мы слишком старые, чтобы начинать весь этот кошмар заново, – с нотками паники в голосе проговорила Ханна. – Мы же слишком старые для этого. Вы все просто сошли с ума. С какой стати мне быть беременной? Подумать только!

В доказательство абсурдности нашего предположения Ханна демонстративно осушила до дна свой бокал белого вина.

– Сиги есть? – потребовала она с вызовом.

– Ханна, ты пыталась курить один раз в своей жизни. Когда тебе было пятнадцать. И тебе было плохо. Если ты говоришь, что не беременна, ну и бог с тобой, мы тебе верим. Не надо это доказывать, – пыталась я увещевать ее.

– Хотя всегда можно убедиться в обратном, – сказал Сэм.

– Каким образом? – спросила Ханна.

– Берешь и делаешь тест.

– Что, прямо сейчас?

– Ну да!

– Но как? – заволновалась Ханна. – Мы же не носим с собой постоянно тесты на беременность, как тампоны, на всякий случай.

– Да? – разочарованно протянул Сэм. – А я думал, что тесты – это как тампоны.

– С чего ты это взял? – спросила я.

– Ну так, не знаю, – пожал он плечами.

– Здесь, в конце улицы есть круглосуточная аптека… – предложил Колин.

– Ни за что! – ответила Ханна. – Мне не нужен тест на беременность, потому что я не беременна!

– Ну, просто для очистки совести? – успокоил ее Колин.

– Совесть моя чиста и спокойна, потому что я не беременна, – продолжала настаивать Ханна, наливая себе еще вина. Она сделала большой глоток. – Но если это вас успокоит, и вы перестанете говорить мне, что я беременна, то давайте. Я помочусь на эту бумажку и докажу вам. Только тебе придется идти в эту аптеку и покупать этот дурацкий тест, – накинулась она на Колина, – потому что это была твоя глупая идея, а тесты эти дорогущие, а я тем временем буду здесь сидеть, пить вино и радоваться, потому что я не беременна!

Колин шустро подорвался с места и побежал в аптеку с такой скоростью, что мы не успели даже закончить фразу «незапланированная беременность», и уже через пару минут он вернулся, потрясая своей добычей.

– Я купил упаковку из двух тестов, – объявил он. – Чтобы ты удостоверилась на все сто.

– Убери их с моих глаз, – зашипела Ханна.

– Иди и сделай тест, – ответил ей Колин.

– Я не хочу пока в туалет, – сопротивлялась Ханна.

– Выпей стакан воды, – посоветовал Сэм.

– Не хочу я пить воду. Мне достаточно моего вина, – огрызнулась Ханна.

– Но алкоголь вреден для ребенка, – попытался пошутить Колин.

– Последний раз повторяю, нет никакого ребенка. Я не беременна. Я согласилась на этот дурацкий тест, только чтобы вы двое заткнулись. Женщины знают, когда они беременны, а когда нет, правда же, Эллен?

– Эээ, ну, типа, иногда? – попыталась я поддержать ее.

– Но я бы знала, – продолжала защищаться Ханна. – Уж я-то дважды ходила за ребенком, мне ли не знать. Есть симптомы и признаки задолго до того, как вам потребуется тест, чтобы удостовериться. Ты утомляешься, груди набухают, ты ощущаешь себя по-другому. Я сразу перестаю пить. Просто на дух не могу переносить алкоголь. С души начинает воротить. Поэтому вы все просто паникеры, мне ли не знать свой организм, прошу вас всех за меня не беспокоиться! Мммм, какое вино вкусное!

– Я купил тест, который определяет беременность на ранних сроках, – сказал Колин.

– Вот пристал! С меня довольно, вот сейчас прямо пойду и проверю твой тест, чтобы твоя душенька была довольна. Эллен, ты идешь со мной. Будешь свидетелем, ибо богом клянусь, что я не понесу назад через весь паб эту вонючую бумажку, чтобы всем доказывать, что я не собираюсь размножаться.

Ханна неохотно направилась в сторону туалетов, я неуверенно потащилась за ней. Никогда не упускаю возможности лишний раз сходить в туалет, потому что все-таки двоих родила и от этого не молодеют. В соседней кабинке Ханна фукала и фыркала. Фразы типа «подумать только!», «даже смешно», «совсем спятил» раздавались над перегородкой, пока Ханна справлялась с нуждой и тестом. Затем наступила подозрительная тишина. А затем раздался оглушающий вопль.