Федра Патрик - Библиотека утрат и находок [litres]

– Вообще-то я не это имела в виду.

Сойдя с поезда-призрака, они нашли тихое местечко на заднем дворе кафе.

– Не говори Джине про сахарную вату, – попросила Зельда.

– Не скажу.

Марта сглотнула. Музыка сюда не долетала, и в наступившей тишине слова вдруг разом куда-то делись. Ни огни, ни сутолока – ничто больше их не отвлекало.

– Ты, наверное, заметила, что я теперь выгляжу, как манекен из магазина, – сказала Зельда. Марта кивнула. Во рту пересохло, и она из всех сил старалась смотреть бабушке в глаза, а не на голову. – Это хорошо, – вздохнула Зельда. – Это вполне очевидно. Не стесняйся, смотри. Парики я не выношу, они жутко чешутся. Я думала, ты сама уже догадалась… – Она провела ладонью по голому затылку.

– Нет. Я думала, ты просто любишь шарфы.

Марта позволила себе проследить за Зельдиной рукой. И увидела алый шрам – он тянулся сзади по шее до самой макушки. Кто-то судорожно вздохнул – оказалось, это она сама.

– Ты поэтому была в больнице?

– Сейчас была мини-операция. А шов – от той операции, когда мне вырезали опухоль мозга, – без обиняков пояснила Зельда. – Большую часть удалили, но волосы так толком и не выросли. Два несчастья по цене одного, а? Со скобками вообще выглядело ужасно. Словно у меня на голове какая-то дурацкая лесенка.

Марте никак не удавалось переварить услышанное. Хотелось сползти вниз, на траву и закрыть голову руками, но ради Зельды она старалась сохранять спокойствие.

– Большую часть тебе удалили, но?.. – переспросила она.

– Но к одному кусочку подобраться не удалось – знаешь, бывает, пытаешься выскрести остатки йогурта из стаканчика – и не получается.

Марта зажмурилась. Ей хотелось заорать, что все это ужасно нечестно. Она снова обрела эту удивительную женщину, а ей пришлось пройти через такое. Да еще никого из родных рядом не было.

– Это ведь не совсем то же самое, да? – выпалила она. – То есть я хотела сказать – тебя вылечили?

– Я не жалуюсь. В моем возрасте меня все равно что-нибудь прикончит, рано или поздно.

Марта прижала ладонь ко рту:

– Да как ты вообще можешь так спокойно об этом говорить?

Зельда ответила не сразу. Она словно съежилась и на глазах постарела. Вцепившись в ручки кресла, она не сводила глаз с держащего меню фанерного арлекина.

– Потому что иначе остается только реветь белугой, – жестко сказала она. – В моем случае злиться – значит упускать драгоценное время. Мы с тобой сейчас здесь, вместе. Прокатились на поезде-призраке – подумать только! – Она глубоко вдохнула, словно собираясь с духом, и наконец произнесла: – Я уж и не надеялась снова увидеть тебя, прежде чем я…

У Марты слова застряли в горле, и стало больно глотать.

– Прежде чем ты что?

Зельда шумно выдохнула.

– Они все разное говорят, эти чертовы доктора. Не знаешь, кому из этих детишек верить. Хрустального шара у меня нет, но и без него ясно: до Рождества я вряд ли дотяну.

Желудок у Марты ухнул вниз, словно она шагнула в шахту лифта.

– Тебе осталось меньше десяти месяцев?

– Скорее, четыре.

Марту покачнуло; она собрала все силы, чтобы не упасть. Перед глазами пронеслось будущее. Будущее, в котором Зельда играла заметную роль. Марта глотала слезы и, не отрываясь, смотрела на крышу автодрома. Кто-то зашвырнул туда красную туфлю на высоком каблуке и сломанный зонтик. Ее бил озноб, и она старалась не дышать, чтобы не разрыдаться. От усилий сдержать слезы ломило нос.

Какое-то время обе женщины хранили молчание.

Зельда медленно разжала кулаки.

– Чему быть, того не миновать, – сказала она, и в глазах ее блестели слезы.

– Но нам столько нужно друг другу рассказать. Мне необходимо узнать, что…

Зельда предостерегающе подняла руку.

– Предпочитаю смотреть вперед и назад не оглядываться.

Марта смахнула прядь со лба.

– Но это невозможно. Родители сказали, что ты умерла. Я скучала по тебе всю жизнь, все эти годы. Нам нужно об этом поговорить.

Зельда упорно помотала головой.

– А нужно ли, Марта? Может, сделаем вид, что ничего не было? И просто будем весело проводить время?

– Я отыскала тебя благодаря книге. Почему ты ее написала? Ты оставила дарственную надпись на одном из экземпляров, значит, ты рассчитывала, что она попадет ко мне в руки. – Марта ласково дотронулась до бабушкиного плеча.

– Джина предупреждала, что у тебя будет много вопросов. – Зельда почесала нос.

– И это еще мягко сказано.