Николь Уильямс - Полёт

– Джуд! – еще громче крикнула я, надеясь привлечь его внимание.

Сработало. Его взгляд метнулся ко мне буквально на миг, но этого мига хватило. Когда я добежала до него, он уже ссутулился и ярости в глазах заметно поубавилось.

Тяжело дыша от броска на двести метров, я обняла его за плечи.

– Сделай глубокий вдох, – велела я. – Теперь выдох. А теперь думай. – Я дышала вместе с ним, наблюдая, как поднимается и опускается его грудь. – Думай!

Убедившись, что Джуд успокоился и не вобьет того мужчину в пол, я отпустила его плечи.

– Пожалуйста, извините! – сказала я покупателю газеты, который глазел на Джуда, как на тигра, сбежавшего из зоопарка. Похоже, он не испугался, а лишь удивился. Никакого инстинкта самосохранения!

– Такой темперамент, молодой человек, надо умерять йогой или медитацией, – изрек мужчина с удивительным спокойствием, словно на него и не налетали двести пятьдесят фунтов мускулистой ярости.

Подняв брови, мужчина еще минуту глядел на Джуда и ушел по своим спокойным, чуждым инстинкту самосохранения делам.

– Черт подери, Джуд, где самоконтроль?! – прошипела я, вырвав газету у него из рук.

Отвечать не требовалось: мы оба знали ответ на этот вопрос. Джуд посмотрел вслед ушедшему.

– Ты можешь в это поверить?

– Во что? В йогу и медитацию? – уточнила я, надеясь снять напряжение. – Думаю, да, они сотворят с твоим темпераментом чудеса.

Ко мне Джуд повернулся, еще сильнее прищурившись, и я поняла, что просто напряжение не снять.

– Я не про сраную йогу, – отозвался он, сунув мне под нос газету. – А про эту срань.

Я снова взглянула на фотографию и поморщилась. Папарацци сделал отменный снимок: будь у меня волосы тона на два светлее, а титьки размера на три больше, я сошла бы за модель для «Плейбоя».

– Ах, ты про эту срань, – проговорила я, надеясь, что мои родители никогда не увидят этой фотографии. – Да, это неприятно!

– Неприятно? – переспросил Джуд, огорошенный моим безразличием.

На самом деле я жутко злилась, только что мне было делать? Мое фото в газете, газета – бог знает в скольких тысячах портфелях и почтовых ящиках. Если я потеряю самообладание, как поведет себя Джуд? Мне следовало держать себя в руках ради него, одному ему явно не справиться.

– Это неприятно? – еще раз повторил Джуд. – Люси, тебя голую выставили на обозрение всему миру! Сегодня ночью моя невеста будет в фантазиях всех задротов страны. И на это ты говоришь «неприятно»!

Прежде чем ответить, я досчитала до пяти, ведь ответ, который вертелся на языке, спокойствия не восстановил бы – реакция будет обратной. «Спокойно! Спокойно! Спокойно!» – наставляла я себя.

– А что ты предлагаешь? – поинтересовалась я, стараясь говорить бесстрастно. – Как я должна себя вести? Если не «неприятно», то какое слово ты предлагаешь?

«Отлично, Люси, сдерживай свой темперамент!»

– Это гребаная война! – изрыгнул Джуд, и глаза у него были чернее черного. Черт, давно я не видела его таким…

Джуд вынул из кармана сотовый, набрал номер и тут же двинулся к торговому автомату. Он мог и разбить его, и поджечь. Когда Джуд бесится, не определишь, что у него на уме. Точно я знала одно – хорошего не жди.

Однако следующий поступок Джуда был абсолютно неожиданным. Он бросил несколько монет в автомат, но громить его не стал, а вытащил газеты и сунул под мышку. Ясно, он бесится, и не просто бесится, а сходит с ума. Такой вариант ничуть не лучше, а может, и хуже.

– Джуд! – прошипела я, свирепо глядя на остановившихся любопытных. – Какого черта ты творишь?

– Забираю все газеты в этом автомате, – ответил Джуд, отправляя всю купленную партию в урну. – Потом я разыщу все автоматы в аэропорту и сделаю то же самое. Потом – все автоматы в городе и уничтожу все газеты, кроме той, что у меня.

У меня челюсть отвисла.

– Хаммон! – заорал Джуд в телефон, и я пожалела его собеседника. – Ты видел утреннюю газету?.. – Лицо у него потемнело. – Если не порвешь первую страницу прямо сейчас, к обеду я найму другого агента.

На пару секунд Джуд затих – Хаммон что-то говорил и наверняка вырывал страницу из газеты. Учитывая годовой оклад Джуда и его многолетний контракт, лет через пять Хаммон вполне может уйти на покой, если будет вести себя правильно с Джудом Райдером.

– Порвал? – спросил Джуд, сложив руки на груди.

Господи, он и впрямь ждал, когда Хаммон порвет это порно!

– Сейчас мы закончим разговор, и ты выяснишь имя, адрес, телефон редактора и владельца газеты, а еще хренова автора статьи и фотографа, которому не жить.