Холли Борн - Все места, где я плакала

Наконец-то в безопасности.

Открываю глаза.

Вокруг меня – лето. Сейчас лето, и на моих коленях – гитара. Сейчас лето, и я собираюсь петь на улице, хоть это и запрещено. Пусть даже никому из этих потных, спешащих людей нет до меня дела. Ко мне вернулся голос, и я собираюсь спеть.

Бью по струнам и открываю рот. Раньше я боялась выступать на публике, но оказалось, что в жизни есть вещи и пострашнее.

Я улыбаюсь и начинаю.

Кто-то останавливается, чтобы послушать мою песню, мою историю. Люди кивают в такт музыке. Какой-то мужчина пытается дать мне денег, но я с улыбкой качаю головой. Остальные игнорируют меня, у них свои дела и свои проблемы. Это нормально. Я здесь не ради них, а ради себя.

Мои вещи собраны.

Я прощаюсь с тобой, Риз. Мы больше не увидимся.

Конечно, ты не заслуживаешь прощания. Но это нужно мне, а не тебе.

Я снимаю комнату у Джессы, где могу готовиться к выпускным экзаменам. Мои родители согласились, что так будет лучше. У меня есть подруга Ханна, с которой мы вместе проводим время, когда я приезжаю.

Я собираюсь поступать в университет, и у меня полно концертов в любимых клубах. Впереди целая жизнь, которую будет чертовски хорошо прожить без тебя. Мне уже не стать прежней, да и прошлого не изменить. Но можно извлечь из него урок и в будущем обойтись меньшим количеством слез.

След от моих слез тянется через всю страну, отмечая печальный путь на карте, но здесь он обрывается.

Знаешь, почему?

Я больше не плачу.

Образное выражение, состоящее в преуменьшении величины, силы, значения изображаемого явления ( прим. ред .).

Англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году в Лондоне ( прим. ред .).

Японская авангардная художница, певица и деятель искусства, не сразу получившая признание ( прим. ред .).

Песня известной американской исполнительницы Шерил Кроу ( прим. ред .).

Ресторан быстрого питания в Шеффилде ( прим. ред .).