Gary Shteyngart - The Russian Debutante's Handbook

Здесь есть возможность читать онлайн «Gary Shteyngart - The Russian Debutante's Handbook» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: New York, Год выпуска: 2003, ISBN: 2003, Издательство: Riverhead Books, Жанр: Современная проза, Юмористическая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Russian Debutante's Handbook: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Russian Debutante's Handbook»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A visionary novel from the author of
and
. The Russian Debutante’s Handbook Bursting with wit, humor, and rare insight,
is both a highly imaginative romp and a serious exploration of what it means to be an immigrant in America.

The Russian Debutante's Handbook — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Russian Debutante's Handbook», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

But as Jordi reached down into the suitcase beneath him, Vladimir’s eyes made contact with the oak door to his rear—the kind of respectable door you would find gracing the better homes of Erie and Birmingham, Fairbanks and Duluth. There it was, the barrier that separated him from the outside world of hotel staff and sun-drenched retirees and acceptable person-to-person relations. In the single instant that it took to establish the association between himself and the door, he bolted.

A fist grabbed the tail of his billowing T-shirt, pulled, then slammed Vladimir, shoulder-first, into the wall. After the initial pain there was Jordi, or, more precisely, fragments of his sweating body—an armpit here, a nipple there—pressing against Vladimir’s face, until he found himself nose-to-nose with his tormentor. “Au va!” Jordi screamed, spitting into both his eyes, sinking his nails. “Fucking fogo! Twenty grand isn’t enough for you, bitch?”

Vladimir closed his eyes tightly, seeing the sting of the foreign saliva swirl into circle-eight figures of pain. “I didn’t—” he started to say but instantly forgot what it was that he didn’t. What came to mind instead was an image of Fran, her raised clavicle, her sideward-pointing breasts bunched together in a sports bra, her honest smile when she entered a room full of friends. She was going to make him into a human being, an indigenous citizen of this world.

And then Vladimir punched him.

He had never hit a person before in his life, or heard the crunch of knuckle bone ramming cartilage; once, enraged at the poolkeeper’s stupid collie at the upstate dacha, he had swatted its fluffy hind with a badminton racket: that was the extent of his violence.

Vladimir had hit the nose or near the nose, yet there was not a hint of blood between the two perfectly round and fur-lined nostrils; there was only Jordi’s measured nasal breathing and the wide-eyed look of a confused toddler whose xylophone had just been taken away, and for no apparent reason.

There was a momentary lapse in the pressure of Jordi’s nails buried in his shoulders, not that the weight of his hands had been altogether lifted, but there was, as Jordi’s absent expression suggested—a moment.

Vladimir ran. The door opened then slammed behind him, the carpet was arrow-red and seemed to point his way to the elevator, but he couldn’t afford to wait for the elevator to appear. Next to the elevator—stairs. He burst upon the humid staircase and began looping his way down, his feet at times heroic facilitators of his escape, at other times two dead objects over which the rest of his body threatened to trip, smashing his head into the concrete below.

The sound of pursuit was thankfully missing, but all that meant was that Jordi was on his way down in the elevator. Vladimir would bolt into the lobby right into Jordi’s arms. “There you are, boy,” Jordi would say, grinning unbearably as he explained to the hotel staff about their lovers’ spat. Yes, Vladimir had read about that happening once before and in a case involving a convicted cannibal, no less.

He landed hard on the last stair, a thigh tendon seemingly snapping beneath the weight of the rest of him. Vladimir limped into the velvet-and-glitter lobby where his face, distorted by lack of oxygen and sporting a ghastly hue, received a comprehensive round of looks from the geriatric crew manning the recliners. Not to mention his T-shirt torn at the shoulders.

Vladimir caught sight of the row of elevator banks, one assertively registering descent: “Three…… . Two…… .”

He had stood there transfixed by the numbers long enough to hear an elderly voice articulate a prolonged: “Vaat?”

Then he was out the palatial doors, past the circular driveway, and running with no heed for objects moving or stationary. Running quite literally, as they say, into the night, and the Floridian night, stinking of car exhaust, fast-food onions, and maybe a little something of the sea, accepted him and shrouded him in its boiling darkness.

16. GETTING IN WRONG

EVERYTHING HAD CHANGED.His body had been easily handled by a man whose intent was to hurt. And the man had done it, had smashed his shoulder and spit into both his eyes. How meager the insults of his childhood by comparison to what had just happened. All the miserable years of adolescence, the daily drubbing at the hands of parents and peers, had been no more than a dress rehearsal; all those years, it turned out, young Vladimir had only been preparing himself for victimhood.

He massaged and pressed his cheek against his damaged shoulder. It had been some time since he had had to provide tenderness for himself, and the self-pity felt unfamiliar, as if from another lifetime. He was resting, half-naked, against a squat little palm tree in what might have been a national forest but was actually the front garden of a vast condominium complex. And he was still having trouble breathing: the throaty tingle of an approaching hacking cough was upon him and he tried hard to ignore it. As a respected Park Avenue pediatrician had once told him, half of an asthma attack was psychological. One had to divert one’s attention with other matters.

The other matter, aside from the asthma, consisted of leaving Miami, of finding a cab and getting to the airport. Of course, Jordi was probably already on his way there, off to meet his estranged lover at Gate X departing for La Guardia. But this boundless Miami metroplex had more than one egress. There was, Vladimir remembered, another airport out of which his parents would fly on discounted carriers with names like SkyElegance and Royal American Air. It was Fort Lauderdale’s airport, up the coast.

Now what? He put on the remains of his T-shirt and coughed up a chunk of mucus thick as a sponge and traced with rills of blood. In his wallet Vladimir found the remnants of his take from his father and Mr. Rybakov: $1,200.00 in denominations large and small. Bonanza number two was a lone taxi circling the condo’s driveway, waiting for the crowd with smart shoes and breathing linen to come out and play. Vladimir scrambled past the shrubbery, then took his time strolling over to the cab, a millionaire enjoying the freedom of a torn shirt on a Sunday night. The cabdriver, some kind of Middle Eastern pituitary giant, nevertheless checked out his attire thoroughly in the rearview mirror and asked if Vladimir’s girlfriend had kicked his ass. His nameplate read Ben-Ari, or Son of a Lion, as Vladimir remembered from Hebrew school where many of these huge lion cubs were in evidence.

“And I’m leaving the bitch for good,” Vladimir said (given the events of the last hour, it was oddly comforting to appropriate that word—“bitch”). “To the Fort Lauderdale airport!” he commanded.

He waited till they were way past the Eden and into the North Beach section to pull into a phone booth under the swaggering shadow of O’Malley’s Blarney Leprechaun, with his three-for-one Guinness special. “Please wait for me,” Vladimir told the driver.

“No, I will drive off without the fare,” said the Son of a Lion, a friendly Israeli growl substituting for laughter.

He dialed Royal American Air and found out that it had gone out of business last Tuesday. SkyElegance now operated only between Miami and Medellín, although they were working on a nonstop to Zurich. Finally, a mainstream airline sold him a ticket on the next flight to New York for the equivalent of two weeks’ salary.

Vladimir didn’t blink at the price—he was still alive and possibly things would soon return to normal. Return to Fran, that is (the days measured out by cigarettes, chocolate, and coffee; the mornings with Frank talking shit about Kerensky’s provisional government over the breakfast table; the joys of opening one of Vincie’s packed lunch boxes at the Absorption Society: carpaccio-and-endive on toasted seven-grain, a generous sprig of balcony-grown mint, plus two tickets to a lunchtime concert at Trinity Church featuring a visiting Prava quartet—yes, he would need to spend forty days and nights just snuggling in bed with all three Ruoccos to cleanse himself of the last two hours).

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Russian Debutante's Handbook»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Russian Debutante's Handbook» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Russian Debutante's Handbook»

Обсуждение, отзывы о книге «The Russian Debutante's Handbook» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x