Напряжение спадает внезапно, и только что пережитый страх вызывает теперь смех: нашпигованный телеужасами человечишка! А пригород живет своей безмятежной весенней жизнью, почти во всех садах цветут пролески, примулы, на грядках распускаются нарциссы; молодая женщина катит ярко-красную детскую коляску, две девчушки с ранцами за спиной торопятся в школу, через дорогу пробегает кошка, Леопольд уже почти миновал знакомый сад, когда желание поговорить заставляет его войти в калитку. Моника в тренировочном костюме рыхлит розы на грядке перед домом, и на вопрос Леопольда, где муж, делает неопределенный жест. Александр, фотограф-любитель, в распахнутом полосатом халате сидит под каштаном и попивает чай. «Люблю смотреть на работающих женщин», — цинично говорит он в ответ на вопросительный взгляд Леопольда. Обычно Моника и Александр на зависть хорошо ладят между собой, но похоже, что на этот раз они не на шутку повздорили.
«До противности хорошая погода, — говорит Александр и наливает Леопольду чай. — Через неделю все зазеленеет, и тогда станет еще противнее».
От чая поднимается пар, он слишком горяч для такого теплого дня. Прямо перед их носом Моника везет тачку с перегноем, Александр начинает напевать какую-то мелодию. «Что, нормальная семейная жизнь?» — продолжая разговор, спрашивает Леопольд. Александр морщит нос: «На меня, во всяком случае, весна действует удручающе; как только на березах появляются сережки, я теряю покой, кажется, будто что-то все время донимает тебя; дома, машины, телевизор, стулья, стол, грядки с овощами (особенно грядки с овощами) вызывают у меня тошноту, я хочу только одного — сидеть и ничего не делать».
«По-моему, ты сейчас как раз этим и занят», — говорит Леопольд.
«Надолго ли! — устало машет рукой Александр, — еще часок, а затем начну вкалывать. Обязанности поджимают со всех сторон, а у меня не хватает характера наплевать на них. Человек, который обзавелся семьей, должен забыть о собственных удовольствиях, если он не хочет чувствовать себя мерзавцем. Но до чего же мне нравится порой быть им, однако не больше чем часов на десять, дольше я не выдерживаю — угрызения совести, чувство вины, кажется, все бы сделал, чтобы этих десяти часов не было…»
Леопольд не спорит, беседа добрых знакомых должна перекатываться с одного конца стола на другой, как мячик. Леопольд с Александром обмениваются мыслями по поводу пейзажей, снятых финским фотографом, выставка которого недавно прошла, поругивают строящуюся киностудию, смахивающую своими неуклюжими павильонами и складами на завод, обсуждают новый роман ставшего в последнее время модным писателя, самолично разрекламировавшего свое произведение в газете. Александру сегодня не до хозяйственных работ, зато Моника трудится не покладая рук, и Леопольд, решив, что пришел сюда не вовремя, делает попытку подняться, но Александр хватает его за руку и заставляет снова сесть, его просительный взгляд говорит о том, что ему не хочется оставаться сейчас с женой наедине, заниматься домашними проблемами, да и Леопольд не спешит, ему не терпится рассказать про письмо, поделиться своими переживаниями, до сих пор ему не позволял это сделать какой-то непонятный страх, словно он выболтал бы доверенную ему тайну, но, когда разговор заходит о письмах, пересылаемых по цепочке, Леопольд понимает, что не сможет не поведать Александру историю с портфелем.
«Представь себе, — с возмущением говорит Александр, — заходит ко мне как-то вечером старшая дочь и просит конверты, протягиваю ей два, но она требует шесть. Удивляюсь, откуда у нее набралось столько корреспондентов, и когда через некоторое время вхожу к ней в комнату, вижу, что девчонка усердно строчит письма. Пытаюсь разъяснить ей, что это дурацкая игра, годная лишь для тех, у кого в голове ничего лучшего нет, читаю ей, на мой взгляд, неплохую лекцию, после чего она молча дает мне прочитать послание, пришедшее на ее имя. Вот что там написано: того, кто не перешлет это письмо шестерым людям, постигнет в ближайшее время большое несчастье. Слова „большое несчастье“ выведены черным фломастером и глядят на тебя со страницы так зловеще, будто предвещают смерть.
Разумеется, я спасовал. Такая угроза, очевидно, первое соприкосновение ребенка с чем-то мистическим, и он готов на все, чтобы отвести несчастье. Помнится, я еще что-то говорил, но скорее для того, чтобы за мной, хотя бы видимости ради, осталось последнее слово, затем махнул рукой и сказал: поступай, мол, как знаешь. И она отослалаэти письма».
Читать дальше