Тоомас Винт - Возвращение [романы, новеллы]

Женщина взяла сигарету, молодой человек чиркнул спичкой, женщина не спеша разминала сигарету в пальцах, затем сунула в рот и нагнулась к зажженной спичке, заметив при этом, что рука, державшая спичку, дрожала и под ногтями было черно.

Желтая бабочка на поверхности воды напомнила женщине об одном летнем дне. С тех пор прошло три или четыре года, в тот раз она была вместе с Анне, той самой своей подругой, которая утонула в канун Иванова дня, — перевернулась лодка, очевидно, все они там были навеселе. Так вот, в тот раз они решили поехать позагорать, Анне захотелось не на берег моря, а в лес, который начинался сразу за городом, на пляже слишком людно, к тому же она не захватила с собой купальный костюм. Они доехали автобусом до конечной остановки и большой кусок прошли пешком; по краю леса рос кустарник, и трава под ним была мягкой; в памяти остался дрожащий от зноя воздух и чувство сожаления, что в лесу негде искупаться. Небо было прозрачно-голубым, они лежали на солнце, ей казалось, что никогда раньше она не видела столь прекрасного голубого неба. Через некоторое время она встала и направилась к канаве, заросшей по краям бурьяном, и только собралась погрузить руки в воду, как заметила на ее коричневато-черной мутной поверхности бабочку с распростертыми крылышками. Беспокойство, весь день мучившее ее, внезапно перешло в непонятную тревогу, но эта картина — желтая бабочка с прилипшими к воде крылышками — запечатлелась в памяти и со временем обрела зловещий смысл.

— Думаю, я так долго не выдержу, — закончил мужчина свой рассказ, встал и направился к выходу. Женщина испугалась, ей показалось, что молодой человек уходит просто так, не попрощавшись, но он остановился у стойки, что-то сказал, вероятно, попросил на вынос бутылку вина, однако ему не продали, и когда он вернулся, женщина сказала, что незнакомым они продавать боятся, но если попросит она, то, возможно, ей не откажут. Молодой человек махнул рукой, сел и уставился перед собой. Стол был в пепле, и пепельница полна окурков.

Разумеется, женщина знала, почему была так взволнована в тот летний день, однако старалась не подавать виду и, рассказав Анне, что Эльмар, ее бывший муж, с которым она уже полтора года в разводе, настоятельно хотел с ней встретиться, просто умолял о свидании, тут же добавила, что в этом нет никакого смысла и что конечно же она никуда не пойдет. Но Анне стала уговаривать ее. Она же была не в силах понять себя и что-то решить. Под вечер она лежала на диване, уставившись в потолок, голова была полна противоречивых мыслей и чувств, в конце концов грусть, копившаяся в течение долгих одиноких дней и ночей, сменилась всепоглощающей тоской, и она стала винить себя за то, что была слишком холодна и недостаточно чутка к мужу, что именно по ее вине происходили все недоразумения… Не в состоянии больше терпеть эти мучения, она начала поспешно одеваться и приводить себя в порядок, решив по первому же слову мужа молить о примирении.

Ей показалось немного странным, что Эльмар пригласил ее именно в то кафе, где он играл в оркестре, но, полная нетерпеливого ожидания, не стала ломать над этим голову. Когда она вошла в зал, оркестр как раз играл, Эльмар кивнул ей, и она села за свободный столик, почти у самого оркестра. Звуки музыки обволакивали ее, ласкали ей слух и сердце — казалось, будто Эльмар и весь этот маленький оркестр играли лишь для нее одной. Голова кружилась, словно от выпитого шампанского, она дрожала, как будто пришла на первое свидание, и была так счастлива, что это ощущение счастья переполняло все ее существо. Затем оркестр кончил играть, Эльмар, улыбаясь, подошел к ней, и она встала, чтобы броситься мужу в объятия.

— Ну и развезло же его, — сказал молодой человек и показал на железнодорожника, пытавшегося открыть дверь кафе вовнутрь. Дверь открывалась наружу, но железнодорожник был так пьян, что не мог сообразить этого, в конце концов он всей тяжестью тела навалился на дверь и шмякнулся на пол.

Женщина деланно рассмеялась.

— Ничего смешного, — резко произнес молодой человек, осушил рюмку и снова наполнил ее. — Больше нам не принесут, — после долгой паузы сказал он, словно радуясь этому.

А женщина думала, какой она была дурой, что не ушла сразу, как только Эльмар заговорил с ней дружески развязным тоном и повел к столу, где уже сидели какая-то женщина и мужчина, знакомый Эльмара. Она отказывалась верить своим глазам и долгое время не могла уразуметь, что эта женщина — приятельница Эльмара. Тешила себя иллюзией и удивлялась, почему Эльмар не вмешается и не положит конец грубым приставаниям мужчины. Ясность, во всей ее омерзительности, пришла позже, когда из гостиничного номера, куда они пришли, чтобы продолжить праздник, внезапно исчезли Эльмар с той женщиной и мужчина стал срывать с нее одежду.