Яна Миа - Фанатки #2

Здравствуй, Лео.

Думаю, ты удивлен этому письму. Знаешь, я удивлена не меньше. Но мне наконец хватило духу написать все, что не вмещается в голове. Написать и отпустить.

Я должна извиниться за базу. Правда, простите. У меня не было умысла, просто так вышло. Я не смогла справиться с эмоциями, принять правду. Не то чтобы меня это оправдывало, да я и не пытаюсь оправдаться. Я просто хочу, чтобы ты знал: это не была месть или злость. Это просто разбитое сердце. Я слышала твои песни, я уверена – ты знаешь, что это такое.

Да, я любила тебя. И мне совсем не страшно и не стыдно в этом признаваться. Это было честно. Все было честно: наши отношения, моя любовь к группе, каждое мое слово. А за такое не бывает стыдно. Больно – да, но это другое.

Ты покорил меня, Лео Честен. До того, как покорилось мое сердце. Ты притягиваешь талантом – не упусти его. Не позволь всем этим концертам, тусовкам, глупым девочкам вроде меня сожрать твой талант, уничтожить «LADE». Я знаю, это странно – писать такое после всего, что было. Но музыка не виновата, а я все еще считаю, что ваша музыка заслуживает признания. Заслуживает быть услышанной.

Именно поэтому я отдаю вам тот самый фильм – все материалы будут в конверте. Я доделала монтаж и собрала все, что успела наснимать. Мир должен увидеть «LADE» такими, какими видела я тогда. Сейчас, конечно, мне сложно говорить «настоящими», но именно так все и было. Пусть ваши фанаты знают этот момент в вашей истории – тот, когда в него вплелись мы.

А за нас – спасибо тебе. За Мейс и Никки, за Ирму и Итана. За «отчаявшихся дамочек», за Дома и Адама. За тысячи сообщений в моих соцсетях, где любовь так отчаянно мешается с ненавистью, что этот коктейль будет поджигать мою жизнь еще долго. И за тебя тоже спасибо. За ту часть, где я была счастлива. И за ту, где ты разбил мне сердце, – я усвоила урок.

Не скажу, что приняла всю эту историю. Но я могу понять, почему ты поступал так. У всех свои методы. Это – не мои. Не моя правда, не моя любовь, не мой Лео. Ты – какой-то другой человек, не тот, кого я любила. Может, я обманываю себя, чтобы было легче? Не знаю. Просто не делай так больше, прошу. Ни с кем. Никогда. Из всей этой грязи не появится легенда, а вы вполне можете ею стать.

Это была поучительная история, конечно. Что ж, сейчас мне легче, я счастлива. Рядом мои самые любимые люди, и ты – одна из причин, что они у меня есть. «LADE» сыграла свою роль в наших жизнях, в моей. И я желаю вам лишь лучшего. Но мои полномочия закончены. Я буду изредка издали наблюдать, первые ряды больше не для меня. Поэтому в конверте ключ от базы. Тот самый «ключ от „LADE“». Я возвращаю его, отпуская всю эту историю. Нашу историю.

Для меня все закончилось. В конце концов, я рада, что так вышло. Даже если это было больно.

Сияйте.

Спасибо тебе за меня – по традиции.

На этом – все.

6.20.2017

Встреча с артистом до или после выступления. Обычно на них фотографируются, задают вопросы, получают автографы.

Сокращенный вариант слова «папарацци».

Группиз – поклонницы поп- или рок-музыкантов, сопровождающие своих кумиров во время гастролей. Употребляется почти исключительно в отношении молодых девушек, активно стремящимся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.

Потерян в иллюзиях, сожжен в ненависти (англ.).

Фапло – фанат группы, который выделяет только одного участника коллектива, зачастую унижая остальных. Часто используется в негативном контексте.

Звездный Лорд (Питер Квилл) и Китти Прайд – персонажи комиксов Marvel.

Реактивный Енот – персонаж комиксов Marvel.

Строчки из песни Lucky – Jason Mraz feat Colbie Caillat.

Кликбейт-заголовок – это особый способ построения или формулирования заголовка, допускающий иной смысл, по отношению к последующему тексту ради того, чтобы заинтересовать читателя; кликбейт-заголовки недоговаривают суть информационного повода, разжигая любопытство.

«TMZ» – таблоидный новостной сайт.

Сеть супермаркетов в США.

Строчка из песни Ed Sheeran «Cold coffee».

Хейли созвучно с английским словом hell, обозначающим ад.

От английского feat – «при участии». Используется в названиях музыкальных композиций.