Андрус Кивиряхк - Старые сказки для взрослых

— Проснись ты, ледяное существо, исполин, рожденный в свете сполохов северного сияния! Ступай к людям с леденящими душу приветствиями от Снежной королевы! Стучись в вечерней тьме во все двери, не пропусти ни одного дома! Отыскивай детей и покажись им! Отправляйся без промедления, ибо осень за пределами моих владений вот-вот закончится и настает время моего господства. Иди и передай людям мой подарок!

Белый волк тихонько заскулил и спрятался за спину хозяйки, когда монстр встряхнулся и натужно задвигался. Снежная королева проводила его до саней, в которые были впряжены дикие северные олени. Луна заливала небо холодным светом, и необозримые снежные просторы блестели как стекло. Монстр натянул поводья и гикнул. Олени рванули с места, сани отправились в путь.

— Счастливого пути! — крикнула Снежная королева им вслед. — И всего доброго, люди! Вы даже представить себе не можете, кто сегодня придет к вам в гости! Счастливой зимы! Счастливой зимы!

Она безумно расхохоталась, и этот смех еще долго звенел над ледяными просторами подобно бубенцам на оглоблях летящих саней. Затем вновь наступило глубокое безмолвие, и только снег скрипел под полозьями.

Показался первый дом. Уютно светилось окно, люди сидели в теплой комнате, ели горячий суп и им было хорошо. Именно в этот момент раздался грохот ударов в дверь.

Младший в семье пошел открывать. За дверью стоял великан с длинной бородой и в красной одежде.

— Есть здесь дети? — спросил он хриплым голосом.

Снежная королева в ярости отбросила газету.

— Кто бы мог предположить такое! — закричала она. — Кто бы мог подумать, что это неблагодарное существо, которое я собственными руками соорудила изо льда, понравится людям! Не понимаю вкуса этих безмозглых обезьян. Нет, волк, вот ты скажи, я ведь сделала его предельно отвратным?

Волк согласно взвизгнул. Снежная королева подняла с пола газету и с омерзением вгляделась в фотографию своего продукта.

— Смотреть противно, он румянит себе щеки, — сказала она. — Они красные, как яблоки. А еще под мужика косит. Гомик! И что за имя он себе присвоил! Санта Клаус! Смешно! Любимец детей! Добрый рождественский дедушка! Лицемер и хамелеон, вот он кто!

Насупившись, она снова уставилась на изображение.

— И что меня злит больше всего, так это то, что он заполучил себе договор с Кока-Колой, — сказала она. — Я давно пыталась добыть его. Кому же еще быть рекламным лицом Кока-Колы, как не мне, Снежной королеве — прекрасной и неизменно холодной. А теперь вот этот лохматый и неуклюжий монстр — прямо ума не приложу, чем он мог так очаровать этих рекламщиков?

Белый волк в таком же недоумении покачал головой.

Какое счастье! Какое блаженство и негу испытало крошечное сердечко Дюймовочки, когда она в первый вечер легла в цветочную постельку в своем новом доме!

Пунцовые лепестки огромных тюльпанов окружили ее как самый аристократический балдахин, они подсвечивались лучами заходящего солнца. Высоко-высоко на фоне темнеющего неба шумели кудрявые головы могучих каштанов. И тут же, рядышком с Дюймовочкой, разметав по подушке золотистые локоны, отдыхал ее маленький муж, прекрасный Принц цветов. Дюймовочка не удержалась и поцеловала своего молодого супруга. На что Принц цветов, улыбаясь, прижал к груди малютку-женушку и крепко обнял ее. Так, в обнимку, они и уснули.

Ночью Дюймовочка проснулась. Ей показалось, что кто-то дернул ее за волосы. Но это было невероятно, Принц цветов спал рядом глубоким сном, его грудь вздымалась и опускалась в ритме дыхания. Каштаны шумели, где-то далеко ухала сова.

«Видно приснилось», — подумала Дюймовочка и повернулась набок. В тот же миг среди листьев тюльпанов она разглядела страшную одутловатую рожу, которая с нескрываемой ненавистью пялилась на нее.

До чего ужасным было это лицо! Не человека, но и не зверя: красное, отечное, с двумя злобными глазками величиной с булавочную головку! В смертельном ужасе Дюймовочка вскрикнула. В следующее мгновение страшилище испарилось, а проснувшийся Принц цветов в испуге заключил дрожащую возлюбленную в свои объятия.

— Что случилось, золотко? — спросил он. — Плохой сон видела?

— Нет, это был не сон! — воскликнула Дюймовочка. — Здесь кто-то был — с омерзительно гадким лицом, ужаснее, чем любая лягушка или змея! Он желал мне зла, это было видно по глазам! О, скажи мне, кто это мог быть? Ты не говорил, что в твоем цветочном королевстве по ночам шастают какие-то чудища!