Сара Эверетт - Если бы всё было иначе

За нашими столами воцаряется тишина, и я чувствую, как гнев обжигает мой затылок.

– Да пошел ты, Эрик.

В течение последних восьми месяцев моей основной стратегией было не обращать на него внимания, но все становится только хуже.

– Нигде поблизости абонементы не продаются? – спрашивает Эрик, театрально озираясь по сторонам.

Меня тянет схватить тарелку с салатом и вывернуть ее на его тупую башку, но меньше всего я хочу закатывать сцену – тогда он поймет, как меня задевают его слова. Вместо этого я встаю из-за стола, выкидываю остатки еды в ближайшую мусорку и быстрым шагом иду к дверям. Я уже почти добираюсь до цели, когда кто-то вцепляется в мою руку.

Первое, что приходит мне в голову, – это Эрик. Я выдергиваю руку, но ее хватают снова.

– Какого черта ты… – Я оборачиваюсь и оказываюсь лицом к лицу с Люком. У меня нет возможности договорить, потому что моего рта касаются его губы. Он жадно целует меня – это длится одну секунду, две секунды, а потом все заканчивается, и Люк тут же уходит прочь. Кто-то одобрительно свистит, а я наблюдаю, как Люк становится в очередь за обедом как ни в чем не бывало.

Я украдкой кидаю взгляд на свой стол и вижу, как капитаны и инструкторы ошеломленно на меня таращатся. Уиллоу кажется потрясенной до глубины души.

Я подхожу к Люку, который перебрасывается шутками с одной из буфетчиц, накладывающей ему картофельное пюре. Я хватаю его за локоть и тащу к выходу. По пути он оставляет свою тарелку на незанятом столике.

Когда мы выходим из столовой, я бью его ладонью по груди, но он даже не вздрагивает.

– Что это, блин, было?

– Ты о чем? – спрашивает он, как будто в столовой только что был не он.

– Зачем ты меня поцеловал?

Он моргает, потом отводит взгляд. Несколько мучительных мгновений мы оба молчим. Наконец он говорит тихим голосом:

– А ты хотела, чтобы Эрик и дальше говорил о тебе гадости?

– Люк… – начинаю я, но слова застревают в горле.

Мои губы пощипывает; на них еще остается прикосновение Люка и его вкус. Это последнее, что я ожидала, – еще хоть раз в жизни утонуть в его поцелуе.

Он по-прежнему не смотрит на меня, но, вздохнув, поясняет:

– Эрик считает, что его шуточки меня впечатляют. Когда он к тебе пристает, то постоянно поглядывает на меня и ждет одобрения, и я подумал… теперь он знает, что я не на его стороне.

До меня не сразу доходит смысл его слов. Люк поцеловал меня, чтобы показать всем, что он на моей стороне. Или, по крайней мере, не на стороне Эрика. Какая-то маленькая частица меня считает этот жест трогательным, но другая, гораздо более обширная часть – та, что отвечает за мой язык, – внезапно приходит в гнев от логики Люка. Он поцеловал меня, чтобы защитить ?

– Я могу сама за себя постоять, – рычу я.

– Как сделала это в столовой? – прищурившись, уточняет Люк. – Так-то ты за себя постояла?

– Да, – злобно отзываюсь я. – Может, меня нужно было спасать, когда я была семилетней девочкой, которая росла без мамы. Но теперь все изменилось. Я обойдусь без твоей помощи.

Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но я его перебиваю.

– Ты видел, как все на нас глазели? Теперь они подумают, что между нами что-то есть.

– Вот и хорошо, – говорит он. – Это добавит нашей истории достоверности.

К этому моменту я буквально киплю от возмущения и уже не могу сказать, кто расстроил меня больше: Люк или Эрик.

– Больше никогда так на меня не набрасывайся. И твоя помощь мне не нужна, – повторяю я.

Еще с минуту мы буравим друг друга взглядом, а потом его челюсть напрягается, и он произносит:

– Понял.

Он уходит прочь и исчезает за углом здания. Я делаю глубокий вдох и возвращаюсь в столовую, раздумывая над тем, что сказать Уиллоу и как, черт возьми, мне вообще объяснить произошедшее.

Так как Уиллоу – самый добрый человек на свете, она не обижается, а беспокоится за меня.

– Мне так хотелось заехать Эрику по роже, – говорит она. – Ты уверена, что не хочешь пожаловаться на него Диане?

Я качаю головой:

– Нет, все в порядке.

Так как Уиллоу, несомненно, самый любопытный человек на свете, она хочет узнать абсолютно все.

– Получается, ты уже была знакома с Дюком. То есть с Люком. Или как там его. Как вы с ним встретились? – спрашивает она.

Мы прибираемся в комнате отдыха, пока наши ребята занимаются рисованием с Руж.

– Как ты поняла, что мы знакомы?

Она окидывает меня удивленным взглядом.

– Потому что люди, которые познакомились два дня назад, так не целуются. К тому же я еще со дня нашего знакомства пытаюсь устроить тебе свидание со своим двоюродным братом, а ты все время отвечаешь: «Ну нет. Ты уверена, что он хороший парень? Мне кажется, ты недостаточно долго его знаешь!»