Дженни Хан - Меж двух огней

Вот так-то.

Я делаю еще один глоток виски и продираюсь сквозь толпу к передней части галереи. Витринные стекла покрыты конденсатом, и я вытираю влагу, чтобы выглянуть на улицу. Где Мэри? Она должна уже прийти. У двери выстроилась целая очередь, чтобы войти, мальчишки греют руки в карманах блейзеров, а девочки дрожат в своих тоненьких платьицах. Я не могу сдержать улыбку. Наверное, они не знают пароля.

Вдруг я чувствую какое-то щекотание в руке. Как будто кто-то провел по ней перышком.

Я оглядываюсь и вижу Эшлин.

– Привет, – говорит она и изящно опивает шампанское из бокала. На Эшлин короткое платье, расшитое бледно-розовыми блестками. Оно очень узкое, и кажется, что ее внушительные груди вот-вот выскочат наружу. На щеке приклеена мушка, а глаза подведены блестящими тенями.

– Йоу, – отвечаю я, и поправляю бретельку платья.

Она снова щекочет меня пером. Должно быть, оно отклеилось от ее сумочки, которая выглядит, как крошечный розовый цыпленок в пайетках.

– Мне просто любопытно, а Ренни знает, что ты здесь?

Я пристально смотрю на эту идиотку. Она действительно настолько глупа? Неужели она думает, что я появилась бы здесь без специального приглашения?

Правда, я еще не видела саму Ренни. Во всяком случае, пока. У меня сводит живот. Вдруг она затеяла все это, чтобы снова меня унизить? Что она там говорила про сюрприз, на который мне следует посмотреть?

Вдруг я вижу, как Лилия с Ривом выходят вместе на улицу.

Что?

За ними бежит Ренни. Она выглядит спокойной и ничего не говорит, но мне видно, что она расстроена. Лилия с Ривом уходят, а Ренни останавливается посредине танцплощадки. Никто ее даже не замечает. Никто, кроме меня и Эшлин.

Ренни, как по мановению волшебной палочки, поворачивается и неуверенной походкой приближается к нам. Как только она оказывается достаточно близко, я вижу, что ее подбородок начинает дрожать, и понимаю, что она вот-вот заплачет. Я делаю шаг в сторону, чтобы она могла подойти ближе к Эшлин.

– Рен! – радостно кричит эта идиотка. – Пошли танцевать!

Ренни отталкивает Эшлин и чуть ли не падает ко мне в объятья. Я снова смотрю сквозь стекло, пытаясь понять, куда ушли Рив с Лилией, но оно снова запотело.

Эшлин неловко топчется поблизости, покачиваясь от выпитого. И тут я вижу, что все собравшиеся обращают на нас внимание, и смотрят на Рен.

– Кэт. Это сделала Лилия. Лилия дала ему наркотик, – с трудом говорит она, вцепившись в меня пальцами и дрожа всем телом.

Я толкаю ее по направлению к туалету.

– Пошли.

По пути мы сталкиваемся с Алексом. Я вежливо улыбаюсь, но Ренни видит его и говорит.

– Твоя возлюбленная – двуличная грязная шлюха! – Алекс застывает от изумления.

Мы оказываемся внутри, я запираю дверь, выливаю остатки виски в раковину, набираю в стакан воды и протягиваю его Ренни.

– Что, черт возьми, происходит?

Ренни делает несколько маленьких глотков, и чуть не давится.

– Она знала. Она знала, что я его люблю, и все равно увела его у меня. Эта сука получает все, что ни захочет! Разве это справедливо? О какой справедливости вообще тут можно говорить?

Я с трудом сдерживаю свой порыв рассказать Ренни о нашем плане. Признаться, что на самом деле Лилия не хочет иметь с Ривом ничего общего. Это может все исправить. Но я молчу… А вдруг Лилия нас обманула? Мне казалось, что мы со всем этим покончили после того, как Лилия сходила к дому Рива на день открытых дверей. Или она придумала новый, более изощренный способ отомстить Риву? Вдруг у нее просто не было возможности нам обо всем рассказать?

– Успокойся, – говорю я. – Что это ты тут наговорила? Какие наркотики?

Она смотрит на меня, сидя на полу. Макияж расплылся на ее глазах двумя черными огромными пятнами. Она открывает шкафчик умывальника и достает пачку фотографий с осеннего бала. Вот оно. Две девочки, держась за руки, улыбаются в камеру. Через мгновение до меня доходит, что запечатлено на заднем плане.

Лилия выливает в стакан Рива наркотик, пока тот смотрит в сторону. Я хватаюсь за полотенцесушитель, чтобы не упасть.

– Я ему говорила, но он плевать на это хотел! Он хочет быть с ней! Они сбежали отсюда, держась за ручки!

У меня кружится голова. Что-то здесь стало слишком жарко.

– Рен, я не понимаю, что это доказывает? – говорю я, хотя это доказывает практически все.

Ее горький смешок напоминает лай.

– Посмотри поближе. У нее в руках какой-то пузырек. Это наверняка жидкий наркотик. Есть только одно место, где можно такой достать. У этой сволочи Кевина. Он продает его в ресторане. Спорим, если я у него спрошу, он наверняка вспомнит, как продал его какой-то девице с азиатской внешностью.