Холли Борн - Как я вам нравлюсь теперь?

Фрагмент первого черновика книги «Негодная: продолжая быть собой»

Привет, меня зовут Тори, и я гребаная идиотка.

Ненавижу Тори, которая писала про свои двадцать плюс. Ненавижу Тори, которая верила, что в тридцать все станет прекрасно. ВЕРНИТЕ МНЕ МОИ ДВАДЦАТЬ! Какого хрена я вообще жаловалась?

Да, конечно, все сложно, страшно, ты живешь в вонючей дыре, и кажется, будто каждый первый живет лучше тебя. Но ты свободна. Ты так свободна. Любое твое решение не будет иметь решающего влияния на жизнь. У тебя стремный дружок? Да пофиг! Ты же не замуж за него собираешься. Работа отстой? Это нормально! Просто возьми и начни все с начала. Каждый время от время признается, как ему грустно. Вы собираетесь в кружок и по очереди взахлеб плачетесь о том, как все плохо и непонятно. Ты потеряешь пару очков за публичное признание в том, что ты облажался, но вы все облажались. Зависит только от того, чья очередь сейчас каяться.

Но в тридцать – в тридцать вы держите лицо. «Я так рада! Смотрите, как я рада! Смотрите, на какой важный этап в моей жизни я перешла! И я не признаюсь вам, как мне страшно и что я чувствую себя загнанной в угол!»

В тридцать лет ставки внезапно взмывают до небес. Ты принимаешь решения, которые практически нельзя переиграть, поэтому делаешь вид, что так и задумано. Твои друзья внезапно играют свадьбу с теми, кого знают всего год, и вот уже они покупают дома в тех районах, куда, божились они раньше, и нога их не ступит, а теперь с пеной у рта доказывают, как удобно добираться отсюда до школы. А ты просто поднимаешь брови и думаешь про себя: «Ты счастлива? В самом деле? Правда?» Они никогда не сознаются. Это невозможно. Они уже оплатили госпошлину – а знаешь ли ты, сколько стоит госпошлина? Никто не идет на попятную. Все дороги, которые были открыты перед тобой в двадцать, завели тебя куда-то, и приходится с этим как-то жить. Нельзя повернуть время вспять. Теперь уже не разберешь, правильной ли дорогой ты шел. Но тебе не хочется сознаваться другим в том, что ты заблудился, что тебе страшно и что уже слишком поздно что-то менять. Кажется, будто все вокруг преуспели – как тут признаться в собственном провале? В конце концов, ты же счастлива? По крайней мере, иногда. Но в этом же и есть суть счастья – мимолетные мгновения, а не постоянная эйфория. Да и вообще, главное, чтобы со стороны все казалось тип-топ. А еще теперь ты уверена в том, кто ты такая. И это знание – единственное, что я не готова обменять на свои двадцать. Но от этого становится только хуже: ты знаешь, кто ты, ты знаешь, что все пошло под откос, и все равно продолжаешь в том же духе, и какого хрена, Тор, что за гребаную дурь ты тут пишешь? Ты очень несчастна, Тор. Пипец как несчастна. НУ И ПОЧЕМУ ТЫ СИДИШЬ СЛОЖА РУКИ, ТОР? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УЙДЕШЬ ОТ ТОМА? БРОСАЙ ТОМА. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ, ТАК КАКОГО ХЕРА ТЫ ОТ НЕГО НЕ УЙДЕШЬ? ГДЕ, БЛИН, ТВОЕ ГРЕБАНОЕ АГЕНТСТВО ТЫ ТУПАЯ НАПУГАННАЯ БЕЗДАРНОСТЬ РЗдуфйржуырдыкгрпырпжщытолкыиполипжщптжщ

Джессика Торнтон опубликовала изображение

[КАРТИНКА]

РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР с моим любимым мужем. Он организовал нам ужин в ресторане. #семейнаяжизнь #счастлива #лучшиймуж

12 «нравится»

Клэр Роджерс опубликовала изображение

[КАРТИНКА]

Внимание, парное селфи! Когда устал выбирать #свадебныесувениры

8 «нравится»

Комментарии:

Эми:О БОЖЕ! Не могу дождаться вашей свадьбы! Вы такие классные!! #цели

Эми Прайс опубликовала изображение

[КАРТИНКА]

Субботний вечер в кругу семьи #счастье #доставканадом #семейнаяжизнь #мужижена #люблюсемью #вечердома #отличноенастроение # грудноевскармливание #собака #выходные #завтравзалеотработаю #самаясчастливая #верьвсебя #мама #жена #мир #любовь

– Снимешь меня? – Я протянула телефон Тому, делая вид, будто не замечаю промелькнувшего на его лице осуждения. Я отошла подальше, чтобы получилось фото в полный рост. Не зря же я столько приседала и качала пресс. Герман в прошлом. Каждое утро я встаю к зеркалу в профиль и радуюсь плоскому животу.

– Смотри, чтобы на заднем фоне был собор Святого Павла, – скомандовала я. Еще одна гримаса. Он даже не потрудился ее спрятать. Я улыбнулась, повернула рабочую сторону лица к телефону и согнула ногу, чтобы казаться еще стройнее.

– Улыбайся. – Том прижал палец к экрану, а затем отдал телефон мне. Я бросилась изучать результаты его стараний. Кадрировал он кое-как, обрезав мне ноги – я разозлилась: мне хотелось, чтобы все оценили мои ноги в этом платье.