Холли Борн - Как я вам нравлюсь теперь?

Но сейчас ей не до этого, и я не могу ее винить. Нечестно устраивать другим проверку, а потом сетовать, что они ее не прошли.

Брикстон по-прежнему грохотал и изнемогал от жары, когда мы вышли на улицу. Ди пожаловалась, что при беременности чувствуешь себя беззащитной, когда приходится пробираться сквозь толпы людей. Я никогда об этом не задумывалась, но, наверное, так и есть. Я проводила Ди до автобусной остановки, охраняя ее живот. Она оценила мой жест и крепко обняла на прощание.

– Надо бы нам собраться на ужин вчетвером.

– Отличная идея.

Мы еще раз обнялись, но очередь уже продвигалась вперед. Автобус был полон, и я волновалась, что для нее не найдется места, но она достала из сумочки значок «Будущая мама» и суетливо нацепила его на платье.

– Знаю, – сказала она, заметив выражение моего лица, – когда я впервые его надела, у меня был экзистенциальный кризис.

Она зашла в автобус, указала на значок, и ей уступили место. Она показала мне большой палец, и автобус, скрипнув тормозами, с ревом умчался прочь.

Я осталась в Брикстоне, окруженная другими лондонцами, не готовыми последовать примеру Ди. Они наслаждались молодостью на свежем воздухе и отгоняли все мысли об этом за бокалом крафтового пива. Я смотрела, как проходит жизнь вокруг. Здесь царил хаос. Казалось, что путь от станции метро до кинотеатра Ritzy – самая наводненная часть Лондона. Невозможно пройти от одного конца к другому и не врезаться по меньшей мере в десяток совершенно незнакомых людей. Здесь столько людей, пьяных от алкоголя и опьяненных солнцем.

Но почему тогда я чувствую себя такой одинокой?

Я шла обратно через парк тем же путем, но все вокруг изменилось. Я возвращалась к своей жизни. Своей жизни с Томом. Не будь Ди беременна, мы бы отправились в один винный бар, потом в другой. Я бы вернулась домой радостная, веселая, беззаботная, беспечная, а Том был бы рад, что получил квартиру в свое распоряжение на целый вечер. Но Ди беременна, так что я возвращаюсь домой в половине девятого вечера. Я поднялась на вершину холма, вдали на горизонте мерцал север Лондона. Миновала теннисные корты – очередь рассосалась. Я ненадолго остановилась посмотреть за игрой. Двое мужчин с силой гоняли мяч взад-вперед, словно на Уимблдоне, не давая последней паре в очереди шанса поиграть. Я задумалась о счастье: можно ли радоваться за кого-то, если их счастье огорчает тебя? Кажется, для этого чувства нужно особое слово. Наверное, оно даже существует в каком-нибудь языке типа голландского. Неплохая идея для моего следующего поста, но придется выждать несколько дней. Нельзя, чтобы Ди подумала, что это про нее. Пусть даже так оно и есть.

Когда я вернулась, дома было тихо, не считая приглушенных голосов ведущих Desert Island Discs [5] Передача на Четвертом канале радио Би-би-си, выходит с 1942 года. Гость программы должен выбрать, какие музыкальные записи он взял бы с собой на необитаемый остров. , доносящихся из ванной. «Я дома», – крикнула я. Кошка потерлась о мои ноги. На кухне я открыла молоко, которое купила в магазине на углу. Кошка путалась у меня под ногами, выпрашивая еду, хотя была не голодна, и я чуть не споткнулась. «ОТВАЛИ!» – завопила я, но Кошка все так же продолжала тереться об меня. Я еле удержалась от пинка.

– Тор? – донесся голос Тома из-за двери в ванную. – Это ты?

Я вывалила побольше корма в кошачью миску – мне стало стыдно за то, что я на нее накричала. Кошка посмотрела, развернулась и ушла.

– Нет, это твоя другая девушка! – крикнула я. Ни ответа, ни смеха. Может, он просто не услышал. Я немного постояла перед дверью в ванную, собираясь с духом. Нельзя показывать Тому свои чувства, а он очень хорошо улавливает мое настроение.

Вдох-выдох. Вдох-выдох.

Я открыла дверь.

И улыбнулась.

А он неплохо тут устроился. Зажег мои свечи, налил мой лосьон, как я и предполагала. Но он выглядел так мило, что я не стала ругаться. Темные волосы покрыты пеной, ленивая улыбка на лице. Он походил на пятилетнего малыша – не считая характера и залысины, о которой никогда нельзя упоминать даже в шутку. Я снова ощутила прилив любви к нему. Я стояла, скрестив руки и улыбаясь. Почувствовав мое присутствие – а может, просто повеяло холодом от двери, – он открыл глаза.

– Привет, Тор, – сказал он глубоким и спокойным голосом. – Хорошо провели время с Ди?

– Ага.

Мне хотелось прикоснуться к нему. Быть рядом с ним. Боже, я так люблю его, иногда эта любовь просто переполняет меня. Я кивнула в сторону ванны.