Холли Борн - Как я вам нравлюсь теперь?

– Приму ванну, наверное.

– В такую погоду? – Я почувствовала раздражение: он опять использует мой дорогой лосьон в качестве пены для ванны, но упоминать об этом было бы мелочно.

– Даже в жару без ванны никак. – Он снова поцеловал меня в лоб. – Не перебарщивай с сырными булочками.

Летний Лондон – не для слабаков. Все выползают на улицу, и вокруг становится громко, нагло, пьяно, душно и шумно. Люди заполняют тротуары возле баров и пьют розовый сидр из бокалов со льдом. Я срезала через парк, и там это было еще заметнее. Кто-то играл во фрисби, кто-то в футбол, слышался стук теннисных мячей о корт, длинная очередь ждала своего времени поиграть. Дорога до Брикстона измотала меня. А сам Брикстон был еще более многолюдным и громким, и казалось, будто солнце печет здесь еще сильнее. Я устала и вся взмокла, когда, наконец, нырнула в кондиционируемую прохладу «Пиццы Экспресс». Посетителей почти не было. В такую погоду никто не хочет показываться в сетевом ресторане – это не модно.

Как ни странно, Ди уже ждала меня. Она улыбнулась мне и помахала, заметив, как я пересекаю зал по мраморному полу.

– С меня градом льет из тех мест, из которых лить просто не может.

Она сморщила нос.

– Например?

– Под коленками. И из вагины. Я всерьез беспокоюсь, что на юбке останется влажное пятно.

– Мало что может отвлечь меня от мысли о сырных булочках, – заявила Ди, – но тебе это удалось.

Сев на деревянный стул, я взяла в руки картонный треугольник – специальное летнее меню. К нам подошла официантка – не желаем ли выпить.

– Да! Вина. Ты же присоединишься? – спросила я Ди.

Она указала на бутылку газированной минералки.

– Я обезвожена. Так что пока мне этого хватит.

– Аа, – протянула я и повернулась к официантке. – Мм, хорошо. Мне тогда… ммм… большой бокал розе.

Мы углубились в меню, но на самом деле я всегда беру одно и то же – вегетарианскую пиццу «Леджера»: в ней меньше пятисот калорий. Я ждала, пока Ди сделает свой выбор. Она была какая-то другая. По-другому держалась, ее кожа сияла. Я хотела было спросить, что у нее за крем, но ответ, скорее всего, будет таким: «Просто я счастлива, по уши влюблена и постоянно занимаюсь сексом». Увы, это нельзя купить и нанести на лицо, даже Creme de la Mer тут не поможет.

– Что будешь брать? – спросила я. – Неужели я правда отбила у тебя аппетит к булочкам?

– Я закажу их в любом случае.

Официантка принесла вино, и я приложила все усилия, чтобы не осушить бокал сразу. Вместо этого я пыталась пить частыми маленькими глоточками, но все равно глазом моргнуть не успела, а половины как не бывало. Официантка спросила, готовы ли мы сделать заказ, и, приняв его, ушла. Я открыла было рот, чтобы рассказать о встрече в издательстве, как вдруг…

– У меня есть для тебя новость, – сказала Ди. Она дрожала и крутила в руках стакан минералки.

– Даааа? – Я напряженно размышляла, что это может быть. На лицо я нацепила неопределенную полуулыбку. Господи! Поняла: они с Найджелом решили съехаться. Ну да, точно. Надо сделать вид, будто они не торопят события. – Итак?

Она заправила прядь огненных волос за ухо.

– Я беременна, Тор.

…

…

…

Нам принесли булочки. Они, словно ров, окружали замок из чесночного масла. Почувствовав напряжение, официантка поставила блюдо и молча ушла.

– О боже, – сказала я. – Поздравляю!

Ди расплакалась, я потянулась к ней и обняла.

– Что случилось? Ты хорошо себя чувствуешь?

Она кивнула, не отстраняясь, и я продолжала сжимать ее в объятиях, не в силах осознать услышанное. Не верю, не верю, не верю.

– Все хорошо. Я счастлива. Конечно, это все так неожиданно.

Она все говорила, а мою улыбку словно вырезали скальпелем. Ни в коем случае не переставать улыбаться. Она не должна была увидеть мои истинные чувства. В глубине души я провалилась в бездну отчаяния. На той свадьбе у них порвался презерватив, объясняла она. Конечно, она выпила экстренную таблетку, но это не помогло. В школе все приняли новость без проблем, они с Найджелом уже «практически живут вместе», хоть у нее и остался месяц залога по ее квартире.

Теперь все встало на свои места. Вот почему мы все время встречались за чашкой кофе, а не бокалом вина. Вот почему она пополнела, а грудная клетка слегка раздалась. Вот почему ее кожа так сияет. Как я могла пропустить все эти подсказки?

– Какой срок ставят? – выдавила я. Я уже знала, какие вопросы надо задавать, когда твои друзья оказываются по ту сторону. Мне не впервой, я уже знаю этот жаргон.