Джанет Фитч - Белый олеандр
Здесь есть возможность читать онлайн «Джанет Фитч - Белый олеандр» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: АСТ, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Белый олеандр
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-100660-0
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Белый олеандр: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Белый олеандр»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Годы одиночества и борьбы за выживание, годы скитаний по приемным семьям, где Астрид старается найти свое место. Каждый дом — очередная вселенная, с новым сводом законов и уроков, которые можно извлечь. Но мир каждый раз отвергает ее…
Время от времени Астрид навещает Ингрид в тюрьме, но та, одержимая любовью к дочери, завистью и ревностью, пытается управлять ее жизнью. Девушка старается вырваться из-под удушающей опеки матери и следовать своим путем…
Белый олеандр — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Белый олеандр», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Простите, у вас есть ДМСО? ( исп .). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Отряд СС по вашему приказанию прибыл, мой фюрер ( нем .).
3
До свидания ( яп .).
4
Моя маленькая ( фр .).
5
Сексуально озабоченный персонаж из музыкального фильма «Томми» на основе одноименной рок-оперы.
6
Пер. О. Н. Чюминой.
7
Пер. О. Н. Чюминой.
8
Небо синее ( исп .).
9
Как вас зовут? Ваша дочь очень красивая ( исп .).
10
Светло-голубой ( исп .).
11
Как богатые! ( исп .).
12
Радость ( нем .).
13
Имеется в виду Хьюи Перси Ньютон — американский правозащитник.
14
Слушаюсь! ( нем .).
15
Что у тебя с лицом? ( исп .).
16
Задница ( исп .).
17
До свидания ( исп .).
18
Пер. М. П. Вронченко.
19
Букв. «Лягушачий город» ( англ .).
20
Доченька ( исп .).
21
Здесь ( фр .).
22
Где твоя мама? Сейчас придет ( фр .).
23
Мамочка ( исп .).
24
Путь жизненный пройдя до половины, / Опомнился я вдруг в лесу густом, / Уже с прямой в нем сбившийся тропины. Пер. П. А. Катенина.
25
Мордашка ( исп .).
26
Стол, сапожок, женщины ( исп .).
27
Рекламные персонажи.
28
Слезы ( нем .), вода скорби ( фр .), реки сердца ( исп .).
29
Моя прекрасная ( исп .).
30
Заключительная часть шахматной партии.
31
«Я по уши влюбилась» ( нем .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Белый олеандр»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Белый олеандр» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Белый олеандр» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.