Кит Стюарт - Мальчик, сделанный из кубиков

Закрываю глаза, а когда, вздрогнув, открываю их вновь, то понимаю, что нахожусь где-то в другом месте. Но как я туда попал, для меня загадка. Пытаюсь подняться с дивана и тут же падаю обратно. Моя футболка залита вином, губы пересохли и запеклись.

Вырубаю приставку и сворачиваюсь калачиком на диванных подушках. Телефон начинает звонить, потом пищит – пропущенный звонок от мамы. Уже третий по счету за эту неделю.

Но сейчас я не в состоянии ни с кем общаться.

В следующую субботу у Джоди запланировано какое-то мероприятие в ее галерее. Не сумев придумать отговорку и терзаемый муками совести, я говорю ей, что, разумеется, могу взять Сэма на себя. Она подвозит его к дому Дэна после обеда и предупреждает, что к четырем нужно доставить его к Оливии. Он приглашен в гости. С собой у него рюкзак, набитый книгами и пластмассовыми фигурками супергероев, но выражение лица, когда Джоди обнимает его и подталкивает ко мне, усталое и настороженное. Так, наверное, выглядит обмен заложниками. Я провожаю ее машину глазами, потом мягко увлекаю Сэма сквозь стеклянные автоматические двери за собой в подъезд, подальше от пронизывающего холода. Целую его в макушку и чувствую исходящий от его волос слабый запах детского шампуня «Джонсонс беби».

Эмма с Дэном ушли в «Олд шип», так что мы с Сэмом в квартире одни. Какое-то время сидим рядышком на диване и листаем его книги; я нахожу тот самый альбом с видами Лондона, но Сэм пролистывает фотографию Тауэра, не задержавшись на ней. Тогда я предлагаю запустить «Флайт трек» и понаблюдать за самолетами, которые пролетают над домом. Мгновенно загоревшись, он спрыгивает с дивана и подбегает к окну, но тут выясняется, что небо обложено толстой ватой серо-черных туч. Я пытаюсь сочинить историю про супергероев, но постоянно отвлекаюсь на посторонние мысли: с Ричардом сейчас Джоди или нет? Когда она все мне скажет? Такое чувство, словно я болтаюсь в подвешенном состоянии, застрявший между двумя плоскостями существования: моей прошлой жизнью с Джоди и Сэмом и тем, что ждет меня в будущем.

– Ну, что будем делать теперь? – спрашиваю я. – О, может, запустим «Майнкрафт», потренируемся перед соревнованиями? Еще не поздно.

– Нет, ни за что! – вопит он.

Решаю не давить на него.

– А что тогда?

– Не знаю. А где тетя Эмма?

– Она в пабе.

– А паб где?

– Тут недалеко.

– А что она там делает?

– Наверное, напивается вместе с Дэном.

– А давай пойдем к тете Эмме и Дэну?

И этот план вдруг почему-то кажется мне вполне годным.

В «Олд шип» относительно многолюдно – под «многолюдно» я понимаю, что некоторые столики заняты. Пожилая пара листает «Дейли мейл», группка работяг в ярких жилетах со светоотражателями явно пришла на перерыв с новой стройплощадки неподалеку. Сид горбится над шахматной доской за своим обычным столиком с неизменной полупинтой «Гиннесса». А в углу у витрины устроились Дэн с Эммой; их столик уставлен пустыми пивными стаканами и завален пакетиками из-под чипсов. Они о чем-то переговариваются, низко склонившись над столешницей. Обнимаю Сэма за плечи и думаю, что, наверное, прийти сюда было не такой уж разумной идеей.

– Сэм! – восклицает Эмма и, не без труда поднявшись на ноги, спешит к нам.

Мальчик жмется ко мне, но она налетает на него, хватает за талию и чмокает в лоб, оставив жирный отпечаток помады. Сэм утыкается мне в грудь, но я вижу, что он улыбается. Дэн тоже поднимается и делает шаг ко мне.

– Пить что-нибудь будете?

– Две колы, – отвечаю я.

Дэн направляется к барной стойке, а один из работяг, коренастый, но дружелюбного вида, вразвалочку подходит к Сиду с пивным стаканом в руке.

– Давай сыграем партейку, – говорит он, плюхая стакан на стол.

Но Сид, по своему обыкновению, отворачивается, потом низко наклоняет голову и качает ею. Работяга пожимает плечами, забирает свой стакан, потом смотрит на своего товарища, беззвучно произносит «чокнутый» и крутит пальцем у виска. Эмма ведет Сэма к столику и усаживает рядом с собой. Я осторожно пристраиваюсь на колченогой табуретке напротив.

– И о чем же вы говорили?

– Да так. – Эмма размахивает стаканом в бесшабашной манере человека, который в гробу видал трезвость. – О добрых старых временах…

– Ой-ой, – отзываюсь я.

– Ой-ой, ой-ой, – эхом подхватывает Сэм.

Дэн приносит напитки, заодно прихватив еще три пакетика чипсов, которые криво надрывает и выкладывает на стол, как это принято в пабах. Сэм немедленно нагребает себе полную пригоршню.