Амор Тоулз: Джентльмен в Москве

Филип Марлоу ( англ. Philip Marlowe) – вымышленный частный детектив из Лос-Анджелеса, главный герой многих «нуаровых» рассказов и романов американского писателя Рэймонда Чандлера (1888–1959).

«Дорогая, просыпайся». – «Что?» – «В комнате кто-то есть!» ( Удар. ) – «Кто там?» – «Простите». – «Клаудио! Включи свет!» ( Удар. ) – «Простите». ( Звук падающего предмета .) – «До свидания!» ( ит. )

Французский живописец Клод Моне (1840–1926), один из основателей импрессионизма, страдал слабым зрением, хотя и не был полностью слепым.

Английский философ-материалист ( Thomas Hobbes , 1588–1679), один из основателей теории общественного договора.

Английский философ ( John Locke , 1632–1704), представитель эмпиризма и либерализма.

Внимательный читатель, возможно, запомнил, что после смерти Сталина в стране было восемь самых влиятельных людей. Куда же делись два человека? Махрового сталиниста Лазаря Кагановича отправили в командировку на Украину. Через несколько лет его назначат директором комбината по производству калийных удобрений где-то в тмутаракани. По крайней мере, его не расстреляли, как Лаврентия Берию. Поэтому самых влиятельных людей в стране к тому времени осталось шестеро. – Примеч. авт.

Малышев Вячеслав Александрович (1902–1957), советский государственный деятель, представитель плеяды «сталинских наркомов».

Концертный зал «Плейель» – зал для концертов симфонической музыки в VIII округе Парижа, возле площади Звезды.

Приятного аппетита! ( фр .)

Город-порт на средиземноморском побережье Алжира.

Часть территории Марокко, находившаяся под протекторатом Франции с 1912-го по 1956 г.

Вы говорите по-английски? ( англ. ).

Добро пожаловать в Москву ( фин. ).

Спасибо ( фин. ).

В древнегреческой мифологии герой Троянской войны, сын дарданского царя Анхиса и богини Афродиты (в римской мифологии – Венеры).

«Так поступают все женщины, или Школа влюбленных» – опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях.

В 1954 г. эта территория относилась к Горьковской области.