Hong Ying - Death in Shanghai (chinese)

“ 于 小姐，你该知道，你的上司就是我。” 夏皮罗说，“只是我一个人。”于堇懂得这话的全部意义：夏皮罗几乎是公开的，他不躲，也躲不了。而休伯特隐在幕后，甚至不太可能再来见她。

“这点你放心，我比你还明白。”她沉思起来，然后才说：“就目前的情形来看，最快的方式，我只有拉住白云裳，才能接近日方机要人员。”“如果她今天不来，我们就要设法让你去拜访她！她来得正好，太好！” 夏皮罗的声音一点没有激动。

这下子弄得于堇奇怪了，“那么你刚才怎么说见不见由我？”夏皮罗谦恭地说：“ 于 小姐自己想做的事，才能做得好。”

这话很像是休伯特对夏皮罗的点拔。看来养父至今念念不忘她的个性太强，也把这弱点详细介绍给夏皮罗，她几乎要生休伯特的气了。但是她转而想，休 伯特不愿在关键时刻，让她的脾气误事，这也没错。她心里还是对养父的周到感到温暖。连如何对付她的性格这种小事上，他也仔细关照夏皮罗。

于堇心里一下子涌上一股温暖。她想念弗雷德，哪怕是到四马路上，像一个顾客走进他的书店，问问最近到了什么新的英国小说，哪怕是听听他的声音也好。

可是不能。他说了，不行，就是不行，他只是H先生。

于堇看看腕上的手表：下午两点。她乘电梯下到饭店大堂，让白云裳等了十多分钟，是让这个女人明白谁在求谁。顺着半弧形白玉大楼梯朝上走，白云裳一定是这么走到咖啡厅的，她也同样转一圈。

依着金光闪闪的围栏，可以看见一层的沙发上坐了几个洋人，那儿是饭店让客人会客用的场所，布置的确可比欧洲任何一家最华丽的饭店：用专程从泰国一带运来的热带鲜花作点缀，吊灯上的每个水晶都擦抹得闪亮如钻石。

于堇在栏杆右侧走了大约十来步，进入一个二十五平米的房间。下午茶时间未到，咖啡厅大部分桌边已有人。于堇一眼就看见坐在左端屏风隔开些的那张桌子旁穿着时髦的女子，年纪二十七八岁左右，肯定此人就是自己的“情敌”。

暗暗的灯光打在那女子身上，瞧见那白衣白裤，于堇突然想大笑。因为下楼来之前，她在换掉旗袍的那一霎那，确定穿嫩绿色西式裤子衬衣，系了根深绿 色披肩，接近男装，绝对做对了。她对自己的对手如何装束，经常有个直觉。于是她把鲜艳的口红擦掉了，不过仍显得齿洁唇红。每次在电影里当主演时，化妆师端 详她的脸几分钟后，总是对她说：你的脸越是用非女性化的装饰，越是显得清丽迷人。

今天这场戏，是她回上海的第一次出台，她必须先人一筹。

那女子也马上认出了于堇，远远看见她，就从桌边站起，挂满笑容地注视着她靠近。待于堇站在桌前，那女子说：“ 于堇 小姐！我早就是你的影迷。今天有幸一见，真是天大的福份！”于堇已经习惯了陌生人说这些话，纡尊降贵地点点头。

“我叫白云裳。叫我云裳好了。”对方说。

这女子如此大大方方，一副对她敞开心肺的姿态，倒是出乎于堇意外。白云裳找她，当然是有事，这事自然与“丈夫”有关。退一步想，总不至于男人关在牢里，她们这两个女人这时候抢那男人？

于堇与倪则仁断了关系已三年多，至今没有办离婚手续，只是因为战事，没有顾得上。而且，应当到哪一家法院去办理--伪政权，孤岛租界，香港英国 当局，还是国统区？到哪个法院折腾，都可能在其它法院无效。他们每天一小吵，三天一大吵，这才发现彼此什么都不投合。这桩婚姻，是她青春期盲目反叛之中最 没头脑的一步。

她对西方人办的女子寄宿学校修女式教育恨透了，只是紧闭着嘴不对休伯特说，他花了大笔钱才送她就读，不能让他失望。管理严谨，全套英文课本，不准戴首饰，灰色被套般的校服。这些无所谓，班上同学的势利气氛使她度日如年。还好，学校并没有拦住学生看电影。

少女时期的蠢蠢欲动，使于堇把全部狂热投入电影。后来上了银幕，当了明星；又嫁了个追求自己不到三个月投资做电影的阔老板，有意让休伯特生气。 现在看来，这两件事，一件大半错，一件整个儿错。外界谣传她另有意中人，说是她把倪则仁抛弃，大半是倪则仁“透露”给报界的。有一个人说给报界，就等于一 百万人说，有一百万人说，就等于一辈子也说不清。

她在香港的这段时间，一直在想快点与他办离婚。在海船上，她还希望，这次回上海，如果他不死，她就得办妥离婚，或许到租界的法院办理，那里不会让他对妻子可以一休了之，至少，分一半两人共有的财产，让他，还有这个白云裳以后每次想起她来，就觉得揪心地痛。

像个坏女孩一般，于堇笑了。她对站着的白云裳一摊手。“费您 云裳 小姐的心，来看我。您请坐。”白云裳也做个姿势，对于堇说：“ 于 小姐，您先请 坐。”两人坐定了，两份香味四溢的咖啡端上来，侍者举着托盘离开。于堇声音平缓地说：“云想衣裳花想容--好名字好意境，哪是一般人可得--春风拂槛露华 浓。” “若非群玉山头见，会向瑤台月下逢。”白云裳嫣然一笑。“什么群玉山头，瑶台月下，李白这首诗是典型的男人意淫。”“那你父母为什么要取这名字？”于堇挑 战地问。

“这名字不是我父母取的，”白云裳得意地说：“他们没有这么大的胆子。我自己用这名字。我意淫自己。”于堇被她的坦白吓了一跳，但立即镇定了。 “妙！高明！真是的，何必为肮脏男人服务。”她仔细瞧白云裳，这才发现她们俩长得很像，几乎一般高，身材脸容都有不少相像的地方，年龄也差不多，至少看来 差不多，只是白云裳稍微丰腴白净一些。倪则仁本就有那个怪癖，他拈的野花闲草，外表都像于堇，性情脾气却正好相反。但是白云裳会的，她未必能会，比如白云 裳就能与倪则仁相处四年而不散，她于堇算是正式结婚的，却无法忍耐四个月！就这点，她得佩服这女人。

男女关系就是这么怪，其实男女一旦骑马上追猎场，已经决定了谁处于什么样的位置，谁必须迁就谁。

于堇心里发笑，现在这新戏开场，她却要与这个女人比一轮新的高低。

白云裳滔滔不绝地说起自己的经历，她的北方话很好听，带点东北腔。但她有意学一点时髦上海口音，与于堇为了当演员才学的北平话正好相反。于堇免不了在尾声时显出上海口音，而且一放松时，就不经意地插进几个英语词。

这是在听倪则仁的情妇说话，她把身体靠在椅背上，强迫自己放松。

　在国际饭店二层的咖啡厅，个别座位旁边有屏风，与周围的人群既隔开又未全部隔开。于堇觉得自己对白云裳说话的声音，比对她所说的内容更感兴趣。有意思的是，她对面是一个仿古屏风，几乎画满了鱼，鱼群渴望游出核桃木质的连排框子。

于堇当然明白，白云裳说的不会全是真的：九一八后，她从东北流亡北平，燕京大学读法律，没有读完就放弃了，到上海来想当女作家，一事无成，只能 在中学教语文谋生。1938年遇到倪则仁，就给他当听差，拿一笔干薪。她没有专业，不知道自己有什么前途，渺茫之中，对于堇这样事业有成的女子特别羡慕。 她看过于堇所有的电影和戏，喜爱她的眼睛，迷恋她的声音，觉得于堇像一个受难的天使。