Сесиль фон Зигесар - Сплетница

— И где ты это слышала? — спросил Дэн.

— У меня свои источники, — ответила Ванесса. По Мэдисон-авеню с шумом проехал автобус. На его бортах была огромная фотография пупка. Или пулевого ранения? Девчачьим почерком сбоку от фотографии было выведено: «Серена».

Ванесса глядела вслед автобусу. Она сходит с ума? Или Серена и правда повсюду? Каждая крошечная частичка ее тела?

— Я считаю, она нам не подходит, — сказала Ванесса, надеясь урезонить Дэна этим «нам». Это был их фильм, не Серены.

— Ясно, — ледяным голосом сказал Дэн.

— Ну что, идешь в пятницу в Бруклин со мной и Руби? — спросила Ванесса, стремясь поскорее перевести разговор на другую тему.

— Нет, навряд ли, — сказал Дэн. — Еще увидимся. — Он выключил телефон и рассерженно швырнул его в черную сумку на ремне.

Этим утром его сестра Дженни ввалилась к нему в спальню — покрасневшие глаза, пальцы в чернилах — и бросила у его кровати приглашение на эту идиотскую вечеринку, посвященную сапсанам. Он понадеялся, что сможет сопровождать Серену как партнер по фильму. Мечта развеялась в дым.

Дэн все еще не мог поверить. Единственная возможность познакомиться с Сереной потеряна навсегда, потому что Ванессе вздумалось снять самый нелепый фильм из всех возможных. Еще невероятнее, Ванесса, королева андеграунда и бунтарка, докатилась до сплетен о девушке, с которой едва знакома. Налицо вредное влияние школы Констанс.

Ох, Дэн, не будь занудой! Сплетни — это так сексуально. Сплетни — это так приятно. Не все сплетничают, а стоило бы!

У светофора притормозил автобус. Сначала Дэн увидел имя. Голубая надпись девчачьим почерком на черно-белом плакате, изображавшем нечто, похожее на розовый бутон. Это было прекрасно.

Весь четверг, после бессонной ночи, Дженни бродила как зомби. Зато приглашения на «Поцелуй в губы» были готовы и они с Дэном шли на вечеринку.

Она умирала с голоду — в последний раз она ела за ужином, один банан и один апельсин. Она даже не купила утреннюю булочку с шоколадом. На большой перемене Дженни схватила два горячих сандвича с сыром, два кофейных йогурта и отправилась пировать в кафетерий, высматривая уголок потише. За едой ей еще предстояло сделать домашнюю работу, на которую просто не хватило времени накануне.

Дженни выбрала столик перед зеркалами во всю стену в дальнем углу кафетерия. Старшеклассницы никогда не ели перед зеркалом, чтобы не чувствовать себя толстыми обжорами, и столик всегда пустовал. Дженни поставила поднос и едва взялась за сандвич, как вдруг ее внимание привлекло объявление, приклеенное к зеркалу.

Дженни полезла в рюкзак за ручкой, нацарапала свое имя на объявлении — она будет первой, кто на него откликнулся! — и села перед горой еды, чувствуя, как часто бьется сердце. Жизнь была полна чудес. И час от часу становилась лучше и лучше.

Что еще удивительнее, из очереди вышла сама Серена Ван дер Вудсен и направилась со своим подносом к Дженни. Неужели Серена сядет с ней за один стол? Сама Серена?

Глубокий вдох, глубокий выдох.

— Привет, — сказала Серена, улыбаясь Дженни и ставя поднос на стол.

Боже, как она была великолепна. Ее волосы были светло-золотистого оттенка, какого другие девчонки часами пытались добиться мелированием в салоне на верхнем этаже Bergdorf Goodman. Волосы Серены были такими от природы, тут двух мнений быть не могло.

— Мне показалось, ты записываешься в помощники на мой фильм, — сказала Серена.

Дженни кивнула, потеряв дар речи в присутствии своей богини.

— Ты первая и пока единственная, — вздохнула Серена. Она сидела напротив Дженни, прямо перед зеркалом. Серене не нужно было бояться, что она почувствует себя толстой обжорой. У нее не было ни капли лишнего жира. Она приподняла золотистые брови, глядя на Дженни. — А что ты умеешь делать?

Дженни поковыряла сыр. Она не могла поверить, что взяла целых два сандвича. Серена решит, что она просто свинья.

— Ну, у меня есть кое-какие таланты. Я переписала школьные гимны, у меня неплохой почерк. Rancor в этом году поместил мой рассказ и несколько фотографий, которые я сделала, — сказала Дженни.

Rancor был школьным журналом, печатавшим статьи об искусстве. Редактором была Ванесса Абрамс.

— Да, еще я написала приглашения для вечеринки на следующей неделе, куда идут все, — сказала Дженни, пытаясь впечатлить Серену. — Блэр Уолдорф попросила. Кстати, о приглашениях… — Дженни залезла в рюкзак и достала конверт, на котором с росчерками было выведено имя Серены. — В списке Блэр стоял адрес твоего пансиона. Я хотела бросить конверт тебе в шкафчик, — сказала она, краснея. — Но раз мы встретились… — И протянула конверт Серене.