Евгений Попов - Ресторан «Березка» (сборник)

...Хонеккер с Брежневым на известной цветной фотографии, которую неизвестный художник скопировал, увеличив, на остатках поверженной Берлинской стены.– Ныне уже известный художник Дмитрий Врубель (р. 1960).

Свеча горела на столе возле кружки с пивом...– Персонаж, сочиняющий роман, отдает тем самым дань уважения поэзии Бориса Пастернака (1890–1960).

Когда же придет настоящий день?– Действительно, когда, спрашивается?

Бардак – не худшая из форм существования белковых тел на земле.– Здесь Евгений Анатольевич, к вящему удивлению автора, перекликается с основоположником научного коммунизма Фридрихом Энгельсом (1820–1895), который в своем «Анти-Дюринге» сделал такое научное умозаключение: «Жизнь есть способ существования белковых тел, и этот способ существования состоит по своему существу в постоянном самообновлении химических составных частей этих тел».

...вышла замуж за какого-то видного советского инакомыслящего, они там, кстати, теперь в большом почете, их выбирают в парламент...– Увы, уже нет. И не в почете, и не выбирают. «Отцвели уж давно хризантемы в саду».

...прислонясь к дверному косяку.– См. Борис Пастернак:

Тоже, между прочим, про Гамлета.

...на улице Кирьятуонтекиянкату...– Там живет мой давний друг, финский поэт и переводчик, ныне президент финского ПЕН-клуба Юкка Маллинен (р. 1950), с которым мы в 2000 году разошлись по одному общественно-политическому вопросу да так до сих пор и не сошлись. «Накануне накануне» перевел на финский именно он. Привет, Юкка! Как дела? Вернее, How are you?

Зимняя война– так в Финляндии именуют советско-финскую войну 1939–1940 годов.

...художник Самоли, телерепортер Рубен...– финские интеллектуалы, не чуждые дружеского застолья.

Дядя Юкка– так называл Юкку Маллинена мой крохотный (тогда) сын Василий.

...время всех обкатает, как гальку на морском берегу...– Ага! Щас! (иронич.)

Роман Виктюк(р. 1936) – известный театральный режиссер.

Владимир Боер(р. 1950) – известный художник театра, мой земляк и закадычный друг, прототип множества моих персонажей. См., например, комментарии к роману «Душа патриота».

Сейчас ведь мода на все русское.– Все прошло, как с белых яблонь дым, но мы еще увидим небо в алмазах.

Василий Аксенов(р. 1932) – мой старший друг и учитель, автор романа «Остров Крым». Дай тебе Бог чистого света, Василий Павлович, а то жизнь какая-то совсем немножко стала пестрая.

Не выдержали испытания свободой эти либеральные господа...– Интересная мысль, хотя и спорная, наверное... Может, кто-нибудь хочет поспорить?

Разве не вам, негодяи, сказано было, что ни одна ваша вонючая идея не стоит слезинки ребенка.– А вот это я говорю вполне серьезно. Я ВПОЛНЕ СЕРЬЕЗНО уверен в этом вслед за Ф.М.Достоевским. К черту все эти «идеи», которые всегда осуществляются за счет живых людей!

...вечно пьяной гвардии петербургского адмирала Собчака...

– Адмиралом был Колчак Александр Васильевич (1874–1920), а не Собчак Анатолий Александрович (1937–2000), перводемократ «перестройки» и (перед смертью) доверенное лицо кандидата в президенты России Владимира Путина (р. 1952). Скандальная светская львица Ксения Собчак (р. 1981) является всего лишь дочерью Анатолия Александровича.

Он вечно что-то изобретал, взрывал, ходил в ссадинах и шишках ...– скрытая цитата из замечательного стихотворения Евгения Евтушенко (р. 1933) «Зависть» (1955).

В России живут счастливые люди.– Я до сих пор уверен в этом. Несмотря ни на что. И никто не переубедит меня в обратном.

Один честный коммунист все время боролся против властей за правильный коммунизм, отчего практически постоянно сидел в тюремном замке, хотя первый раз его посадили только тогда, когда он сказал, что новая экономическая политика (НЭП) должна продолжаться вечно.