Александр Тарнорудер - Продавец красок

— Lady Di. [40] Принцесса Диана

— Шикарно! А что она тебе такого сделала?

— Ничего.

— Не ври.

— Не мне.

— Колись давай!

— Сестренку ударила.

— Так, и за это…

— Выходит, что так.

— Погоди, — говорю, — дай-ка я вырезки надпишу.

Вытаскиваю из конверта статью про Давиди.

— Про Дани Давиди я запомнила: Kind Sky, может, поэтому он и выжил, а вот братец его чем тебе насолил?

— Ничем.

— Вован, ты опять за свое?

— Я еще когда в охране стоял видел, как он с женой повздорил; так он захлопнул дверцу перед ее носом и уехал, оставил на стоянке. Она просто остолбенела, даже не сразу сообразила такси вызвать.

— Да-а, нехорошо женщину обижать — за это можно печной трубой по башке заработать, с летальным исходом.

— Ты это серьезно?

— Выдумала, конечно.

— Дай поглядеть.

— Чем кодировал братца-то?

— Crushed Rock. [41] Щебень (разбитый камень)

— Ага…

Корябаю быстренько Crushed Rock на полях газеты и принимаюсь разыскивать шестую жертву. Землетрясение в Перу — в числе погибших турист из Израиля. Далеко же он его послал, если в Перу.

— Узнаешь? — спрашиваю.

— У-гм.

— Так да или нет?

— Да. Turned Earth. [42] Вывернутая земля С криминалом все?

— Похоже, что все. А за что в землю-то закопал?

— Наглец он.

— Значит, за наглость?

— Ну да.

— Вовочка! — выдыхаю шумно (Вовочка — это последняя степень устрашения).

— Его Марципан прислал, просил максимальную скидку дать — ну я и дал. Так этот тип еще требовать стал, скандалил, все ему мало было. Даже самого Марципана пришлось на помощь звать, чтобы утихомирить.

— Ну-ну, наглецов надо учить. В Перу их.

Не то, чтобы у меня наполеоновские планы в смысле субботней готовки — просто захотелось после казенной столовки и сухомятки ароматного домашнего бульончика. А потом из замученной в бульоне куры я намереваюсь соорудить сациви. По всем правилам: с орехами, кинзой, хмели-сунели… Удаляясь на время приготовления бульона на кухню, я задаю Ладке урок: составить табличку с его криминальными достижениями. Пока кура закипает на плите, заглядываю через плечо на экран.

Выглядит это так:

Alpine Echo

Попал в снежную лавину в Альпах

Клептоман из богатой семьи ворует по мелочи

Lady Di

Погибла в автокатастрофе в Тель Авиве, врезалась в опору моста

Побила сестру

Crushed Rock

Самолет врезается в дом, и на голову падает каминная труба

Нагло оставил жену на стоянке одну

Turned Earth

Погиб во время землетрясения в Перу

Скандалил на пустом месте и требовал скидку

Sleepy Pink

Заснул за рулем и погиб в аварии

Жлоб, каких мало

Berry Wine

Напился на вечеринке и погиб в аварии

Жлоб, каких мало

Табличка небольшая, но показательная.

Ладка сидит и читает вслух о землятресении в Перу:

«Около ста двадцати израильтян, путешествующих по Перу, пока не установили связь с близкими после разрушительного землетрясения в этой южноамериканской стране. Как рассказал раввин Шнеур Залман Блюменфельд из общины хабадников в Перу, те израильтяне, которые находились в Лиме и в Куско, не пострадали. Беспокоит лишь состояние тех, кто во время землетрясения оказался в его эпицентре, в провинции Ика — в 160–180 км южнее столицы Лимы. К слову, в эпицентре сила землетрясения составляла 7,9 балла по шкале Рихтера. Раввин Блюменфельд отметил, что в наиболее пострадавших от удара стихии областях прервалась подача электричества, воды, нарушилась работа телефонных сетей. Возможно, именно по этой причине израильтяне, путешествующие по тем районам, пока не сумели выйти на связь с родственниками. По словам Блюменфельда, члены общины вместе с сотрудниками посольства Израиля в Лиме пытаются составить полный список находящихся в Перу соотечественников. По данным экстренных служб Перу, на данный момент известно о 400 погибших и о 1050 получивших ранения разной степени тяжести.

К сожалению мы можем констатировать факт, что погиб один наш соотечественник.»

— Давай, — говорю, — другую табличку составлять, положительную. Я знаю семь случаев:

Grandma's

Старушка излечилась от рака

Cupid Green [43] Зеленый купидон

Одинокая женщина находит мужчину своей мечты

Golden Rain

Пенсионер три раза выигрывает в лотерею первый приз

Infant Smile

Женщина сумела забеременеть, несмотря на приговор врачей

Engaging [44] Знакомство, переходящее в более серьезные отношения, или помолвка

Слепая женщина находит спутника и призвание в жизни